: : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : : : : : : : : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第123页。
04年世界大赛。
第四战。第四局，红袜三比零领先。两出局，垒上无人，轮到曼尼打击。孰料曼
尼竟然跟捕手摸阿弟(Yadier Molina) 吵了起来。两个越吵越凶，西班牙文的脏话
满天飞，越吵越近，差没有摩鼻子而已了。球赛停了下来，投手也只好暂时退开投
手丘。
主审示意要抠那过来。“听不懂西班牙话耶。这两位到底在争啥，总仔，你要不
要解释一下呀？”
抠那这下头大：“啊，那，主审，您要我怎么帮忙咧？我也不通西班牙话捏。”
转过头去问问曼尼：“喂，搞啥呀？”
指着摸阿弟，曼尼忿忿然道：“这家伙说我偷他们暗号，哼。”
抠那笑了。回过头来提醒主审：“大人呀，拜托，曼尼连我们自己队上的暗号都
不晓得咧。是吧，曼尼？”赶快跟曼尼弄个清楚，好给主审敲钉砖脚哩。
曼尼也笑了，不过笑中带了几分歹势：“是不晓得呀。(汗)”
结案。比赛继续。
摸阿弟可能想要炒热气氛提振红雀的士气啦。没用就是了。04年10月，这可是势
不可挡的红袜呀。