: : : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第63页以下
12月初。该来的电话，终于来了。
“那时候我去看我女儿练排球。我在车里头接的电话，真是冷毙了。”抠那忆道。
“爱普斯坦有先透消息给我，说路其诺会打给我，还要我稍微演一下，要一整个惊
喜这样。然后路其诺真打来了：
‘我们要找你来当总教头。’
我说，‘好呀~ ’
路其诺接着说：‘两年一百万镁。’
我就问他，‘真的假的？’
‘真的。要就来，不要就拉倒，我们再找别人。’
‘让我想想。’”
这其实是路其诺谈约的老招啦。姿态给它摆得硬挺挺，想要先声夺人，占住上风。
爱普斯坦跟路其诺共事许久，对这些把戏可熟得很，不过抠那才刚开始跟这些人相
处呀，还有得学呢。抠那跟爱普斯坦唸了一下薪水的事情，开这啥价码呀，也太低
了吧。爱普斯坦表示了解，并且帮忙加码到三年一百五十五万镁。
接下来八年的互动大致上都是如此。抠那如果对众老板有啥不满，都是唸给爱普
斯坦听，爱普斯坦则会在中间穿针引线，好让事情可以顺利走下去。
12月4号，西林给交易来红袜之后六天，终于对外布达了。各位，红袜新任总教
头，抠那~ 记者可是没在客气的，劈头就问道：“曼尼(Manny Ramirez) 打出内野
滚地球之后没有朝一垒全力冲刺的话，您老打算怎么办呀？”老牌记者强尼米勒(
Jonny Miller) 更是直接了当：“红袜总教头啊，是不是每任都一样，都是等著哪
天给炒鱿鱼轰下台而已齁？”
抠那倒是处之泰然。“想想，我球员的时候，前前后后给六支不同队伍释出过。
我曾经给从总教头的位子上拉下来。我秃头。我的鼻子相对于脸，实在太大太大太
大了点。喔，对了，我在大联盟球队的后场休息室里头长大。我脸皮还算厚。我想
我可以的啦。今天正式出任红袜总教头，这可是我棒球生涯最最刺激最最兴奋的一
天哩。”
记者会完，回到芬威三楼的棒球营运办公室。
“再来打算做啥？”爱普斯坦问道。
“先来打个几通电话吧。”抠那答道。