: : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : :
: : : : : : Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第54页以下
11月6日，星期四。总管爱普斯坦(29) 跟助理败恩司(Josh Byrnes, 32) 在芬威
球场恭候抠那莅临。败恩司27岁的时候就在印第安人当上球探主任(scouting
director)，转战红袜之前还呆过洛矶。
面试地点在三楼的会议室，红袜办公室隔壁。先前已经面试过或夫慢的关系，爱
普斯坦这边对于接下来要跟抠那问些什么还是该怎么进行都已经准备妥当。
附带一提，除了运动家的宾哥对抠那赞誉有佳之外，先前在费城找了抠那过去的
汤码司(Lee Thomas) 也很推。汤码司离开费城以后还跑来红袜担任爱普斯坦的特
助过，不过在抠那来面试前就先一步离开了。话虽如此，汤码司一样很推抠那，还
帮忙解释说当初费城正在重建，所以事情并不好搞，而在险恶的外在环境之下，抠
那照样很称职。
面试开场，先来个有点像是适性测验的玩意。多选题，没有标准答案。有些题目
还蛮逗的，比方说“下列何者最为重要？”其中选项D 是这么写的：“制服穿得英
挺整齐，站在场边休息区里头看起来才会称头。”
“有些选项是要让作答的人放松的啦。”爱普斯坦说。“比方没有标准答案的，
还是说插科打诨的。”
“我倒觉得这些选项是要让人分辨轻重缓急的。”抠那忆道。“像是呀，‘穿着
制服称不称头，还是说有谁球打出去以后没有全力去冲去追，孰轻？孰重？你会怎
么应对？’都是些类似这样的问题。爱普斯坦确实是说放手去写别想太多，可后头
的面试其实多少都是从这份测验展开。他会看看你的回答，然后问道：‘咦，什么
什么事情看起来对你来说很重要。可以跟我们讲讲看为什么吗？’面试就是这样开
始的。我觉得这方法不错啦，也不会有啥奇怪或难为情的，毕竟写出来的答案，都
是我发自内心这么觉得的呀。”
大家就好好聊聊囉。为啥会这么回答，理由何在，这样就聊了约莫两个小时。抠
那刚好趁这机会把他先前准备的那九页彻底发挥，跟爱普斯坦还有败恩司详尽阐述
了一番。这过程还蛮顺利的，抠那甚至有种随着时间经过越来越得心应手的fu。
“其实随着面试一边进行，整个态势就很明显了。抠那真是再适合也不过了。”
爱普斯坦说。“当然有部分要归功于先前在费城的经历啦，但也不能忽略他这人的
本质。甚至可以说，就是有过费城那几年的经验，才更能够把抠那的特质给凸显出
来吧。”