http://tinyurl.com/mcyuo7q
Ron Washington said Wednesday he resigned as manager of the Texas Rangers
because he was unfaithful to his wife.
"I made a mistake, I'm embarrassed," Washington said Wednesday at a news
conference in Irving, Texas. "I was not true to my wife of 42 years. I broke
her trust."
Washington, who spoke publicly for the first time since his Sept. 5
resignation, did not take questions. He asked that his privacy be respected
and revealed that "today I'm at a very low time in my life."
Washington and his wife, Gerry, were married on Sept. 16, 1972.
He apologized to those he disappointed including his players, the Texas
Rangers organization and Major League Baseball.
Washington, 62, cited a non-specific personal matter when he resigned,
releasing a statement through the team that read, in part, " As painful as it
is, stepping away from the game is what's best for me and my family."
Bench coach Tim Bogar was named interim manager.
前条子队总教练Ron Washington稍早发表了个人声明，解释了他辞职的“个人因素”
原因是他在外面背着老婆偷吃，对于结婚42年的老婆感到相当惭愧
他表示暂时离开球场，对于他和他的家人来说都是比较好的选择
同时也向那些对他感到失望的球员、教练团、工作人员及大联盟官方来道歉