http://www.hardballtimes.com/main/article/the-rise-of-the-middle-aged-manager/
by Chris Jaffe
November 11, 2013
这是每年休季都会发生的事情，旧的不去，新的不来。今年休季期间共有五队换掉了他们
的教头，不管他们是自愿的还是怎样；国民队的Davey Johnson、老虎队的Jim Leyland、
红人队的Dusty Baker、水手队的Eric Wedge和小熊队的Dale Sveum。
再加上季末走人的费城人教头Charlie Manuel，联盟正面临一波教头的世代交替。
去年Johnson还是联盟中最老的教头，Manuel居次，Leyland殿后，Baker甚至还是第五老
的，不过他们现在都滚蛋啦。有兴趣猜猜明年最老的教头是哪位吗？是大都会的Terry
Collins，不过这连我都猜不到。
事实上以老教头的标准来说Collins已经算是颇年轻了，到了2014年他也不过才64岁，而
且直到5月27日他荣升65大寿以前，整个联盟都不会有半个老年教练。从1997年之后联盟
就没发生过这种状况了，那时最老的是62岁的Felipe Alou。(直到红人在最后两个月用67
岁的Jack McKeon取代了Ray Knight)
让这件事情有趣起来的因素不仅仅是年龄而已，更重要的是这些离去老教头的威望。
Johnson、Leyland、Manuel和Baker都拿过所属联盟冠军，前三个还赢过世界大赛冠军，
Leyland大概还会进名人堂。Leyland、Baker和Johnson加起来拿了8个年度最佳教练，
Manuel两次屈居第二。
世代告终
这些老教头也不只是单单丢掉工作而已。Johnson在2013季前就宣布今年会是他的最后一
站；Leyland也明显要退休了；Manuel还想干，但是他明年一月就要70岁了，很少人这个
年龄还能被雇来带球队的。Baker大概还会有人要，但也不保证，明年夏天他也将迈入老
年行列，还曾两度在不同队伍带出漂亮球季之后被GM勒令走人。
这只不过是自2010年就持续开展的进程来到了高潮而已，看看有哪些教头离开了球场吧。
2010年，Joe Torre和Bobby Cox两大巨人都告别了球场，同时离去却被他们的光芒所遮蔽
的还有Lou Piniella和Cito Gaston。隔年则是最大尾的，Tony LaRussa在历史胜场差一
点就能超过John McGraw的状况下宣布退休。同年也看到上了年纪的McKeon短暂出现在休
息室，我猜他大概再也不会回到球场了。
2012年，榜上最大尾的应该是Bobby Valentine，炒焦了一盘好菜而被赶出波士顿。这年
差劲的战绩加上他的年龄，他这辈子八成不会再有人要雇他来执教了，不过就生涯而言数
字还是蛮不错的。(Jim Tracy和Ozzie Guillen也在同一年失业，不过这两人都还有机会
回去执教，尤其是相对年轻的Guillen。)
现在再算上2013年的话就有11个走人的教头─Cox、Torre、LaRussa、Piniella、Gaston
、McKeon、Valentine、Johnson、Leyland、Baker和Manuel─总计27个分区冠军、13次世
界大赛冠军，和18,336-16,197(.531)的总胜败场，除起来超过210季的场次，现在这些家
伙都不干了(除了Baker可能是个例外)。
过往从未有过这么多杰出的教头、在这么短的时间内一起离开球场。
脉络：过去的退休潮
过去某些时期也发生过这样的退休潮。有三名优秀的教头在1920年球季结束后结束生涯：
George Stallings、Hughie Jennings和Clark Griffith。(技术上来说，Jennings是有再
执教过，但那只是代替他因事离队的好友McGraw，暂时担任巨人队的代理教头。)但这几
个人并没有达到像Piniella和Leyland的高度，更别提Cox、Torre和LaRussa了。
另一波更大的退休潮发生在1950至1951年球季。三名名人堂教头收起了教鞭─Connie
Mack、Joe McCarthy和Billy Southworth─还有其他几位拿过联盟冠军的教练：Frankie
Frisch、Burt Shotton和Eddie Dyer。以两年来说这个量确实让人印象深刻，何况那时还
只有16支球队。
下一波则来到1976年，另外五名出色的教练同时退休：Danny Murtaugh、Walter Alston
、Paul Richards、Bill Rigney和Red Schoendienst(正如Jennings，Schoendienst以代
理教练的身分短暂重新执教过)。
1986到88年也有数人离去：名人堂教头Earl Weaver和Dick Williams，另外还有Billy
Martin、Chuck Tanner和Gene Mauch。不过同样的，虽然量不少，但质方面还是比不上近
年的退休潮。
换人做做看
这几波前浪显然已经来到沙滩上了。没几年以前，场上还能看到1970年代就坐在休息室里
的活化石，现在，随着Johnson和Leyland宣布退休，连1980年代的老骨董也没了。如今只
剩下两人还经历过1994年的罢工：在缩水球季时才刚上任的Collins，还有1992年就执教
的Buck Showalter，是现在最早执教的教头。
如果有球队在这个时间点上想找个大牌教头来坐镇，他们会发现根本没啥选择。假设你要
在市场上找个拿过联盟冠军的教练好了，选项有那些人呢？你要70岁的Manuel还是65岁的
Baker？
如果都不要的话，那就只剩下在21世纪进过世界大赛的Guillen、Phil Garner和Bob
Brenly了。Garner现在显然只能回家吃自己，Brenly的话当播报员可能比当教练还让人尊
敬点。
所以大概只有Guillen还算能看。掯，如果倒带回到1990年，你会发现仅有的选择是Mike
Hargrove和Jim Fregosi。Fregosi比现在的Manuel还老而且肯定已经完蛋了；Hangrove跟
Baker和Collins差不多年纪，可是他六年前就不干了，根本没啥竞争力可言。
所以Guillen和Baker大概是市面上唯二赢过联盟冠军而且有机会再找到新老板的教头。
后浪来啦
我想这解释了今年球队聘雇新教练的方向，六名新教头里面─Rick Renteria、Lloyd
McClendon、Brad Ausmus、Matt Williams、Bryan Price和Ryne Sandberg─只有一人
(McClendon)曾有过执教经验。
嗯，这就对了。一个世代离去，新的世代则补进了他们留下来的坑。这当然不表示所有的
新人都会跟老家伙们一样成功，但至少明显有个世代交替的样子了吧？
对吧？呃，也不尽然。
如果真的是有个明显的世代交替的话，照理来说应该要有一整个新的世代出现才对，但今
年的状况就不是这样。看看最近才雇新教练的那五支球队，其中两支，水手和小熊，就雇
了比前任还要年长的教头。
我们现在看到的情况是雇用的标准上并没有向年轻世代移动，而是在中年教头群中扩张。
等到2014年开幕战当天，联盟会有20名50来岁的教头，这个是历史纪录啊。不久前的2008
年，开幕战当天也才不过一打50几岁的教头，还有另外一打是40几岁的。等到主审明年第
一次“Play ball！”的时候，40几岁的教头就只剩7人了。
其实量可能要比这还多一些。明年开幕战当天，那10个不是50几岁的教头里面包括了48岁
的Matt Williams、49岁的Joe Girardi、60岁的Joe Maddon和61岁的Ron Washington。只
有6人不在48到61岁的这个区间里面，说实在是太密集了些。
我们总认为教头就应该是个老抠抠，40几岁的家伙听起来太年轻了，40出头就更显得菜。
但是菜鸟教头本来就应该要年轻点，而且很多最棒的教头都是从他们40多岁时就开始领军
的。
举现在的一些人当例子。勇士的Fredi Gonzalez填他人生第一张大联盟殴打单的时候才41
岁，Girardi也是这样；倒带一点，Bruce Bochy初掌兵符时也才40岁。现在当然也有─
Mike Matheny在2011年掌军时是个41岁的菜鸟，不过最近雇的新人都比较老。
今年的新教头里面只有两人超过50岁，其中之一─国民的Williams─这个月会变48岁。明
年四月就要45岁的Ausmus还是这群人里最幼齿的。
综观历史来说，这群菜鸟教练都熟过头了，这是因为现在比以前更倾向聘雇老一点的教头
。在1990年代，每年平均都会有一支球队聘用30几岁的人来掌军，举例来说，Showalter
在他第一次穿条纹圣衣领军作战的时候才35岁。
自2000年以后，少数几个30几岁的教头是响尾蛇衰小的白老鼠A.J Hinch、国民找来
Manny Acta，还有印地安人用了当时非常年轻的Eric Wedge。(虽然Wedge有完整10年的执
教经验，他还是今年排名联盟第五年轻的教头，事实上他只比Ausmus老了不到一岁。)
但不管用什么标准来看，今年的新教练都还是老了点。如果想要有个显赫的教练生涯，把
执教的时间拉长点会比较有帮助。从50几岁才开始带队的教头是不会有多少机会把生涯数
字堆积到一个足够的高度的。
虽然带兵的不用像球员那么吃体力，但仍然必须面对来自内外不断的施压，还有半年份的
每日奔波。Cox、Torre和LaRussa都在60末的时候选择下台是有理由的，超过这个年纪大
概就吃不消了。
所以如果最近这波趋势有什么意义的话─也可能没有─就是教练可能会面临往后越来越短
的执教生涯。确实还是有比较年轻的像Ausmus和Matheny(以及太空人的Bo Porter[41]和
马林鱼的Mike Redmond[42])。
但以资浅的新教头来说(Ausmus、Matheny和白袜的Robin Ventura[46]在上任之前都几乎
是零经验)，是有这样一个趋势显示球团会选择相对要老一点的人。在最老的几名教头离
去后，联盟的休息室内从来没有同时有过这么多50几岁的教头。