补充 Hanley 稍早的发言
Ramirez said that his therapy on Monday included acupuncture, painkillers and
ice. He said he wanted to play because he "owed it" to the Dodgers and their
fans.
用了针灸，止痛药和冰敷．他想要上场只因为这是他欠道奇和球迷的．(已哭)
http://goo.gl/JUdGtB
更早一点的发言
"They made a trade for me and it means a lot for me," Ramirez said. "Since
the first day that I got here, they showed me a lot of love and a lot of
respect. I'll do anything for this team and this city. I'm going to go out
there tonight for the fans and for my teammates just looking for the first
win."
Ramirez：球队把我交易过来这对我意义重大，自第一天我到这，他们对我展现无比
的爱和尊重，我会为这支球队以及城市做任何事情．我今晚会为球迷和队
友出战只为了那第一场胜利．
http://goo.gl/KoGTYH
这成熟度改变的真多啊～就不知道会不会真有好莱屋的剧情了