Magic Johnson says the Dodgers aren’t going after Robinson Cano
Aaron Gleeman Oct 4, 2013, 10:15 AM EDT
Reports of Robinson Cano wanting a $300 million contract led to speculation
that the big-budget Dodgers might try to steal him away from the big-budget
Yankees, but Los Angeles owner Magic Johnson threw a bunch of cold water on
that idea yesterday.
报导指出cano想要份300M的合约，这大约使人推测高预算的道奇可能会尝试去把他从高
预算的洋基给抢来，但昨日道奇队老板Magic Johnson针对这个想法泼了个大冷水。
Speaking to a group of reporters before Game 1 of the NLDS last night,
Johnson said:
昨晚NLDS第一场赛前Johnson对一些记者说道：
When you’ve got to pay Clayton [Kershaw], there’s only so much you can do.
I can’t say anything because that’s not up to just me. But a year or two
from now, we’ve got Hanley [Ramirez] coming up, too. We’ve got guys that we
’ve got to keep, and so the numbers probably just don’t add up. … I can’t
talk about the other guy [Cano], but you already know that guy in New York is
going to be paid. Not by us. But he’s going to get paid
当你必须去支付Kershaw，你能做的事也就只能那么多。我无法说什么因为这不仅是我一人
所能决定。接下来一两年我们还有Ramirez要换约。我们有现有一定得留的球员，所以钱
大概不够再多签什么大约。我无法去谈论cano，你知道纽约的那个家伙会拿到大约，这约
不会是我们给的，但他会拿到大约。
Obviously quotes in early October by a part owner not involved in actually
player moves aren’t exactly binding, but we may have finally seen the first
signs of the Dodgers actually having some payroll limits. And if the Dodgers
aren’t in there driving up the bidding, how is Cano going to get to $300
million?
当然一个不实际参与球员交易的合伙人在十月初的放话不一定要当真。我们总算知道道奇
还是有薪资上限的。假如道奇不帮忙抬价，cano要如何去寻获300M?
引文出处：http://ppt.cc/9ybx
备注：有些语句不是很确定，欢迎指正!! (感谢freesoul大指正)