http://bit.ly/1b7j2Jr
"We are in full support of Major League Baseball's Joint Drug Prevention and
Treatment Program. We also recognize and respect the appeals process. Until
the process under the Drug Program is complete, we will have no comment. We
are confident that the process outlined in the Drug Program will result in
the appropriate resolution of this matter. In the meantime, the Yankees
remain focused on playing baseball.
我们 (Yankees) 完全支持 MLB 的药物管制条例. 我们同时也得知 A-Rod 对于此事件
的上诉, 对此我们也表示尊重. 但直到上诉结果之前, 我们不会发表任何言论.
我们相信 Drug Program 将会处理出最恰当的方案来解决. 在此同时, Yankees 球团
将会专心于球场上.
However, we are compelled to address certain reckless and false allegations
concerning the Yankees' role in this matter. The New York Yankees in no way
instituted and/or assisted MLB in the direction of this investigation; or
used the investigation as an attempt to avoid its responsibilities under a
player contract; or did its medical staff fail to provide the appropriate
standard of care to Alex Rodriguez.
然而我们必须对此事件中对于 Yankees 球团的一些误导和行为做出解释.
1. Yankees 球团不会且没有开始且协助 MLB 去调查禁药的事件,
2. Yankees 球团没有利用此案件的调查去避免球员该执行的合约,
3. Yankees 球团的医疗部门没有在这件事情的过程中失职去不照顾 Alex Rodriguez
Separately, we are disappointed with the news today of the suspension of
Francisco Cervelli. It's clear that he used bad judgment."
另外, 我们感到失望 Cervelli 也遭到禁赛. 明显的 Cervelli 做出了错误的决定.