另一篇USA TODAY


Commissioner Bud Selig is prepared to levy a lifetime suspension on New York
Yankees third baseman Alex Rodriguez, while suspending about eight others
before the weekend, two people with knowledge of the negotiations told USA
TODAY Sports.
The people were unauthorized to speak publicly because no announcement is
expected until Thursday or Friday.
大联盟执行长Bud Selig准备在这个周末前，对A-Rod祭出终身禁赛，
以及对其他八名球员的禁赛处分。两位参与协商的人告诉USA TODAY Sports这故事。
这两位不代表官方正式发言，正式的公布会在本周四或周五发出。
"I hope he does it,'' former Commissioner Fay Vincent told USA TODAY Sports.
"It's right for baseball. The harder he comes down, the better it is for
baseball.''
前执行长Fay Vincent，"希望他真的干" "A-Rod死得越难看对棒球越好"
(这老头好狠的落井下石..)
Rodriguez, according to his attorney, David Cornwell, will appeal any
suspension, regardless of the severity. The other players are expected to
receive 50-game bans, and most are considering accepting the discipline
without appealing, according to one of the people.
A-Rod方面，根据他的律师，将拒绝一切的处罚且会上诉，不管罚多重。
其他被罚的球员大部分则倾向接受处罚。
As many as 20 players were originally linked to Biogenesis, a Miami clinic
that allegedly provided performance-enhancing drugs, but some players could
not be disciplined for lack of evidence.
有20位球员被牵连到这个Miami诊所的禁药事件，
但一些球员缺乏使用的证据而不会被处罚。
Besides Rodriguez, All-Stars Nelson Cruz of the Texas Rangers and Jhonny
Peralta of the Detroit Tigers are facing possible suspensions, along with
shortstop Everth Cabrera of the San Diego Padres.
除了A-Rod外，还有Nelson Cruz、Jhonny Peralta跟Everth Cabrera会被处罚。
Rob Manfred, MLB executive vice president of labor relations, informed the
Major League Players Association officials on Tuesday of their findings and
suspensions. The players and their representatives will decide whether they
will file an appeal or accept the penalties, which would all but end their
regular season with barely 50 games remaining.
MLB副主席Rob Manfred在周二告知球员工会官方联盟所发现的证据跟罚则。
球员跟其代表必须决定是否接受这个会让他们结束本季的罚则。
Rodriguez, who used performance-enhancing drugs from 2010-2012, according to
Biogenesis documents originally released by the Miami New Times, has never
been punished for doping. Players who violate the drug policy are subject to
a 50-game suspension.
Miami时报报导，诊所的文件证明A-Rod从2010-2012一直都有用禁药，虽然他从未被罚。
违反禁药规定的球员照规定会被罚50场禁赛。
Milwaukee Brewers outfield Ryan Braun was suspended last week for 65 games
for what MLB called violations of the Collective Bargaining Agreement and
Joint Drug Agreement.
Ryan Braun已经根据CBA跟禁药协议被罚了65场。
In banning Rodriguez for life Selig could invoke Article XII (B) of the CBA,
which states:
"Players may be disciplined for just cause for conduct that is materially
detrimental or materially prejudicial to the best interests of baseball,
including, but not limited to, engaging in conduct in violation of federal,
state or local law.''
Selig可能使用CBA第12条B项来对付A-Rod。
"球员有实质上妨害棒球利益的行为时会被处分，此行为包含但不限制于违反各级法律。"
(这个就是让执行长有绝大权力的天王条款..)
MLB will contend that, in addition to lying about performance-enhancing drug
use, Rodriguez lied to MLB officials while attempting to sabotage their
investigation, according to one of the people.
MLB会用上这条，因为根据其中一个与会者说，A-Rod有对官方说谎企图妨碍调查。
When asked if MLB is planning to impose a lifetime ban on Rodriguez, union
executive director Michael Weiner said in an email: "I can neither confirm
nor deny.''
当工会主席Michael Weiner被问到终生禁赛的事时，他说"我既不能确认也不否认"
An appeal would be heard by arbitrator Fredric Horowitz and would likely not
occur until September. Should MLB suspend Rodriguez under the CBA, he would
be ineligible to play until Horowitz's decision.
由仲裁员Fredric Horowitz主持的上诉听证会要到9月才会进行，在听证会之前，
A-Rod也可能依CBA的规定被MLB禁止出赛
The most recent example of Article XII (B) being used came when Selig
suspended Atlanta Braves closer John Rocker in 2000 for 28 days and fined him
$20,000 for inflammatory comments made to Sports Illustrated. The sentence
was reduced to 14 days by arbitrator Shyam Das.
最近一个被天王条款处分的选手就是大嘴John Rocker，
他因为在SI上的大嘴评论被罚28天跟2万镁。后来被前仲裁员Shyam Das减为14天。
(所以不是老大说了算，仲裁员有能力驳回。
但，这位老兄，也就是因为以程序不完备驳回了对Bruan的处罚，就失去仲裁员工作了..)
"I think that given the Collective Bargaining Agreement," Vincent said, "he
has room to use the best-interest clause in the CBA if there are criminal
acts. And I think the courts are very protective of commissioners using the
best-interest clause."
前执行长Vincent继续补刀，"根据CBA，我觉得Selig有使用天王条款的空间，
因为这是对抗犯罪(!!)，法院会保障想要维护职业棒球利益的Selig"
(老头你是键盘法官吗...?)
Rodriguez, 38, has been sidelined all season as he recovers from hip surgery
in January. He is scheduled to play in a rehab game Friday in Trenton, N.J.
If he stays healthy, he hopes to join his teammates perhaps Tuesday in
Chicago.
自从他一月屁屁手术后，A-Rod本季都在一边凉快没得比赛。他被排周五要打复健赛，
如果他表现很健康，他希望能在参加下周二在Chicago的比赛。
He remains adamant that he is innocent of the drug charges, insisting that he
has not used performance-enhancing drugs since 2003 when he was with the
Texas Rangers.
他坚持他是无辜的，从2003他在条子用禁药以后他就没用了。
(那条子还真对不起你阿...)
"I have never failed a test, paid people, or done the things they're accusing
me of," Rodriguez told USA TODAY Sports in a July interview. "Nobody is
hiding anything. It's weird."
"我从来没被查出禁药，付钱买药或是有其他他们指控我的事。"
"我没隐瞒真相，你们很奇怪呐.."
A-Rod7月时对USA TODAY Sports的访问中这样表示..

Vincent这种嘴脸会让我想到Giamatti当年对付Rose...最好注意一下后果 虽然AROD近年也确实是鸟到炸就是了

很奇怪耶你

天王条款? 这玩意儿听起来怎么像刑法一百条==

米国人的法治观念也没比台湾人好嘛

帝王条款 明明就是民法72条 XDD

这什么法治观念阿，我还以为美国都讲求程序正义

要说说谎干扰侦查.犹太药头说第二谁敢认第一

A-ROD就只是个球员他有个屁能力.实质性的干扰侦查欧

有吃就快禁一禁吧 洋基表示:欣慰

球员工会为什么不挺A-ROD 工会扯球员后腿是很严重的事耶!

原来A-ROD自己都承认2003年在条子有用禁药,所以是初犯啦!

MLBPA会拿某些球员的权益去跟联盟交换也不是第一次了

美国本来就是建立在资本主义上的民主啊

台湾又爱学美国 好的有一点啦坏的学更多

*Bruan对全国说谎也只罚65场,拜干爹的差别?

之前*Bruan狂放话说自己多清白怎样怎样的最后来不是禁赛65场

A-R*D只说要提抗告而已就终身禁赛也太扯

这些老学究一个比一个假道学 自己干的肮脏事一件比一件多 都

把别人当遮羞布用 反正还是老话一句 美国时间礼拜五要来了别浪费时间废话 快点公布吧...

用药的绝对不只这些

在MLB来说，Ryan Braun是指标啊，因为他认罪不上诉

所以从轻发落，禁赛65场，下个球季又是好汉一条而A-Rod就是杀鸡儆猴的代表，又不愿服从惩处，所以杀无赦

看到20个我都觉得笑了 一个那么大的禁药clinic只有20个MLB

A-ROD想认也没门了.A-ROD自己也知道

真的认了这两寄给他罚下去也没可能回球场了...

的client,看过Canseco的爆料都知道这种东西都嘛是团报的...要我相信他们我还宁可相信也是没信用的Canseco...

而且老实说教主一开口就要禁他两季.摆明不给他路走阿

Selig的意思明确:150场+你自尽, 我帮你自尽 选一个...

A-ROD虽就虽在 too old

没错啊，就是他太老啊，如果他年轻10岁大概就吞了

除非能杀价到150场以内，这样或许明年下半季还可以打

年轻十岁的游击砲喔～我猜Selig立刻变成干爹Mode,罚15场吧XD

年轻十岁对不起.这名单根本不会有他的名字

当时米歇尔报告第一波出来时.他名字就被联盟盖掉了阿= =

这不是早有前例妈.他还是前一波主要爽到的人勒

现在一个那么恶名昭彰的Clinic被爆 说得牵涉那么多运动员...

然后出现20个人不到的名单, 只剩10个人被罚 还不是都是大咖

这些家伙真的是够不要脸的了...

合理怀疑啦.mlbpa拿这几例严换惩其他人safe要杀当然先从已经爆的.跟准备要离开联盟的杀起

啧

看来还是不可能完全解决用药问题...

Selig是专注在损害控管上

如果照Canseco说的80%都有用那谁能保证一些看板球员星没用过?

现在很明显是教主爱怎么玩就怎么玩...

对棒球(X)洋基(O)越好

一个深受期待的状元 打出期待他是值得的身手 然后...

美国人对说谎很重视的 不像台湾习惯空头支票跟说谎~

现在迹象看来A-Rod不会妥协 会上诉到底 如果上诉对他机会很大

如果没有药检阳性 诊所的文件又只是交易纪录 怎么确定他有用

这也是最罗生门的地方啊 联盟手上到底握有什么王牌

让它营造出稳禁死你的气氛 这一点一直是关键 但一直

MLB大概也是预期到这点所以打算用lifeban逼他就范

但如果Bonds、火箭这些连妨碍司法都不能让他们定罪了 A-Rod没

理由不照办 这些球员有能力找最好的律师跟你耗个3、5年的

A-ROD是想凹最轻的50场而不是150起跳那种几乎要直接掰的处罚

而圣教主想要直接干掉他

我想除非这个药由该诊所施打 然后由该施打者作证 不然很难

他看起来一场都不会要 他有本钱耗的 上诉获胜合约就能跑完

你看火箭连老派出来作证都不能让他定罪了 A-Rod会不照办吗他的财力还远在火箭之上阿

MLBPA跟联盟签的禁药协定施打.持有买卖都算

并不仅限于施打.因此显然A-ROD试想援引初次犯规50场那条

0场绝对不可能.但是50他还可以接受

如果他真笨到用自己名字去买 那他应该就只能接受认罪

现在看起来他就是有逃掉的本钱 所以由律师出面讲明不接受

认罪Selig要禁他150场.再来回不了场的话$$就飞了

他怎么可能接受XDD.他的赢面在仲裁他有机会50场买单当然要拼阿...

所以诉讼打下去就好了 赢了就里子面子都有不是..

仲裁=/=诉讼

你从一开始就搞混这两个

没 他可以学Pete Rose 连仲裁听证都不去 直接就工作权受损打联邦诉讼

仲裁员的态度都倾向他可以罚150场了 他为何要配合仲裁听证

新版禁药协定就签在那.只要MLB官方能证明你违反相关内容

现在态势就很明显 除非MLB有的证据能让他一刀毙命 不然他会抵抗到底 不会轻易认罪..

就算只有持有也是违反.而仲裁又不去就真的是Banlife

他有律师了 还是最高等的那种 应该很清楚胜算有多少...

刚好Selig会爽死

我想这是他跟其他球员最大的差别 他就是有本钱耗的那一个

总感觉是联盟以及因为他而要掏出钱包的一伙人希望他

硬扛到底 然后王牌一出 直接88~@@

只是就是有没有那张一直不透露的"王牌"

美国乡民的猜测 如果真是一刀毙命的那种 早拿出来了 不会从上

官方能有什么王牌XDD

星期一直开会演练攻防到现在还没公布...

整件事情一整个就是扑朔迷离啊 不管开头还是现在

美国乡民又一起底 他的律师来头很大 是NFL裁判公会主席

所有一切延伸出来的报导或是猜测 全部都是从这个最

专精体育、娱乐跟媒体相关的诉讼...

心里最清楚"这个看似唬人 但偏偏又是这个你实在不觉

的它在玩唬人游戏的联盟口中放出来 所以大家只能猜测

联盟到底手上握有什么王牌证据 就算有证据又到几分

他这种等级没在怕的 火箭被控6项对国会作伪证都挺下了 还有啥能吓倒他 这点MLB应该也很清楚多棘手...

火箭的case跟A-ROD比也差太多了

但火箭人这CASE有一点跟现在很大不同 火箭人真的官司

主战场没记错几乎是在他退休之后的事 但A-ROD这个却

是选手ing的时期 所以才能动到他什么终生禁赛 更牵涉

洋基等等一大串肉粽 关注度与复杂度比火箭人高太多了

阴谋论: 如果当年A-ROD的约是3M/年, NYY死都要挡下禁赛

别河蟹了，希望啥内幕都抖出来，全部上法院说清楚

希望他真的干 好害羞喔