http://tinyurl.com/n2u87r7
Greinke was on the Milwaukee Brewers in 2011, when Braun tested positive for
a performance-enhancing drug. He was also with the Brewers the next spring,
when Braun, who successfully overturned a 50-game suspension, told his
teammates he never did anything wrong.
2011年球季后，Ryan Braun爆发了禁药风波，而Greinke当时还在酿酒人
当Braun成功地推翻了50场禁赛的判决时，他告诉他的队友绝没有做任何亏心事
"The main thing is, yeah, he lied to us," Greinke said. "He forced us to lie
for him, threw people under the bus in order to help himself out and didn't
care, blamed others for his mistakes and it’s just a lot of things you don’
t expect from people."
Greinke：“重点就是，他对我们说谎了。他还让我们来帮他说谎，满不在乎的牺牲别人
只为了帮自己脱罪，还不断地攻击他人的错误。”
Braun publicly attacked Dino Laurenzi Jr., the man who collected his sample.
Braun曾公开抨击当时的检验员Dino Laurenzi Jr.
Greinke said he believed Braun when Braun said he never used
performance-enhancing drugs.
Greinke表示他曾经相信Braun没有用禁药
"Oh, yeah, 100% believed him," Greinke said. "Everything was so convincing.
He had people to blame. He seemed like a really good guy. He was a good
teammate at the time. You don’t know the guys that he was pinning it on. I'm
not positive, but I think everyone 100% believed him at the time. Especially
the next year, he looked just as good as the year before. His numbers his
whole career, Hall of Fame numbers. How could you not believe him? He was so
convincing."
Greinke：“我曾百分百相信他，一切都是有凭有据，那时的禁药风波有人扛下来了。
而且他当时也是个很好的队友。我并不是很确定，但我想大家当时都很相信他，特别
是到了隔年，他看起来又像上一年（2011）一样好，他的成绩、他的生涯，就像个
名人堂球员一般，你又怎能不去相信他呢？”
Asked whether his opinion on Braun as a player changed, Greinke replied, "Not
even talking about the player. It’s just the person. Just the fact that he
was willing to use anyone that got in his path. The closer you were to him,
the more he would use you. It's just disappointing that a human being could
be like that."
“事实就是Braun会去利用在他眼前的每一个人，越是接近他，他越是会去利用你。
做人能做成这样真的很让人失望。”
Greinke was also disappointed that Braun still hasn’t issued "a real
apology."
"The fact that even to this day he hasn’t had a real apology is really
upsetting to me," Greinke said. "I thought about it a bunch. He still hasn’t
really apologized."
Greinke对于Braun感到失望的还有Braun至今仍未给出一个真正的道歉