※ 引述《Phater (肥特)》之铭言：
: Papelbon not impressed by Puig
: http://tinyurl.com/l2ud7kj
: "To me, it's an absolute joke," Papelbon told MLB Network Radio when asked
: about Puig's All-Star candidacy. "It's really kind of stupid if you ask me."
: "The guy's got a month, I don't even think he's got a month in the big
: leagues. Just comparing him to this and that, and saying he's going to make
: the All-Star team, that's a joke to me."
: 简单的说,Papelbon在接受MLB电台访问时说,Puig只不过在MLB热了一个月. 单拿这一个
: 月的成绩说他是all star是一个笑话
: 要战了吗?
其他球员对于Puig明星赛资格的反应
http://tinyurl.com/mj2ew2l
"I can see both sides, so I don't get aggravated about it," St. Louis
Cardinals veteran starter Chris Carpenter says. "There's no question a young
guy like that brings excitement to the game. But does three good weeks or a
month make you an All-Star? Does that mean you're deserving to be an
All-Star? No."
Chris Carpenter: 这样一个年轻人给比赛带来了激情 但一个月的好球就让你成为全明星?
这样就足够成为全明星? 不
"There are too many guys that are grinding it out, putting up numbers all
year that deserve to be there more than a guy that's come up and hasn't
really been around the league," Carpenter says. "Give him a chance to get
scouted, give a team a chance to see him a few times, and let's see what
happens."
Chris Carpenter: 太多人努力奋战了整季 有足够的数据比一个大家还不熟的家伙
更值得全明星 让他被侦查 让大家多面对他几次 然后看看会怎样
"We understand the politics of the game as far as Puig being a young star and
watching to see him play," says Nationals center fielder Denard Span, "but I
think you need to look at the whole picture. Ian's been here working his tail
off. If you want to talk about someone who deserves it, it's Ian more so than
a kid who's been up here, for what, a month or so."
Denard Span: Ian Desmond努力了整季 如果你要问谁值得 那Ian Desmond比一位只打了
一个多月的孩子更值得
"It's just the generation we live in," says Miami Marlins outfielder Juan
Pierre, a 14-year-veteran who didn't missed a game for five consecutive
seasons but never made the All-Star team. "Before you were called up, you
were only in Baseball America. You had to be a man to get on SportsCenter,
and had to be really spectacular. Now, there's so much exposure, you're
hearing about guys in Double-A, and even Fall League games are on TV.
"But if you get hot at the right moment, you're going to get blown up. That's
what's happening now."
Juan Pierre: 这就是我们生活的年代 有太多露面的机会了 2A甚至秋联都会上电视
当你在正确的时机发热时 大家就会疯狂 这就是现在的情况
"If he's not an All-Star this year, he's going to be an All-Star for years to
come," says San Francisco Giants manager Bruce Bochy, who passed on selecting
Puig in his role as the NL manager. "But I do think you have to play enough
to earn a spot on the All-Star team."
Bruce Bochy: 如果他今年没入选 未来也会是全明星 但我想你必须要打得够多来赢得
明星队的席位
"The All-Star Game should represent guys who have had a strong full season,"
Cardinals manager Mike Matheny says, "Guys who have been there day in and day
out. I'm a big fan of that. Is there anything wrong with that?"
Mike Matheny: 全明星赛应该是给打满整季好表现的球员 这有问题吗?