B.J. and Justin Upton become first brothers to hit game-tying and walkoff
home runs in same inning
By Mark Townsend
当B.J.和 Justin双双来到亚特兰大时，我们就知道有机会藉著兄弟穿着一样的制
服，见证他们做出一些从未发生的特别事情。
周六晚上对上小熊，靠着 Upton兄弟联手，让处于5-4落后的勇士硬是逆转为6-5，
拿到不可思议的胜利。
观看两次史诗级的挥棒
http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=26076347&c_id=mlb
该局首位登场的是B.J，他对上的是小熊终结者Carlos Marmol (今天之后不一定)，
在1好3坏的球数轰出一发左中外野追平比数的深远全垒打，这个还是他自开季18打
数里的第2支安打，而穿上勇士制服的他挑在这个伟大的时刻做出他首次的贡献。
(赛前打击率是0，稍早的前一支安打也是在这场比赛所打，还是内野安打，而且是
很容易被记成失误的那种。)
在 Jason Heyward无害的飞球成为该局首位出局之后，小弟Justin所代表的致胜分
踏上打击区。全球的棒球记者和网络乡民都兴奋的等著会发生啥事。老实说，本周
打趴别人的Justin (自开季以来18打数4发全垒打，包含第一局他所击出的阳春砲)
碰上已经趴掉的Marmol，这结果几乎是如同预料。
众望所归，在2好1坏的球数下，Upton 把球炸出中外野大墙外，送给亚特兰大一份
大礼，并让Upton兄弟的大名刻入史书。
引述 Elias，他们是史上首对在同局击出追平分及致胜分全垒打的兄弟。相当爽，
虽然这是在这么多的条件限制下所产生的纪录。事实上，上一对在同局轰砲的兄弟
是1996年的Cal and Billy Ripken。
我们怀疑也许不必等另一个17年才能看的到，甚至少于17天再发生我都不意外，只
要勇士教头Fredi Gonzalez继续把Uptons放在打线的前三棒。这对活跃的兄弟似乎
也心有灵犀一起创造纪录的里程碑。如果你还记得，B.J. 和 Justin在同个晚上一
起轰出生涯第100号，2012/8/3 那天，各自身在光芒和响尾蛇，而且那也是在同天
晚上轰出生涯99号的整整两周后。
观看生涯100轰：http://ppt.cc/Aj34
巧合？也许吧。但现在，他们每天晚上在同打线相互竞争，这种想超越对方的动机
不会比这更棒了。从他们的良性竞争中，最大获利者将会是勇士。
http://ppt.cc/89R6