如有翻错请不吝指正。
文章很长，先翻一半好了，而且其实作者蛮唬烂的，笑笑就好XD
BY ELY SUSSMAN (FEATURED COLUMNIST) ON APRIL 3, 2013
原文：http://tinyurl.com/cmadqt7
虽然舆论总是像八卦版的风向一样早晚不一，但随着2013球季即将开始，谁才是现在棒球
界里最顾人怨的球员呢？Bleacher Report应观众要求，排出了现今球界的十大恶棍。
在2012年6月时，Men's Journal采样了100名现役球员的投票发现A.J.Pierynski非常的令
人反感。A-Rod及Nick Swisher也在匿名投票中也得到不少的票数。
但我们不仅仅在乎穿制服的家伙们怎么想，变得超级讨厌还包含了得罪裁判、教练、球
迷、转播单位、专栏作家及联盟本身。
因此我们透过超不准的科学方法，尝试排出所有不受欢迎的人物。
10. Bobby Jenks (Free Agent)
谁讨厌他：一些MLB球迷及管理人员，再加上Ozzie Guillen
Bobby Jenks跟Roger Clemens很像，一个不知道怎么转换成省电模式的Power Pitcher。
这位在MLB待了7年的老鸟，生涯结束得过早，因为被白袜队Non-Tender和被红袜队释出。
在他与白袜队草草分手时，他说了Guillen的一些坏话。
“我很期待可以在一个懂得如何使用牛棚的教练下工作。”Jenks在10-11休季期间告诉
MLB.com的Scott Merkin。要记得，Guillen在过去的两年都任命这位右手牛为Closer，即
使他的投球内容开始衰退。
Jenks在2009年因为蓄意丢了Kinsler而被调查。
9. Trevor Bauer (Cleveland Indians)
谁讨厌他：一些MLB球迷及响尾蛇整个组织
老鸟捕手Miguel Montero告诉亚利桑那运动报Trevor Bauer是“走错路了”，因为他不听
他的话。
看起来Montero事实上是代表其他人发言，总教练Krik Gibson及他的伙伴Ken Kendrick，
也十分不赞同Bauer的行为举止。
这位22岁的选手在他要被交易到笑脸人这件事公开后，对于这些流言的回应仅是“你不懂
啦”，这个举止可没有与那些不喜欢他的才华及中二个性的球迷引起共鸣。
8. Delmon Young (Philadelphia Phillies)
谁讨厌他：一些MLB球迷及全部的数据派学者
美国职棒大联盟在2012球季时将杨大猛禁赛一个礼拜，因为他的反犹太言论伤害了纽约
的游客。他在稍后表示对于如此罪大恶极的言论感到十分抱歉。
为求公平，他被要求进行社区服务及对于犹太民族公开道歉。
但这还不是让他顾人怨的全部原因，还有一部分是因为他在场上的无能。
根据BR跟FG的数据显示，Young就只是个替补水准的球员。许多棒球专栏作家都建议球团
把他丢到FA里，现在费城迷们可不敢奢望这位27岁的伤患从DL出来后可以抢到先发位置。
7. Alfredo Aceves (Boston Red Sox) (BobbyV表示：)
谁讨厌他：全部的红袜迷及一些队友
如果红袜在接下来的几周因为要清出空间伤愈归队的投手，而把他交易出去的话，就不会
有人感到泄气惹。
去年九月，他在这场激烈的争论中站错边了，跟像Pedroia这样的领导者对抗可不是好事，
MLB.com的Ian Browne提醒了我们，在几天前球团才禁他赛，原因是行为有损球团名誉。
(传说中的惩罚野球)
Aceves曾经跟纽约时报的记者解释过，他穿着背号91号的球衣是为了向小虫罗德曼致敬，
至于怎么解释？“全天下的人都很不爽，但他就是赢了。”
至少这位右手牛的行为举上在BobbyV滚蛋后变成正常许多了。(BobbyV再度表示：)
6. Ryan Braun (Milwaukee Brewers)
谁讨厌他：道奇队球迷及大联盟官方
尽管药检没有对他产生影响，Braun在棒球世界中第二大的市场中人人喊打，因为他劫走
了Matt Kemp的MVP。
但是他现在又重回药检风云了。
尽管睪固酮高到爆表，Braun还是脱罪了，因为他声称官方没有好好管理他的尿液检体。
不过他的名誉大概永远都不会恢复了啦。
联盟不会再让他钻一次漏洞了，USA Today Reports的Bob Nightengale说，自从Braun的
名字出现在南佛罗里达的生科诊所后，便是他们高度关注的目标。
5. Joba Chamberlain (New York Yankees)
谁讨厌他：大多数的MLB球迷，尤其是袜迷及基迷
当Joba还是新秀时，如果在比赛后段战况胶着时守住领先，总是会用夸张的肢体语言来表
达他的情绪。这没有什么特别的(多数其他肾上腺素满溢的中继也都会做出类似举动)，但
因为是Setup Man的关系，加上拥有众多的粉丝支持，还是让他成为了媒体宠儿。
Daily News的Mark Feinsand写道，接下来的球季，媒体沉迷在所谓的“Joba Rules”及
Joba的定位辩论(先发/后援)，这让其他同期的投手感到十分羡慕。现在已经是2013了，
Joba还是不同意他自己在牛棚。
他在前几个春天因为复杂的弹簧床而把自己的脚踝搞到严重受伤，这个举动羞辱了他的
球迷。