: : 取材自百胜大投手Ron Darling的棒球书The Complete Game
: :
: : amazon:
: : http://tinyurl.com/c27entc
:
: Ron Darling生涯成绩
: http://www.baseball-reference.com/players/d/darliro01.shtml
:
:
[第240到243页、245到246页]
有开始，就有结束。职业球员的生涯，终究有那再也没法替球队做出贡献，曲
得要终、人得要散的一天。就我，正好是三十五岁生日当天。诚然，远在那天之
前，事情早就已经略显端倪，只是到了那天，一切浮上台面正式揭晓而已。
九五年八月的时候，我战绩四胜七败，自责分率超过六，惨。之所以还有得在
运动家的先发轮值里头厮混，可能一则制服组有跟拉总 (Tony La Russa) 交代，
再则拉总也是个好人，两相作用，才有我继续上场的空间吧。纯就场上的表现而
论的话，连我自己都找不到理由继续待在先发轮值出赛哩。让我上场，根本是在
伤害球队。
固然拉总跟我甚为相得，但这并不意味我就理所当然可以继续呆在先发轮值。
三年七百五十万的合约还没走完，看起来也还健健康康，为了让这钱不要像是丢
在水里，的确该要让我继续随队，看能不能加减有些贡献才行。有道家有一老，
如有一宝，队上有个老经验的资深家伙在，应该也聊胜于无吧？可惜我这资深家
伙已经没法持续稳定解决打者了，哀哉。
换个角度，我确实惨，但运动家那年的先发轮值残破不堪，里头还有比我表现
更差的呢。这样一来，好像暂时也还不用太担心工作不保呴？那时我还以为，真
要砍人，我也不会是挨刀那个，反正还有更弱更差的可以抓咧；有点像故事里头
讲的，给熊追的时后，你只要不是跑最慢那个，就够了说。我还有九四球季十胜
十一败自责分率四点五的实绩做后盾；在奥克兰买了房子，积极参与当地的社区
活动，球迷对我的观感似乎也都不错；跟队友大多也都能好好相处，其中又以爱
克斯来 (Dennis Eckersley) 和我最熟。怎么看就是个稳，就是定着，暂时不会
驿马星动吧。想我生涯还曾三度帮助球队打进季后赛（八六跟八八在大都会，九
二在运动家），资历漂亮完整；就算偶尔一两次先发没能投好稍微掉漆，也不至
于就马上给轰出先发轮值吧。
既然不是垫底那咖，那不如就让垫底那咖去跟熊过招，承担被咬的风险，从而
也还稍有余裕，得以好好调整囉？很遗憾，到了这年纪，已经不复当年勇，再调
也调整不出啥了。职业球赛竞争激烈，没有持续上紧发条，很难应付得来。然而
我的心态却已经松懈下来，而这样松懈下来的心态，终究令我自食恶果，给熊追
上了。
八月十五，主场对战皇家，生涯最后一次先发，苦吞败战。五又三分之一局，
给打六支安打，其中有支全垒打，另外还丢出三次保送。虽然有四次三振，但总
共掉了五分。该季战绩四胜七败，自责分率六点二三。
也没糟到令人发指的地步啦。但就是糟呀。更不妙的是时机不对。八月下旬，
再来要扩编了，正是战绩不佳的球队该要坦率举起白旗，好好想想来年何去何从
的时节。想当年在大都会，那时候也是战绩垫底，我也是扩编的时候给叫上来，
取贤拜而代之；没想到造化弄人，现在换我要让路给年轻的肉体，下台一鞠躬了。
这就是人生啊。
拉总把我找去办公室，告诉我这消息。接我先发轮值位子的，叫做道格将司 (
Doug Johns)。
唉。这哪位呀。薪尽火传，结果交棒给个后来打了四年就掰掰的家伙，怎么想
都很不平衡啊。要是给哪位明日之星取代，不也好听得多吗？最起码还多个梗让
我好嘴泡呀。“告诉你啊，最后把我位子挤掉的，可是后来几年的三本柱之一，
探员慕德 (Mark Mulder) 喔”之类的。
拉总倒是很帮我留面子。沟通可是他的强项。总仔说：“兄弟，不好意思，再
来可能要让你关机了。我们想让新朋友上来丢丢看，看看表现怎样。”
其实我早该料到有这么一天。而现在身历其境，感觉一整个不太真实，仿佛看
戏一般，看说一个再也没法解决打者的路人老将，下场究竟会是如何。
总仔开了几条路给我选。想随队？也可以，有好朋友爱克斯来在嘛。就算上了
场没啥作用，像我这样的老将随队的话，还是加减有功用在呀。更何况，球季也
只剩六个礼拜，就这样把我撵走，总仔也有那么点不忍吧。可是，真要随队，就
得先上伤兵名单。离扩编还有两个礼拜，倘使要让道格将司上场，球员名单势必
要挪挪才行。牛棚暂时没有我的位子。而依照赛程，暂时也用不上五号先发，没
法让我在那角色先蹲一下。
这些我都知道。事实上，总仔开口的时候，我不禁同情起他来。不禁要想，靠，
总仔这位子，真不是人干的啊，专要面对这款场面，讲些难以启齿的话，明明就
是要动人家，还得要好好说呢。
那天，是八月十九。为啥记得这么清楚？唉，是我生日呀。
记得我是这么回话的。“总仔，我有两句话要讲。第一，很高兴你还愿意让我
随队。不过，今天我生日，你可能要先跟我讲声生日快乐才对吧。其次，我整个
生涯都没上过伤兵名单喔。”
总仔：“不会吧。话要有影才能讲捏。”
俺：“有影。”
总仔带队这么久，当然可以体会说生涯十三个球季从没上过伤兵名单的人，是
不会有那兴致自愿给制服组摆上去的。真受伤，也就罢了；没病没痛的话，何苦
自污？
总仔：“兄弟，很抱歉要跟你提刚刚这些。唔，现在讲这可能不太有意思，不
过，生日快乐。”
俺：“谢啦。”
接着我们讨论了下该怎么办，还有没有别条路好走。我也可以自己主动退休，
可这样接下来到球季结束这六个礼拜的钱我就领不到了；约莫五十万吧。我也可
以给释出；五十万还领得到，但给释出，实在不好听啦。这下就有意思了。要面
子，还是要五十万？
总仔：“兄弟，不急。好好想想，想清楚了，再跟我说。”