https://twitter.com/MLB
OFFICIAL: Yu Darvish informs the @Rangers he will not participate in the 2013
World Baseball Classic.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121107-00000210-mlbjp-base
ダルビッシュがWBC不参加を表明、“难しい决断だった”
MLB.jp（GyaO！） 11月7日(水)8时58分配信
テキサス・レンジャーズのダルビッシュ有投手が现地6日、来年3月に开催される第3
回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に出场しない意向を表明した。地元纸
‘スター・トリビューン’が报じている。
同纸によると、ダルビッシュは球団を通じて声明を発表。コーチやトレーナーもまじ
えて熟考した结果、WBCに出场しないことを决めたとし、日本代表に选ばれることを夸
りにする自分にとって难しい决断だったと苦しい胸中を明かしている。
また球団も声明を出しており、“ダルビッシュはメジャー1年目で最高の结果を残し
た。2013年も素晴らしいシーズンになることを期待している”と来季の活跃に期待を寄
せた。
ダルビッシュはメジャー1年目の今季、16胜9败、防御率3.90の好成绩をマーク。チー
ムのポストシーズン进出に贡献していた。