http://atmlb.com/NSsCq4
Astros relieve Mills of managerial duties
Also dismissed were hitting coach Barnett, first-base coach Meacham
The Astros relieved Brad Mills of his managerial duties Saturday night,
general manager Jeff Luhnow announced.
太色人火掉教练 Brad Mills，GM Luhnow 如此说。
Houston, which has gone 39-82 this season, also dismissed hitting coach Mike
Barnett and first-base coach Bobby Meacham. The Astros will hold a 10 a.m. CT
news conference Sunday to announce their interim manager and staff.
打教跟一垒教练一块走人，明天公布新人选。
Mills said Luhnow was waiting for him in the manager's office after a 12-4
loss to the D-backs on Saturday at Minute Maid Park.
Mills 说礼拜六输球之后，GM就在教练办公室等他了...
"I love the players, I love the effort they gave every day," Mills said.
"They've been great to me and how they've gone about everything and I love
our fans. The fans we have here in Houston are the best, and they've been
great to me, as well, and I appreciate them an awful lot. I wish the best for
the players and the fans as we move forward."
" 我喜欢这些球员，他们的拼劲。" Mills 说。 " 他们做得不错，粉丝们也是最棒的。
我很感谢他们，也祝福他们的未来。"
The Astros have been starting with a clean slate from the top