http://tinyurl.com/6vsdcfl
SAN DIEGO – Scott Feldman said he was unhappy to hear he is headed back to
the Texas Rangers bullpen.
Manager Ron Washington said Feldman will return to the bullpen as the team
brings up Roy Oswalt to start Friday’s game against the Colorado Rockies.
The Rangers are keeping rookie Justin Grimm in their rotation to start Monday
’s game against the Detroit Tigers.
在Oswalt即将上大联盟进行他2012年的初登板时，游骑兵宣布将Feldman移回牛棚，
新秀Grimm则将继续留在轮值中。Feldman听闻后相当不爽。
“It’s just tough to keep going back and forth,” Feldman said. “That’s
the main thing. Moving back and forth, it’s how you hurt your arm.
"It’s how you get hurt. I’m not happy.”
Feldman表示：“先发、后援两头烧很伤手臂，就是这样才会受伤啦，我很不爽。”
Feldman has made seven consecutive starts after moving from the bullpen to
the rotation in mid-May. He snapped a six-game losing streak Tuesday,
allowing two runs in six innings in a 7-3 victory over the San Diego Padres.
He is 1-6 with a 6.00 ERA.
Feldman在五月中旬从牛棚转到先发，直到前两天对上教士拿下胜投才终止六连败
“Basically, telling me that I’m not in the plans for the second time this
year, spring training and then now, that’s fine, if I’m not in their plans,
” Feldman said. “But it doesn’t mean I have to be happy about it.”
“基本上，这已经是今年第二次我被告知说我不在他们的计画中，第一次是春训，
第二次是现在。好吧，如果我不在他们的计画中就算了。”Feldman表示：“但这
可不代表我会很高兴地去接受。”
The Rangers' rotation, starting Friday, is Oswalt, Colby Lewis, Matt
Harrison, Grimm and Yu Darvish.
从下一场对洛矶的比赛开始，条子的轮值将由依序是推土机、接着Lewis、Harrison、
Grimm、达比修有
嗯.......球场上就是这么现实
游骑兵球团显然比较想要给年轻新秀机会，虽然说Holland回来后Grimm可能也没位置了
但Feldman今年领6.5M却投不出像样的成绩，球团或球迷可能也不太爽就是了......