Re: [闲聊] 风城口水大战 abelian PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 风城口水大战

楼主: abelian (abelian) 2012-04-15 11:16:15

: 应该会拍4、5只短片，这是第一部。
: 2位当红的喜剧演员担纲，互相吐槽，梗超多的，
: 最后连风城著名的pizza都被流弹射到，差点不可收拾....
: 去年的主题是洋基对红袜，也很好笑，可惜只能看到2部了
翻中文不太行把英文写出来随便翻一下大家看看吧
C 是 cubs, W white sox

作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>) 2012-04-15 11:49:00

PUSH

作者: Ryushuier (键盘农夫流水儿) 2012-04-15 11:53:00

水手队的喂球机表示:拿完全比赛很难吗!XD

楼主: abelian (abelian) 2012-04-15 12:07:00

黑心州长的梗因为前任州长贩卖 Obama 空出来的参议院

楼主: abelian (abelian) 2012-04-15 12:08:00

位子被抓去关了

作者: metamorphic (改变) 2012-04-15 12:26:00

感谢abelian大州长梗我真的不知道翻得时候也觉得有点心虚XD

作者: metamorphic (改变) 2012-04-15 12:27:00

现在这样一讲整句话的意思就很清楚了

作者: vip82 (阿福) 2012-04-15 16:40:00

bush league 的解释 http://tinyurl.com/736py2g

作者: Fanicom (アルちゃん) 2012-04-16 00:23:00

XDD

作者: bjoke 2012-04-16 00:54:00

感谢翻译

继续阅读

[公告] 水桶Homura [闲聊] 风城口水大战decorum [情报] 本季最火?abc12812 [情报] Edwin Jacksonunicotexalex [问题] 林哲瑄被下放了吗？zkow [Live] BOS VS TBjack925 达比修有今日成绩a6993841 [Live] DET vs CWSdannyalex [Live] MLB T&TWINS无料转播连结avivagirl [Live] MIN vs TEX 1:10开打达比修二次先发zkow