Five questions: Los Angeles Angels of Anaheim
by David Wade
March 20, 2012
http://bit.ly/GBgnZr
美西强权一直在变，从豆爷的钱球运动家，到 04-09 的天使，转为最近的游骑兵，
天使一直没放弃重登王位的野心，不过前两年被联盟后段班的打线拖累。
去年想发愤图强却变成挖粪涂墙，让一个强打捕手落到同区的对手手上，
回来的却是一张肥约跟一个没什么办法上垒的外野手。
今年可不一样了，新官上任，GM就说服球队砸钱，买下一个上垒跟喝水一样简单的家伙，
还不只这样，把捕手位置的毒瘤清除，加了个投手，你看看现在，分区封王瞬间成为可能。
至于能走多远呢，咱们看下去。
1. How big of a difference will Pujols make, really?
- 多了个火星普神是能差多少?
说他是本世纪最强打者，不会有太多人怀疑吧，虽然说价码有点夸张，不过火力支援不会少
看看去年天使队一垒贡献 .261/.299/.479，普神做他的安打型打者，随便打都超过这数据
他还是有办法竞争 MVP，他还有季后赛经验。
虽然说接下来要进步是很难，只会慢慢退步，不过他还是个不错的野手。
让他打一垒只会增加上垒率，，让他前面那一棒比较好打球，还有提供天使一垒的火力支援
( 虽然去年天使一垒手们上不了垒，不过两季还是敲了 61 HR )
去掉这些三岁小孩都知道的东西，看一些进阶一点的，近几年 Fangraphs 的数据
普神一直都有 8-10 的 WAR，一样是本世纪最强大之一，
不过当然不是直接把这加到天使头上，而是要算如果天使继续用 Trumbo 的话会差多少
Trumbo 虽然没有普神强大 ( 废话，有多少人比普神强大.. ) 不过还是有个 29HR 2.3WAR
喔还有不要忘了，普神去年"只有" 5.1 WAR，不过结论是没有加减法这么简单啦...
看看去年天使全队 0.312 OBP，加了普神应该只会往上调，但这只是应该。
去年普神"只有" 0.366 OBP 比生涯平均足足少了 0.060
不过如果他的保送率跟安打率能回复"正常"，那当然会对天使加更多分。
揪竟普神的时代是不是要结束了呢? 还是去年只是充电期?
别忘了，他是火星普神。只要明年不要瞬间掉回地球，天使只会有正面加分。
而且别忘了本来的1B，如果 Trumbo 顺利转3B，Kendrys Morales 健康打DH，又会是大加分
( 去年3B 只有 7HR，DH 只有 .702 OPS )
2. How big of a difference will Wilson make, really?
- 多了个西街少年是能差多少?
另一尾大鱼是 C.J. Wilson，如果说补普神是补缺点，补威神就是加强优点。
去年天使投手群丢出 3.57ERA，领衔主演: Dan Haren、Jered Weaver、Ervin Santana
多一个 Wilson 只会让投手深度更深，还有多一点季后赛经验。
去年 Wilson 丢了 223 IP，2.94 ERA，1.187 WHIP，数字看起来很棒。
而且别忘记，去年有16场是在俗称打者天堂，投手坟场的阿灵顿。
但可别这样就只看他客场的 2.31 ERA，要看他是否有机会打出一样的成绩。
我们预测明年他会投出 3.48 ERA，3.9 WAR，这只是保守估计，不过还是很棒的数字。
加上去年的卡司，天使应该又会是投手王国来的。
当然天使在意的不会只是季赛，你看老虎去年都打进季后赛了还签小王子就知道
球队们想要的不只是分区霸主，他们要的是竞争世界冠军的机会。
3. How big of a difference will Iannetta make, really?
- 多了个哎呀奈塔是能差多少?
07-10 年间，捕手一直都是 Napoli 跟 Mathis 在轮。
大家都知道，拿破里能打，但防守普普，Mathis 能守，但明显不会打击。
当然，捕手出身的说虾，看到 Napoli 防守普普，就不敢用他了...
然后接下来大家都知道，天使把他丢到蓝鸟，结果天使捕手位置只有.192/.252/.302
其中 Mathis 贡献了 93 场的 .174 AVG。去了游骑兵的拿破里呢，恩，.320 AVG，30HR。
于是乎天使把 Mathis 也丢给蓝鸟，跑去跟洛矶弄来一个 Iannetta，
比打击 Iannetta 比不上 Napoli，不过跟 Mathis 是天与地的差别。弄他来只会加强火力
但是问题来了，Iannetta 出了洛矶球场还会打球吗?来看去年成绩:
主场 ( Coors ) .262/.377/.492
客场 .208/.338/.369
恩，希望天使拿到的是前者，不过再怎样他选球能力还是会在，这是天使需要的。
4. Can they stomach it if Vernon Wells posts a sub-.300 OBP for the whole
season?
- 如果 Vernon Wells 的 OBP 又不到三成，行吗?
刚刚提到交易 Napoli，一个坏处是把强打捕手拱手让人，另一个坏处是 Wells + 烂约...
天使也知道他们赌很大，不过.218/.248/.412 大概是他们想也想不到的。
Wells 不是没低潮过，07 跟 09 年都只有 .304 / ,311 OBP，不过Wells都能触底反弹
问题是今年触的底跟大峡谷一样深...
Wells 的上垒率一直都是靠安打在撑的，所以去年的 .214 BABIP 完全帮不了他。
生涯 BABIP .282 的 Wells 让我们相信去年其实有些是运气问题，今年会好一点(吧)
不过看其他数据，LD% 从生涯(19%)掉到去年(12%)，打不出安打的问题很大...
有个年轻人，叫做 Mike Trout，他是众家看好的新秀，已经接近完全体，
我们估计明年有 .283/.345/.446 前提是他能找到 530 个打席。问题来了。
天使还欠 Wells $63M，而且连 Abreu 打的搞不好都比他好 ( 虽然说瞎不相信阿布的守备
当然天使希望 Wells 能打，不过当打不出来时，他们要狠下心才能进季后赛。
5. Can they win the American League West?
- 他们拿的下美西吗?
可以。
明年开始美西就会有五队了，今年来说，天使不用签大鱼就可以打趴绿帽跟水兵。
签了普神跟 Wilson 更是有机会跟游骑兵抗衡。Wilson 还是从游骑兵那里挖来的，
游骑兵补了达比修有，不过他得证明自己在大联盟活得下去。
游骑兵的打线有个被伤兵跟酗酒缠身的 Hamilton，还有存在健康疑云的 Beltre 跟 Cruz
只要游骑兵稍微闪失，天使要夺回宝座是很简单的。