楼主:
genteme (Brett Gardner's big fan)
2011-12-19 07:03:39http://www.nj.com/yankees/index.ssf/2011/12/yankees_not_getting_japanese_p.html
文章重点
1. The Yankees are "not getting him," a person with knowledge of the situation
said today.
2. The person with knowledge said the Yankees' bid will not be high enough to
top those they believe were submitted by a pair of American League rivals,
the Rangers and Blue Jays.
3. "A ridiculous number," the person with knowledge said, while declining to
offer exact figures.
==
快速翻译
1. 洋基 are not getting 达比修有
2. 洋基出的价钱据信比蓝鸟和游骑兵低
3. "据说"赢得交涉权的这笔金额将会是一个ridiculous的数字(详细的数字并无透露)
==
这几天传出来的消息不是条子就是蓝鸟.你有看过洋基的吗?
作者:
SDerick (㊣大坏蛋德瑞克㊣)
2011-02-19 07:18:00洋基版#13365
作者:
tys1231 (J.CENA)
2011-02-19 08:06:00洋基今年....无解
作者: fox49er (@@) 2011-02-19 08:27:00
最爱日本球员的水手？
作者:
KamiKaze (Time to work)
2011-02-19 08:43:00水手先把打线搞好比较实在吧……
作者:
lingen (lingen,a)
2011-02-19 09:16:00等正事消息出来再说吧。一切意测到最好都会跌破眼镜的
作者:
KillLakers (杀了他们 Yeah! Ya-ha!)
2011-02-19 09:34:00ridiculous的数字 XDDDDDD 洋基:可以多备几个吗
作者:
Oo5566 (5566)
2011-02-19 10:29:00第一句也叫快速翻译XD
楼主:
genteme (Brett Gardner's big fan)
2011-02-19 11:28:00有些直译中文蛮怪的= =
作者:
albomxx (搭啵唉克斯)
2011-02-19 12:51:00第一句可以翻成并没有想要入手达尔吗~
...第一句快速翻译有翻跟没翻一样 ( ′-`)y-～
嘘 lyricslee:拜托天使不是从扑吼狮的竞争中出局了吗?
作者:
LazyCool (畜牲小王爷)
2011-02-19 14:18:00那个嘘的是... 冥王行来的!?!?!?
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2011-02-19 16:00:00可能是平行时空来的 那个宇宙天使是出局了没错(摊手)
作者: signorange (orangedays) 2011-02-19 16:03:00
平行时空 哈哈哈 难道是从虫洞来的?
作者:
me206830 (あさき本命)
2011-02-19 16:10:00太有幽默感有时候不是件好事....
作者: atonlexus (皮鞋客) 2011-02-19 16:17:00
反串吧
作者: jk2436 2011-02-19 16:39:00
嘘的是在说17818吧...就是消息不一定可信
显然是在说没到最后都不准吧 确定之前谁想到是天使?
作者: fjjkk (PEACE) 2011-02-20 09:15:00
Darvish不会解决问题