[问题] 说游骑兵没有Lee只是平均球队的人? lkk88 PTT批踢踢实业坊

楼主: lkk88 (天气很冷) 2011-11-12 17:30:04

是白肥吗?
还是媒体乱拱一通
然后白肥顺着说的???
突然想问一下但是搜寻标题找不到了 XD
先谢谢大家

作者: Loveandpeace (woo～) 2010-01-12 17:52:00

Berkman admits he misjudged Rangers.

作者: GoU4 (从军) 2010-01-12 17:56:00

"I felt like if they didn’t re-sign Cliff Lee that they

作者: GoU4 (从军) 2010-01-12 17:57:00

were going to be an average team and I feel that's

作者: GoU4 (从军) 2010-01-12 17:58:00

probably what's going to end up happening,”Berkman told a local radio station.

作者: GoU4 (从军) 2010-01-12 18:02:00

“It’s all about your pitching. I feel like last yearwas one of those special years where you kind of catch

作者: GoU4 (从军) 2010-01-12 18:03:00

lightning in a bottle, and they got hotand they had some guys that I felt like were

作者: GoU4 (从军) 2010-01-12 18:04:00

pitching better than their talent level and consequentlythey had a great year.”

作者: ElHombre (天线饱饱吃到饱) 2010-01-12 18:14:00

白肥︰输给季赛90胜的红鸟真的只是平均球队

作者: Bagwell5 (普雷波儿) 2010-01-12 18:21:00

Lance Berkman在世界大赛第七战前就勇于承认自己季外的失

作者: Bagwell5 (普雷波儿) 2010-01-12 18:22:00

言,并向媒体承认自己的错误

作者: Loveandpeace (woo～) 2010-01-12 18:27:00

其实过几天Wainwright也报销了

作者: jagr (凉兄) 2010-01-12 18:47:00

我怎么记得他是在WS还没开打前就有对此回应了

作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2010-01-12 18:55:00

平均才会强啊看看只有打击和只有投手的队伍连WS都进不去

作者: Bagwell5 (普雷波儿) 2010-01-12 18:59:00

对喔,好像是开打前@@"

作者: simple721 (姑嫂丸给我拿出来) 2010-01-12 19:15:00

费城人的打击才叫做平均只是对照投手群才显得超废

楼主: lkk88 (天气很冷) 2010-01-12 19:23:00

@@b 原来如此

作者: theye (Momiji) 2010-01-12 20:08:00

average在这翻成平均似乎不太通顺@~@

作者: ColbyRasmus (Colby Ryan Rasmus) 2010-01-12 20:12:00

胖子明星赛时就有跟C.J. Wilson道歉了

作者: Valter (V) 2010-01-12 20:13:00

在这里应该是翻作普通

作者: simple721 (姑嫂丸给我拿出来) 2010-01-12 20:27:00

大联盟的平均

作者: kigohcy (风柜店庄小孩念国中) 2010-01-12 21:35:00

翻成平平就好了

继续阅读