※ 引述《Westmoreland (Westy)》之铭言：
: 19 Wei-Ying Chen 陈伟殷
: Chen was born in Taiwan but has pitched in Japan's NPB for several years.
: He's had good results, but a decline in his stuff this year probably will
: limit his market.
: He had been sitting low 90s and touching 95 in past years but was more 88-
: 92 early in 2011, and his slider didn't have its usual bite. By the end of
: the year, he was back up to 92-94 and the slider was sharper, so MLB
: teams' interest might depend on when in the year they saw him. He has a
: decent split-change that should make him more than just a lefty
: specialist, although it's not an out pitch for him. Chen still has plus
: control, with 31 walks in 164 2/3 innings this year for Chunichi, but
: after striking out more than 21 percent of the hitters he faced in his
: first three full seasons in NPB, his strikeout rate dropped to 14 percent
: this year. He is only 25 and offers more upside than the typical NPB
: refugee, both due to age and the chance for the slider to become a
: consistently plus pitch.
陈伟殷出生在台湾但是过去几年来都在日职丢球。他有过不错的能耐，但是今年跌落的
stuff也许会限制他的卖价
他过去几年曾经可以丢low-90并且摸到95，但是今年比较多在88-92之间跑，而且他的滑
球也不再像过去那样犀利了。今年年尾时他重新站上了92-94并且滑球也更犀利了，大联
盟球队的兴趣会取决在他们是哪个时间点观察到陈伟殷的。
他有一个很不错的垂直球路让他不只能当个一人左，虽然这球路也没好到能当out-pitch
陈伟殷的控球还是很好，今年在中日163 2/3局只保送了31人，但是三振率从过去三年的
21%掉到今年的14%。
他二十五岁的年纪跟滑球进化的机会让他的成长空间比其他典型日职的老将高了不少