[讨论] Angel Pagan 读音 Ngayawake31 PTT批踢踢实业坊

[讨论] Angel Pagan 读音

楼主: Ngayawake31 (亚森罗苹果大盗) 2011-08-21 21:43:50

刚刚看好球带的时候
常公念 An"h"el Pagan (西班牙文的念法)
可是上MLB官网看高光的时候旁白跟主播都念 Angel Pagan
鸠竟~哪一个才是正确的呢?

作者: abc0922001 (中士abc) 2011-08-21 21:47:00

有请GOOGLE大师 http://bit.ly/r7FqCF

作者: prereality (大鼠买一送一) 2011-08-21 22:05:00

Posada 的名子也是有时候叫"厚黑"有时候叫Jorge

作者: AWainwright (我将再起) 2011-08-21 22:08:00

Posada应该是厚黑没错

作者: Salvere (莳) 2011-08-21 22:10:00

厚黑没错 jose=厚ㄙㄟ

作者: porten812 (节能．减碳．发优文) 2011-08-21 22:12:00

安黑.霸赶

作者: azlbf (ä¸Šé‚ª!æˆ‘æ¬²èˆ‡å›ç›¸çŸ¥) 2011-08-21 22:15:00

之前九头驴都喊Jorge

作者: prereality (大鼠买一送一) 2011-08-21 22:17:00

我是记得有一次赛后记者才访也叫他Jorge

作者: omnihil (缩写点不是分隔点) 2011-08-21 22:21:00

有些美国人会把外国名转成美语发音。

作者: yan301 2011-08-21 22:21:00

之前有MLB的主播将Pagan唸成扑共(读音)，不知是不是听错。

作者: argie (RG) 2011-08-21 22:22:00

托瑞、囧拉迪好像都念乔治XD

作者: MontaEllis8 (呵呵) 2011-08-21 22:30:00

我都把Pagan念做培根可是今天看十大主播重音在后面

作者: pennix ((っ・ω・)っ) 2011-08-21 22:33:00

有听过MLB 高光 POSADA叫乔治

作者: Valter (V) 2011-08-21 22:37:00

洋基的WCBS主播好像也会称呼他乔治

作者: broken543 (没多少时间好杀) 2011-08-21 22:42:00

主场转播是唸普通的Angel 撇(轻声)更(重)

作者: todd7622 (状态显示为脑筋僵化) 2011-08-21 23:02:00

听得懂就好没差还有为啥推文变讨论洋基...

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-21 23:03:00

Pagan西文念法应该是爬竿恩西文重音没特殊标记子音

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-21 23:04:00

结尾的话会在倒数第一个元音上

作者: AWainwright (我将再起) 2011-08-21 23:07:00

因为Posada在洋基所以讨论他们的唸法这样吧

作者: ForgerEames (造．梦) 2011-08-21 23:08:00

tony大好厉害

作者: chuck0628 (吐斯) 2011-08-21 23:18:00

那Gomes呢? 有听过两种唸法

作者: AWainwright (我将再起) 2011-08-21 23:20:00

好像有一种不发s?

作者: zerg1228 (你今天波逼了吗) 2011-08-21 23:26:00

我记得一个念"够姆司"另一个念"沟咩资"？

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-21 23:27:00

勾梅斯吧 s要发音 s不发音的情况可能是连着说

作者: Mrlegend (137'5 G0 M375~) 2011-08-21 23:28:00

帕刚

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-21 23:28:00

沟咩资的拼法应该会像这样 Gomez

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-21 23:29:00

或是纯粹是连着念这样

作者: zerg1228 (你今天波逼了吗) 2011-08-21 23:30:00

喔喔了解！看MLB版学外文获益良多！XD

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-21 23:30:00

我西文也没学很久啦学了一年多这样我本业是日文系

作者: larrywhy (坏) 2011-08-21 23:33:00

后黑波撒达~~~~ 喊乔治是开玩笑念小名的说法吧!

作者: ohmyya (三翻西施狗) 2011-08-21 23:35:00

问本人比较准

作者: JesusMontero (Montero) 2011-08-21 23:36:00

那大家知道我的名字怎么念吗？(^_^)/

作者: ForgerEames (造．梦) 2011-08-21 23:37:00

球员名字读音好有趣第一次听到普神的姓时有点讶异XD

作者: Datow (NDHU) 2011-08-21 23:39:00

黑苏司

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-21 23:39:00

西文吗?黑苏斯盟贴罗

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-21 23:40:00

西文中Jesus算蛮常见的名字XD

作者: ForgerEames (造．梦) 2011-08-21 23:45:00

是不是"J"会发成英文"H"的音？普神的姓也是这样耶

作者: damnit2 2011-08-21 23:50:00

嗯西文的"J"发音"h"...城市San Jose音似"圣吼ㄙㄟ"...

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-21 23:51:00

ja je ji jo ju西文会念成哈黑 he 齁呼西文h不发

作者: brothers5023 (狗哥) 2011-08-21 23:51:00

西班牙人打HAHA都打JAJA阿

作者: YU0242 (爱玊冰™) 2011-08-21 23:54:00

DeJesus表示:有人太嫩了

作者: alex2426chen 2011-08-21 23:57:00

Javier Vazquez Carlos Pena Magglio Ordonez

作者: zerg1228 (你今天波逼了吗) 2011-08-22 00:08:00

我记得西文只要看到子音不连续出现就可以念了除了ch

作者: jason12308 (皇家礼炮21年) 2011-08-22 00:09:00

前几天才看到德文，现在又有西文…PTT真的强者一堆

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-22 00:13:00

alex大那三个名字里面后两个的姓其实不是西文拼法耶

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-22 00:15:00

后两个的姓的n上面有~ 是ñ 但是为了方便登录好像就用n

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-22 00:17:00

详细我不太清楚就是了

作者: YU0242 (爱玊冰™) 2011-08-22 00:17:00

卡萝丝潘妮雅>//<

作者: zerg1228 (你今天波逼了吗) 2011-08-22 00:26:00

不过其实Pena的名字可以用西文的念法念啦XD

作者: alex2426chen 2011-08-22 00:33:00

我知道n上面要加只是没有西语功能 ....

作者: detinge15 (Elmo) 2011-08-22 00:37:00

还有Pie 一开始美国主播是念派后来才改成皮耶

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-22 00:39:00

那个姓还蛮适合的阿XD 腿哥姓脚很合逻辑的XD

作者: abc12812 2011-08-22 00:41:00

西文有趣的是ll算一个字母，发"呦"的音XD

作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2011-08-22 00:41:00

我傻了XD 黄皮耶是姓腿XD

作者: adamp3 (Boston's 10th Man.) 2011-08-22 01:19:00

Garllardo "ll"就是发abc12812说的音

作者: adamp3 (Boston's 10th Man.) 2011-08-22 01:20:00

Gallardo

作者: ocano (奔驰的火闪电) 2011-08-22 02:17:00

我去DC看王比赛的时候听隔壁大都会球迷都叫趴杠（重音）

作者: AWainwright (我将再起) 2011-08-22 09:55:00

Johan似乎就比较少人弄错

作者: foxsung (sensualist) 2011-08-22 10:49:00

先说我人在LA，我想以下资讯最正确的：没错，ANGEL西文是

作者: foxsung (sensualist) 2011-08-22 10:50:00

ㄤ嘿呦，METS今年有次来LA，VIN SCULLY也这么在讲他的名字

作者: foxsung (sensualist) 2011-08-22 10:51:00

但是第二天的转播SCULLY做出了修正，因为赛前PAGAN自己跟

作者: foxsung (sensualist) 2011-08-22 10:52:00

他说他的angel是用英文发音，原因因为当时在开车，没继续

作者: foxsung (sensualist) 2011-08-22 10:53:00

认真听

作者: foxsung (sensualist) 2011-08-22 10:55:00

Posada, 因为西文的Jorge=英文的George,所以九头驴会叫他乔治

作者: jason12308 (皇家礼炮21年) 2011-08-22 12:58:00

所以名字是ㄤ嘿呦．趴′杠

作者: foxsung (sensualist) 2011-08-22 14:18:00

不是，是发英文的ANGEL音，不是西文的，他自己跟主播讲的

楼主: Ngayawake31 (亚森罗苹果大盗) 2011-08-22 20:51:00

看MLB 长知识XD

继续阅读

[讨论] Granderson's Triple triplesjvious [闲聊] 巨人的进攻达到队史最低点FatalLuna Re: [情报] 你不知道的八月团队打击成绩vanBomme17 [影片] 今日 MLB 赛事精华 (2011.08.20)user043 [情报] 你不知道的八月团队打击成绩Homura [公告] 板规六微调ohb [闲聊] 国联全垒打王之争Homura [公告] 水桶、警告与删文ohb [问题] 国民队主场球迷?ydasam [情报] 今日 MLB 投打表现 (2011.08.20)user043