Jim Thome轰了生涯的第600号全垒打后，随之而来的是一些突发异想，据 CBS电
视的C. Trent Rosecrans报导，双城为了要庆祝这位强打 600轰的盛宴，准备送
出600号大吉米保险帽(600 Big Jimmy Hat)作为赠品。
(译注：保险套在嘻哈界不叫“condom”，而是行话的“jimmie hat吉米帽”)
摘自NuVo保险套公司新闻稿：
昨晚Jim Thome对上老虎时完成生涯第600发全垒打，因此他今天非常有
理由庆祝。因为Thome不可思议的壮举，本公司 NuVo将献上贺礼，放送
600个保险套给双城队。NuVo 此举的目的是为了让双城球员以及他们的
伴侣在狂欢庆祝中可以很安全。而且NüVo 团队也不只送给双城球员，
我们今年已经送出20万个保险套。
你可以用NuVo牌保险套打出一支超棒的全垒打！
嗯~双城球员会用这些礼物干啥事，大家都很清楚。但我不认为他们该提供 Thome
任何的打击防护，或者用这些小套套来套住他的打击。换句话说， 也许该弄些刮
胡膏来庆祝进入季后赛之类的，这比较有趣。也或许他们该把这些套套当成PTBNL
送给老虎的Delmon Young来套住他的打击。
不过~~~双城一把Delmon Young交易出去后，马上被他干了一发，大概得用避孕药
之类的东西，让伤害减小。
参考：http://tinyurl.com/3oq24sm