国联明星赛成员之一 Vogelsong 的故事
之前对他入选感到些许疑惑
但看完他的生涯历程后觉得他是实至名归
因此想要写出来和大家分享
原文网址:http://tinyurl.com/43skok2
今年入选明星队的 34 岁右投手 Ryan Vogelsong (8胜1败，ERA 2.10) 已经成为巨人队
本季轮值中不可或缺的一员，但去年的此时他并未像今年那样风光被选为国联明星队的一
员，去年的 Vogelsong 甚至连小联盟也不愿意给他机会证明自己。
自从 2000 年开始 Vogelsong 便已在巨人队留下出赛纪录，之后因为 Jason Schmit 的
交易案到了海盗队，于 00'-06' 年间，除了新人年以外，Vogelsong 从未在一季中把他
的防御率压到 5.5 以下，成绩是败多胜少，总而言之，如果那时候有开放运动彩券，买
他对面应该是稳赚不赔，当时谁都没想到有着这样成绩的投手 5 年后居然可以成为国联
明星队的一员。
在美国找不到发展的舞台，成绩也不如预期，06' 球季 Vogelsong 遭到海盗队释出，日
本的球队向他招手并愿意提供他另一个机会，Vogelsong 进入了棒球生涯的重大十字路口
，经过短暂的 48 小时考虑后，当年 29 岁的 Ryan Vogelsong 决定带着他的妻子
Nicole 动身前往日本阪神虎队。在半个地球外，Vogelsong 要适应的不只是语言，对他
来说日本的好球带似乎也比较严谨，这也使得他必须更要求自己的控球，并且试着让自己
的投球心态更成熟。
到了异乡打拼，很幸运地 Ryan 除了自己以外，在背后默默支持他且相信他的还有他的妻
子和岳父。
[这些对她 (指妻子 Nicole) 来说并不好受，她跟着我跑了大半个地球到日本去。]
Ryan 说。[她是乐观派，而我是务实派，每次当我觉得走不下去，想要放弃棒球的时候，
她总会坚决的反对，她从未想过要放弃，在日本我们吵得最凶的一次就是因为她认为我太
看轻我自己了。]
Vogelsong 的岳父 (Nicole 的爸爸)，可以说是 Vogelsong 最忠实的粉丝，据说他的岳
父会每天穿着 Vogelsong #22 球衣 (海盗队时期) 到处跑，Ryan 在海盗的第一场比赛以
及最后一场比赛，他都穿着那件海盗队 22 号球衣到场加油，而他也可能是全美国少数拥
有那件球衣的超级球迷，因为当时 Ryan 的表现可能不足以让他的球衣热卖。
一般想到与岳父的关系，很容易让人联想到电影 [门当父不对] 里，女婿为了讨好岳父但
总是不得体的别扭情节，但 Vogelsong 很幸运，要让岳父开心，他所要做的就只有好好
在场上投球而已。
即使到了日本，岳父的关心也从不间断，Nicole 的爸爸常会利用电话留言询问
Vogelsong 的近况：
[嘿，一切都还好吗？Ryan 今天是不是要上场投球阿，如果是的话希望他可以投个完全比
赛，没有的话至少来个无安打也不错。]
在日本，Vogelsong 精进的不只是他的控球，他更蜕变成一个更成熟的投手甚至成熟的男
人，心理层面的进步是之前在美国学不到的，虽然在日本三个球季的成绩并未一飞冲天
(11胜14败，ERA 4.14)，但优异的三振能力 (2009年效力于欧力士，K/9: 12.1)，让他
获得一纸费城人的小联盟合约，可以如愿回到家乡，为从小就死忠支持的球队效力。
影片:(2009.09.27，面对千叶罗德曾经拿下连 6 K，几乎都是豪迈的以直球对决)
去年回到美国，在费城人 3A 的成绩并不理想，在去年七月中遭到费城人释出，之后辗转
来到了洛杉矶天使队的小联盟，天使队给了他短暂的机会后，Vogelsong 同样遭到释出，
当时的他 33 岁，已经四年未曾在大联盟出赛，在一年内被两支球队释出，棒球生涯显然
已走到谷底，但 Ryan 说他从未想过要退休或放弃棒球：[其实也不是我认为我一定还可
以在球场上投出好成绩，有好几次我也曾经怀疑自己的能耐到底在哪里，但我从来不打算
要放弃，我要一直在场上投球，投到再也没有人想要在投手丘上看到我为止，所以我只希
望退休那天不会来的比我想像中早。]
2010 年很显然不是属于 Ryan Vogelsong 的一年， 不只遭到球队释出两次，最支持他的
岳父身体也出现了异状，因为严重的心脏病发作身上插满管线的岳父当时已无法说话，只
能用仅存的力气用打字机对 Vogelsong 打出 'MLB' 三个英文字，意思是只要
Vogelsong 继续为了回到大联盟而努力，他就会努力让自己好起来，这将会是属于他们
两人之间的约定。
为了实现和岳父间的约定，Vogelsong 选择再次远走他乡，到委内瑞拉打冬季棒球，寻求
下一个棒球的出发点，经历了各种挫折，Vogelsong 学会投球不只是用蛮力，而是要靠脑
袋，在委内瑞拉，巨人队的打击教练 Hensley Meulens 发现 Vogelsong 已经不再是那个
在海盗队投不出名堂的投手了，这是一个新版的 Ryan Vogelsong，而新版更具经验的
Vogelsong 确实让他眼睛为之一亮。
[我不是一个球探，但我在棒球圈打滚了这么多年，至少还能能分辨出来哪些人在投球上
做了改变。] Hensley Meulens 提到在委内瑞拉再次看到 Vogelsong 投球说。[他现在是
一个更成熟的投手，而且知道怎么样才能有效地让打者出局。]
有了 Meulens 的强力推荐之后 Ryan 受邀参加巨人队的春训，留下了令人印象深刻的 3
胜 2 败，防御率 3.27，并且在 22 局投球中三振了 20 人次，虽然并未挤进巨人队的开
季名单，但 Vogelsong 已经以实际行动证明他非 3 A 的池中物，直到今年四月巨人队先
发左投 Barry Zito 进入伤兵名单，Ryan Vogelsong 重新得到机会回到大联盟，这次他
再也不让机会从身边溜走，相隔 2412 天后，Ryan 顺利地再次以先发投手身分在大联盟
拿下胜投。
今年球季令人惊艳的表现，让他顺理成章地入选国联明星队，而他的妻子 Nicole 直到可
以在网络上买到印有 Vogelsong 32# 的明星赛球衣才开始相信这一切原来都是真的。
照片:(让妻子 Nicole 感到不可置信的 Vogelsong 明星赛球衣)
很可惜地，他最死忠的球迷无法参与这场盛事，Ryan 的岳父于今年一月与世长辞，但
Ryan 和 Nicole 相信明星赛当天穿着 Vogelsong 球衣的父亲 ，在天上一定会是那最开
心且骄傲的那一个。
现在坚持到最后的 Vogelsong 完成了与他岳父约定的第一部分，接下来就让我们期待他可以
投出一场完全比赛或至少无安打比赛。