楼主:
dais ((れ・ω・な))
2011-07-27 16:26:30第一次试翻
Chiang headed for MVP or promotion?
蒋会继续霸凌2A还是到3A去?
Tuesday July 26, 2011 | 09:31 AM
Posted by Kevin Thomas kthomas@mainetoday.com
Chih-Hsien Chiang went 2-for-4, with his 18th home run for the Sea Dogs
Monday night. Chiang leads the Eastern League in RBI (73), slugging
percentage (.656) and OPS (1.052). He is tied for first in average (.338)
and tied for fourth in home runs (18).
星期一晚上海狗队比赛，蒋再干了一支HR出墙，单场4支2
RBI.SLG.OPS.AVG全联盟第一 HR第四
Will Chiang continue among the league leaders, or will he get a promotion
to Pawtucket? Chiang, 23, is in his second year in Portland (the longest
tenure of any current everyday Sea Dogs player). He is also eligible for
the Rule V draft in the off-season.
在2A待两年的蒋可能会上3A
季末可能出现在rule 5 draft里
If the Red Sox are going to promote him, it could be sometime this weekend
(Pawtucket returns home Saturday and remains in Rhode Island until Aug. 7).
星期六3A球队会回家，蒋可能去3A主场报到
http://www.pressherald.com/blogs/thomas/126170118.html
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2011-07-27 16:41:00转队升
作者: motorla11 (世事难预料) 2011-07-27 17:00:00
让他升~让他升~让他升~
而且蒋的2B守的好像不是太好(或是我印象派....)
作者:
xdd1524 (醉拳甘迺迪)
2011-07-27 17:16:00楼上...
作者: ust (应经游侠魂) 2011-07-27 17:23:00
推在红袜想上大联盟有困难
作者:
sjvious (LoveIsSweetMisery)
2011-07-27 17:23:00Rule 5 中了就爽了
作者: cyclonekkk 2011-07-27 17:27:00
红袜不缺有POWER的左打 需要的是右打来当左投杀手 XD
作者: beareyes (熊眼) 2011-07-27 17:33:00
如果左打power能长到超过老爹也很欢迎吧
作者: lankyo (什么人说什么话...别在意) 2011-07-27 17:43:00
这种成绩能复制到MLB...CC就可以去守开特力了^^
他的2B守的真的很差...刚转OF的时候也是守的没很好
肥袜会把他加40人吧,不然被规则5捡走了就失去一个潜力
以他现在的表现挤下尻佛相当简单，明年即可天天先发如果守二垒的能力好一点，Pedroia也只能让贤了
作者: cloudfour 2011-07-27 18:07:00
楼上反串?
作者:
genteme (Brett Gardner's big fan)
2011-07-27 18:14:00XDDDD
作者: mightymouse (翻堕罗流大师) 2011-07-27 18:37:00
就算他现在打出1.5的OPS也不可能挤下CC的
作者:
Ivers (小熊今年拿冠军!!!)
2011-07-27 18:52:00不如让红袜队变成下一个大都会
作者:
MingXDD (一流杂碎)
2011-07-27 18:52:00放著等，红袜如果长年没缺OF那还更好
作者:
MingXDD (一流杂碎)
2011-07-27 18:53:00有缺，就补上去，这几个月OF的火力输出可以无视左右打
作者:
MingXDD (一流杂碎)
2011-07-27 18:55:00现在打这种成绩，红袜怎么舍得交易出去
作者:
MingXDD (一流杂碎)
2011-07-27 18:56:00也不会有队伍要给这种新人噱吧
作者:
MingXDD (一流杂碎)
2011-07-27 19:02:00红袜整条打线几乎也是靠农场撑，当然有机会升
作者: foggerx12x13 2011-07-27 19:23:00
我的城镇中心旁有座碍眼的小山丘，难怪你会胜利
作者: meier0112 (meier) 2011-07-27 19:49:00
7/31要到了，放在2A给其他队球探流口水，免得上3A卡弹
作者:
Wickl (茄力)
2011-07-27 21:42:00屁屁超越PEDROIA!?
作者:
borriss (松)
2011-07-27 22:11:00mlb-tw版去年规则五时那篇形容的还满惨的..今年就好玩了
作者:
bib (喔)
2011-07-28 01:24:00来大都会+1!