[分享] 做女儿的好老爸 poplc PTT批踢踢实业坊

[分享] 做女儿的好老爸

楼主: poplc 2011-06-25 21:01:25

※ [本文转录自 Cardinals 看板 #1E1TkcUO ]
作者: poplc () 看板: Cardinals
标题: [报导] Cardinals’ Trever Miller pitches for Grace
时间: Sat Jun 25 20:59:16 2011
推荐搭配Gord Bamford这首歌 "My Daughter's Father"
http://www.youtube.com/watch?v=4fdeyEJ1s_k

作者: svince88 (怜杯的腰快散了~~~~~~~) 2011-06-25 21:05:00

PUSH

作者: global (相思始觉海非深...N ) 2011-06-25 21:13:00

推~~~ 请加油喔!!!

作者: benowing (篮球场的猴子) 2011-06-25 21:14:00

Miller加油!!Grace加油!!!!!!!!!!

作者: sulaIX (国(ㄧㄥˊ)球=假球) 2011-06-25 21:14:00

温馨~

作者: terop (琉璃狮子) 2011-06-25 21:26:00

加油小妹妹QQ

作者: Herlin (性感猪猪) 2011-06-25 21:35:00

after breaking in with Tigers 那句翻的不对

作者: Herlin (性感猪猪) 2011-06-25 21:36:00

不是中断合约主要句是breaking in the big leauges

作者: Herlin (性感猪猪) 2011-06-25 21:37:00

这个翻成打入/闯进大联盟, 然后中间插入with the Tigers

作者: SDerick (㊣大坏蛋德瑞克㊣) 2011-06-25 21:37:00

好辛苦的女孩跟家人～～加油！

作者: Herlin (性感猪猪) 2011-06-25 21:39:00

大致意思是"自1996 年在底特律老虎队首度闯进大联盟后...

作者: kimeabsolute (kime) 2011-06-25 21:39:00

很感动的故事!加油今天MLBMO排你当头号MR

作者: Herlin (性感猪猪) 2011-06-25 21:42:00

原po很认真翻译不过目前英文还不够好我感觉是如果一个字

作者: Herlin (性感猪猪) 2011-06-25 21:43:00

有几个意思他容易挑不出来在原文里用的是哪一个意思只能说再多多加强吧.

作者: scsa31618 2011-06-25 22:24:00

推

作者: b0213 (æ°´æ¯ï½žï½ž) 2011-06-25 22:24:00

推好爸爸

作者: sonnyissonny (sonny) 2011-06-25 22:26:00

我决定今天当一天的红雀迷了~

作者: evilvens (嘟嘟) 2011-06-25 22:48:00

推!!!

作者: keithmaster (Aska) 2011-06-25 22:53:00

好爸爸 Q_Q

作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2011-06-25 22:54:00

'quality of life'是指让不治之症患者有尊严地走完生命最后

作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2011-06-25 22:55:00

一程，而不是在病院的床上痛苦挣扎？

作者: NewScott (Scott) 2011-06-25 23:19:00

好爸爸

作者: fiordiligi 2011-06-25 23:45:00

genetic defects指基因缺陷，不是缺少染色体

作者: fiordiligi 2011-06-25 23:46:00

该句应为：第十六与二十号染色体上的基因缺陷...

作者: krauserq (null) 2011-06-25 23:50:00

不小心看成做好女儿的张爸= =

作者: WLR (WLR™) 2011-06-25 23:51:00

小妹妹加油!!

作者: evilvens (嘟嘟) 2011-06-26 00:05:00

小妹妹加油!!!

作者: charliehome (Θ_Θ ) 2011-06-26 00:27:00

加油

作者: mea7211 (咩儿) 2011-06-26 00:54:00

缺少染色体的话应该在怀孕初期就会自然流掉了XD

作者: StoneChicken (My缝) 2011-06-26 02:37:00

正常人的动脉弓会退化不过这种病会让含氧血跟缺氧血

作者: StoneChicken (My缝) 2011-06-26 02:38:00

混杂，是故身体机能无法维持~活多久是看幸运度了...

作者: A1pha ([αλφα]) 2011-06-26 06:18:00

好感人QQ 但是翻译有错误@@ 不是缺少第16和第20号染色体是这两个染色体有缺陷~缺少染色体还能活着，那真的是奇蹟了.

作者: A1pha ([αλφα]) 2011-06-26 06:25:00

啊，上面有人推过了XD

作者: decorum (Festina Lente) 2011-06-26 08:11:00

美国医疗很贵，罕见疾病费用更是吓人，这老爸得投到50以上

作者: Tulowitzki2 (图喏) 2011-06-26 10:10:00

推爱家

作者: leoturkey (灰ㄍㄟ) 2011-06-26 15:14:00

推!!

作者: killbaga (der Angreifer) 2011-06-26 16:26:00

推

作者: skips (累死了) 2011-06-26 22:23:00

推！！！小妹妹加油！！！！！

作者: ByMa (射手白马) 2011-06-27 10:58:00

好爸爸~~~搭配音乐很有感觉

继续阅读

[影片] 2011 06/24 MLB 赛事精华Rambo [分享] todayIvers [闲聊] 威力魔 is back!abc12812 [分享] 今日 MLB 打击表现(附上完整HR影片)Rambo [情报] 本日投手表现Rambo [情报] 20110624 极短信brella [外电] Choo headed to DL with broken left thumbalex2426chen [闲聊] 单局4Krealgenius 今日太空人...WASnations [Live] CLE @ SFwyc510092