不可思议的全垒打英雄 Willie Bloomquist
By Ian Casselberry
自1926年 Babe Ruth承诺要为生病的小朋友打一发全垒打后，像这样激励人
心的协定已经成为棒球传说的基本要素了。这些故事之所以传奇，就是因为球员
能够实现他们的口头承诺。虽然像 Babe Ruth这样的男人应该能打打全垒打，但
像 Willie Bloomquist这样的男人？那就奇了！截自周三比赛前，他在过去10年
的棒球生涯只有14发全垒打，打击可以说是丝毫不受期待。生病的小朋友拜托
Bloomquist带他去骑独角兽飞上天空，还比要求他打一发来的快。
但棒球就是个充满乐趣以及无法说明的伟大游戏。在那11岁小朋友要求他打
一发后，周三晚上Bloomquist硬是能和 Abe Speck一起达成传奇。多么棒的故事
！在每场响尾蛇的主场，Bloomquist 这位前亚利桑那大学球员,会邀请一名凤凰
城儿童医院的小病人前往Chase Field 看球。他带着一群客人参观球员休息室和
球场上的打击练习。
Speck和他朋友 Max Siegel还拿到一支响尾蛇队的签名球棒，但看过Bloomquist
在打击练习里几次把球轰到看台后，他有信心多要求一点点。
摘自Arizona Republic:
Bloomquist提到：‘这小孩走过来对我说“如果你打了一支全垒打，你可以
指向我吗？”我说“小底迪，我没打过很多全垒打，这有点难阿！”他说“不对
，你今天晚上就会打一支全垒打，如果你做到了，可不可以指向我？”’
当Bloomquist还在怀疑他到底能不能来一发时，比赛到了第三局，他就让Speck
看到他所预知的情形。当时0好2坏，巨人队的Madison Bumgarner投出，他一棒把球
轰过左外野大墙，这是一支追平比数的全垒打。因为那个承诺，Bloomquist 在跑回
休息室时指了一下坐在129区的Speck。小朋友理所当然不会错过这种震撼时刻。
Bloomquist表示：‘我打中了而且我喜欢这感觉，刚才几乎是不可能发生的事，
我在跑的时候几乎快掉出眼泪，简直不可置信。这全垒打来自某种神秘力量，击中那
球的人不是我。总之来自某些地方的力量让这个小男孩高兴整晚。’
Bloomquist也恰好需要来点振奋自我的好事，因为在周二他刚遇到一场车祸，那
个事故毁掉他的车子，幸好有安全气囊避免他受伤，所以周三他依然能先发守左外野
。不过当天在Chase Field肯定没人比Abe Speck还乐，自两岁时他就有肠道疾病困扰
，但下个月他肯定能快乐的庆祝自己12岁的生日。
Speck提到全垒打是这么告诉 FOX Sports Arizona：
‘It was like five birthday presents.’
原文：http://tinyurl.com/4ygd54j