（这几天看到Buster Posey在本垒板被撞伤的新闻，
刚刚又得知他的状况从可能整季报销到最快明星赛后归队，缺阵6-8周，
忍不住想起40年前的另一场意外。但那次意外的结局并不美好。
这期的Baseball Digest正好是由40年前的主角现身说法，在此介绍给大家。
总之，衷心盼望Posey安心养伤，完全康复。）
==
Turn Back the Clock
Former Catcher Ray Fosse Recalls His Big League Career
Baseball Digest, May / June, 2011
By John McMurray
（尽管在1970年明星赛那次著名的冲撞中被Pete Rose撞坏肩膀，他对身为大联盟
球员的时光，以及1973-74奥克兰运动家冠军队成员，仍有美好的回忆。）
经过了40多年，1970年明星赛Ray Fosse在本垒板前被Pete Rose撞翻的那一幕，仍是
大联盟史上最著名的动作之一。
那时23岁，首次参加明星赛的 Fosse，看来“注定会是棒球史上最伟大的捕手之一”
，Russell Schneider在冲撞事件发生后一个月的《运动新闻》是这么写的。而今，Fosse
确信这次冲撞逆转了他的棒球生涯，他说：“由于那次伤害，我再也恢复不了以前的打击
能力了。”
在那次明星赛之前，Fosse 正是克利夫兰印地安人队的明日之星。那年球季他已经写
下连续23场安打的纪录，这是1970年美联最佳表现；到了明星赛，Fosse 的成绩是.313打
击率，16支全垒打和44分打点。1970年 7月11日，印地安人队先发投手Sam McDowell在《
平原商报》上说：“Ray 即将是，甚至已经是美联的Johnny Bench，无庸置疑。他的才华
这么出色，态度又这么好，令人难以置信。”
要不是国家联盟在辛辛那堤的河边球场演出终场逆转秀，Fosse 甚至会是1970年明星
赛的MVP。他为美联跑回第一分，然后又在第七局以一支高飞牺牲打送Brooks Robinson回
本垒。
但在九局下半，落后三分的国联明星队展开大反攻，将比赛逼进延长赛。十二局下两
出局后，Rose 和 Billy Grabarkewitz接连安打，Jim Hickman 再补上一支中外野安打，
Rose绕过三垒冲向本垒。Amos Otis 的回传球偏向三垒边线，而Rose在攻下致胜分之前先
辗过了Fosse。
“我一定要说，我没有挡住本垒板。”Fosse 说：“人们都说我有，但我其实没有。
我连球都没接到。我把自己定位在球传进来的那一点上。要是我守着本垒板，球会从我身
边三呎外漏过去──它传到了三垒线上。所以我等在那里，而我显然没想到Rose会冲过来
撞我，但他开始鱼跃扑垒。”
冲撞剧烈到Fosse立即被送进医院观察。但Fosse对自己的左肩伤得有多重一无所知，
结果过两天下半季开始，他又回到克利夫兰的先发打线。
“我继续打下去，因为我当现役球员那时的俗话是说：‘只要骨头还没刺穿身体，就
不碍事。’”Fosse 说：“事实上，我回到克利夫兰，找了训练员检查肩膀，因为在辛辛
那提照的Ｘ光什么都没显示──但我没办法把手臂高举过头。最后我还是去了堪萨斯城，
归队第一场比赛就当Sam McDowell的捕手。我还记得那时对总教练（Alvin Dark）说，我
真的无法挥棒。
“我所不知道的是，我的伤是骨折分离（fracture-separation）。所以我还是上场
做打击练习。最后我干脆不管左手臂，只用右手臂试着挥棒。那天晚上我照样为 Sam接球
，剩下的七月和八月也照样上场。9月1日我的食指骨折，错过了最后一个月。我真希望那
时候已经有核磁共振摄影（MRI），因为照一次MRI或许就能查出我的肩膀到底怎么了。
“随着九月过去，我的肩膀慢慢痊愈，但不幸的是，痊愈的方式不对。它没法固定回
原位，而且因为继续上场比赛，给伤处带来更多的麻烦。最要紧的是，我还是打完整个球
季，有超过.300的打击率和不错的一年。我赢得金手套奖，也入选明星队，所以这年也有
不少好事。”Fosse也在1970年娶了妻子Carol，至今已结褵41年。
吊诡的是，Rose 和Fosse，以及Sam McDowell，还有他们的太太，在1970年明星赛前
的那个晚上才共进晚餐，尽管Fosse后来对记者Dan Hruby说，吃一顿饭不表示就建立了长
久的友谊。相反，Fosse告诉Hruby，他那天是因为认识Rose的McDowell相邀才跟着去Rose
家的。“我们一起去真的只是巧合。”Fosse告诉Hruby：“可要说我们是朋友嘛......对
，我们那晚是见了面，隔天晚上就相撞，然后又是13年没见过面。如果这算友谊的话，我
得说这可真脆弱。”（作者注：Fosse 也说他在1971年短暂见过Rose，下一次和他说话则
是1980年。）
Rose在一场表演赛辗过 Fosse的动作一直备受批评，对此Rose则回应表示，无论是什
么场合，他永远为胜利而拼战。
“但是，”Fosse 说：“对我而言最关键的事发生在1973或1974年，那时我为奥克兰
效力，我的一位队友 Larry Haney给我看一篇《运动新闻》的报导，Pete在访问中说：‘
要是我不像明星赛时那样撞倒 Fosse，我就无法面对我爸爸。’那让我受到很大冲击，因
为我一直宁愿相信那只是一个偶发动作，只是再正常不过的事而已。
“Pete后来送了颗签名球给我，上面写着：‘谢谢你让我出名。’因为这次冲撞，他
更加声名狼籍，就只为了他打球的方式。我更宁愿自己能用健康的肩膀打完我的大联盟生
涯，我总是想，在我接下来的生涯里能不能单季敲30支全垒打？1970年明星赛前打了16支
以后，下半球季我拖着骨折的肩膀又打了两支。”
身高6呎2吋，体重215磅的Fosse，之后的任何一个球季全垒打数都没能超越1970年的
18支。尽管1971年他再次入选明星赛，因伤无法上场，他那年在克利夫兰的攻击成绩却明
显衰退，1972年继续退步，那年出赛 134场，只有.241打击率，10支全垒打和41分打点。
“我试着不开刀复健（肩膀）。”Fosse 说：“而我想，唯一能够复健的办法是上场
再次弄断它，重新固定，如此这般。过了40年，它还是在折磨我。我可以把手臂举到一定
高度，再来就像是被一把刀子戳进去那样。”
（待续。以下介绍Fosse的背景，后段生涯和退休后的故事）
附：Fosse小档案（原书有照片，#8）
大联盟球队：克利夫兰印地安人队（1967-1972, 1976-1977）
奥克兰运动家队（1973-1975）
西雅图水手队（1977）
密尔瓦基酿酒人队（1979）
大联盟处女战：1967年9月8日
大联盟首打席：1967年9月8日，印地安人队。面对堪萨斯运动家队投手Blue Moon Odom，
打成内野滚地，游击手Bert Campaneris传一垒出局。
大联盟首安：1967年9月30日，克利夫兰体育场。面对巴尔的摩金莺队投手Gene Brabender
敲出一垒打。
大联盟首轰：1969年5月22日，克利夫兰体育场，从皇家队投手Dave Wickersham手上轰出
阳春砲。
大联盟首满贯：1970年5月21日，克利夫兰体育场，从红袜队投手Vicente Rome手上轰出。
奖项：1970-1971，美国联盟捕手金手套奖
1973-1974，奥克兰运动家队世界冠军选手
季后赛：为运动家队在联盟冠军赛、世界大赛先发出赛20场，球队战绩12胜8败。
无安打比赛：Dennis Eckersley，1977年5月30日对加州天使队。
大联盟最后出赛：1979年9月30日，密尔瓦基酿酒人队，对战明尼苏达双城队。
先发一垒手，4打数2安打。
大联盟最后打席：1979年9月30日。明尼苏达大都会体育场。从双城队投手Jerry Koosman
手上敲出三垒打。
大联盟最后一轰：1977年7月25日，克利夫兰体育场。从德州游骑兵队投手Nelson Briles
手上敲出阳春砲。
大联盟最后满贯：1971年8月28日，克利夫兰体育场。从双城队投手Steve Luebber手上敲
出生涯第二支，也是最后一支满贯全垒打。