1. PTT
  2. MLB

[外电] Manny离开更加好 帮助光芒没烦恼

楼主: poplc   2011-05-11 16:52:35
Luckily, Manny's sudden departure helped fuel Rays' surge
By JOE HENDERSON | The Tampa Tribune /Published: May 10, 2011
The rise of the Tampa Bay Rays from the rubble of a 1-8 start has widely been
interpreted as the latest proof this franchise is run by some of the sharpest
people in baseball.
光芒最近从开季1胜8败的谷底爬出来后，已经被大家公认这球队是由球界里最菁英一群
人所经营。
And why not?
It was generally conceded that this season would be a struggle at best after
all those player losses over the winter. Yet, here they are
作者: solarcells (太阳能电池)   2011-05-11 16:59:00
XD
作者: searoar (暗坑大豆)   2011-05-11 17:00:00
说了一堆不知道在说啥..
作者: godswd (正港业徒灵)   2011-05-11 17:00:00
光芒战绩被双城跟白袜养的肥肥壮壮的
作者: away01231259 (风)   2011-05-11 17:04:00
我看着标题想了好久 帮住光芒是什么意思...
作者: nicknhit (P.T)   2011-05-11 17:09:00
红袜胜率拉不上五成....有魔咒啊
作者: porten812 (节能．减碳．发优文)   2011-05-11 17:29:00
好文
作者: lucky69 (可以)   2011-05-11 17:44:00
RAYvolution again!!
作者: Vierro (卡卡)   2011-05-11 18:07:00
有炮堪打直须打，莫待无炮空打枪<~~~就推这句
作者: ust (应经游侠魂)   2011-05-11 18:40:00
有炮堪打直须打，莫待无炮空打枪<- 有情有义______
作者: Salvere (莳)   2011-05-11 18:57:00
转至Rays版
作者: albomxx (搭啵唉克斯)   2011-05-11 19:05:00
有炮堪打直须打，莫待无炮空打枪<-泪推这句
作者: kiuo (無畏紳士)   2011-05-11 19:11:00
什么叫爱钱又不忠的Carlos Pena,他是光芒养出来的吗?
作者: Connec (康奈克)   2011-05-11 19:43:00
爱钱又不忠
作者: pozx (iornspiderwoman)   2011-05-11 19:51:00
马后炮~
作者: WadeDavis   2011-05-11 20:18:00
你把Pena那段翻得太难听了吧..他没对不起光芒!
作者: Tulowitzki2 (图喏)   2011-05-11 20:26:00
翻译得真有趣
作者: atonlexus (皮鞋客)   2011-05-11 20:33:00
有炮堪打直须打，莫待无炮空打枪　XDDDDDD
作者: mess0706 (我不是刘正 我是刘正伦)   2011-05-11 20:40:00
departed 可以表示"离开的" Pena吧..
作者: Salvere (莳)   2011-05-11 20:58:00
去年离开光芒的 我说不出哪个有背叛
作者: mess0706 (我不是刘正 我是刘正伦)   2011-05-11 21:01:00
光芒光补偿选秀就赚饱了!
作者: mdfh (您真内行)   2011-05-11 21:29:00
有炮堪打直须打，莫待无炮空打枪 推
作者: Vierro (卡卡)   2011-05-11 21:48:00
depart虽然可以翻成去世 但也可以当离开这边应该是翻离开
作者: ImpactBlue (ImpactBlue)   2011-05-11 22:01:00
Pena离境了......
作者: immortalqq (大牛)   2011-05-11 22:55:00
老实说Damon打DH满悲剧的 不过闪光之前DH更悲剧
作者: immortalqq (大牛)   2011-05-11 22:56:00
所以算是有让火力进步一些 Fuld防守上能加成就好了打击别要求拉 他不可能是CC
作者: jason800629   2011-05-11 23:03:00
你还记得他吗？ XDDDDD
作者: w9103 (Charlie)   2011-05-11 23:08:00
之前道奇也是他被禁赛后战绩变好XD
作者: immortalqq (大牛)   2011-05-11 23:09:00
别忘了道奇也是靠Manny只手遮天 才有季后赛打
作者: MarcLin (soybean)   2011-05-11 23:19:00
光芒拿到的Manny和08年去道奇的Manny是不同人好吗
作者: WadeDavis   2011-05-11 23:40:00
Manny这样离开光芒真无奈~当初还特地去看道奇台湾赛= =
作者: IAMROGER (ROGER)   2011-05-12 02:42:00
目前笑脸人比较猛吧 但很少人提到它们的战绩
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2011-05-12 08:44:00
该赢球的时候就要赢
作者: livxering (~朔~)   2011-05-12 12:38:00
红袜今年有5成胜率过吗...
继续阅读
[影片] 2011/05/10 今日大萤幕user043[分享] 今日 MLB 投打表现 (2011/05/10)Rambo[Live] BOS @ TORj07242054[情报] 大都会队现役选手Chin-lung Hu球员卡johnyank[Live] ARI @ SFCarpenter33[Live] STL @ CHCVinsanity[Live] PHI @ FLAblackcellar[闲聊] Who is notzwchih[情报] 免费MLBTV WSH vs ATL 5/11 7:00HumanBenzeneRe: [闲聊] 打击三围zwchih

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com