http://tinyurl.com/3bgrydj
这句话是 Rockies 教练送给目前状况非常 4A-ish 的 3B, Ian Stewart.
在 Triple-A 适应良好 (36AB, 三围 361/500/750) 的 Stewart, 在 Major level
的状况相当不妙 (41AB, 三围 073/174/098). Jim Tracy 昨天早上面对记者表示,
他也不想让 Ian 打八棒, 但他的表现也让我无法改变这决定. 现在的他, 我们不是
继续等下去就是准备放弃 (fish or cut bait, 继续钓鱼或把鱼饵给放掉)
尽管这句话是针对过去两年交出共 43 支全垒打的 Stewart, 但事实上整队最近打线
的确低迷. (打击率: CarGo 241, Tulo 248, Herrera 也从 360s 掉到 290, 整队只
剩下老来俏的 Helton 反而站在 313) 但到头来, 教练如此放话, 到底是有正面效果
还是真的认赔杀出?