http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-atlanta-braves6/
原文网址
by John Beamer
March 17, 2011
让我们倒转十年 当时勇士的季前分析总是简单明了
那时候的斧头帮是不败之师(分区) 国东没人可以看到他们的车尾灯
(好吧 01年只赢了88场 但也不用想那么仔细)
光阴似箭 最近费城人赢了四次国东冠军 而且又拿回了Cliff Lee
作势要蝉连国东龙头 斧头帮能做什么呢? 让我们看下去
失去老教头Bobby Cox会不会有影响?
当然有!
他担任斧头帮老大超过20年 这样的人物离去了 球队当然会受到影响
问题是 影响多大?
首先让我们看点事实 众所皆知总教头每季最多能左右两三场比赛胜负 (译按:数据派)
数据派的角度看来 总教头的思维总是太守旧 (比起数据分析跟机率理论)
而他们唸名单 玩弄打线顺序 排球员轮休 或是换投手时 守旧带来失败
一般认为老卡也是属于守旧的一群 常常作出莫名的选手调度
比如分区冠军赛第三场Brooks Conrad第三次失误前还留在场上这样 您说是吧?
不过掌握球员数据只是好教练的一个基本要求 带队带心 领导才能却是老Cox的强项
当关键时刻 球队低潮 所有的球员对他的敬爱让他的指导特别能立竿见影
前斧头三垒教练Fredi Gonzalez接替了老卡的位置
虽然他去年被马大鱼开除 但别忘了他带领着最低薪球队连两年(08, 09)夺下破五成胜率
看来Gonzalez会适应良好 因为勇士队也不怎么有钱 至少他看起来不蠢
不过他到底为啥被马林鱼开除没人知道 不过有证据指向Hanley Ramirez跟他不合
赢得球员的心是好教练的第一步 Gonzalez这方面有优势
他认识一些队上耆老且跟球队一直保持密切联系 真的不行还可以抠老卡帮忙
Jason Heyward会不会有二年病?
二年病不是空穴来风 虽然一般症状只是回归生涯平均 但这理论很简单:
第一年爆发的新秀打出远比实力高的成绩 以赢得第二年的先发位置
但没有天天过年的 所以相对来说第二年表现就差多了
黑娃去年打出 .277/.393/.456 稍低于媒体对他的期待 也就是他没有爆发
(假设你相信球探报告的话) 今年一般认为他会进步一些
猴子Marcel的预测是.286/.391/.476 主要是因为他长大了一岁(现年21)
(译按:猴子的梗应该是Friends里Ross养的那只 这边是他们预测工具的名字)
另个影响去年表现的因子则是伤势 去年五月底黑娃打击率破三成时伤了拇指
而仍抱伤打了一阵子才休息 复出的他打得精采但伤其实没完全好
但现在应该都没问题了 而且去年的经验会让他适应更加良好
所以我斗胆预测 黑娃去年其实表现不佳 今年他跟所有新人一样将回归生涯平均
但是他是上修! 球队没打算交易他的话 我相信他会成为支柱
Dan Uggla值62M吗?
各方面来讲 换来蛋阿格拉并且换份大约是勇士相当果断的决定
当然 签五年不便宜 不过他也不太可能签更短的约 值不值呢?
近三年 动一动哥年均fWAR是4.0 (好啦 fangraphs10年算他只有3.8)
假设自由市场上WAR 1分算4M好了 那4.0差不多一年要16M (而动哥平均年薪12M)
问题是动哥已经不是年轻肉体了 31岁的年纪理论上怎么算都是往下坡
此外动哥的守备也不顶好 这约走到尾巴时他可能要移防一垒
所以我们假设今年WAR维持3.8且年年递减.5分 那五年总合大约是14分
乘上一分4.5M刚好是63M 所以不管你喜不喜欢这约
(译按:怎么前面一分4M这里变4.5?通货膨胀很大)
除非动哥受伤 否则勇士不算买贵
也许签动哥的原因是在他的砲瓦 每年30发且相当稳定的长打力
会让去年深为长打不足所苦的勇士很舒服 动哥会是个很棒的援手
假设Chipper Jones能顺利回归的话 62M绑住动哥绝对划算
Derek Lowe会持续去年九月的威猛吗?
去年亚特兰大的大事除了黑娃的华丽登台以外
就是Lowe能不能顶下Javier Vazquez的位置
09年球队跟Lowe签下60M/4年的合约 他却只投出惨烈的4.67自责分率 WAR正好零
相较于投出2.87的瓦哥 其实勇士真的比较想送Lowe走
四处兜售仍乏人问津后 Lowe留下 而瓦哥被北佬大约买走
结果瓦哥投出生涯最糟的一季 10-10 5.32 还受伤 对球队可说一点帮助也没
这厢Lowe则表现一如预期 九月前ERA是4.53 正好是联盟平均的等级
而且差不多整季能吃下190局 吃局数也是种价值 (是不值15M/年啦)
但神奇的事发生了 九月他整个人飞跃了起来 五次先发拿下五胜 总共只掉了4分责失
将平均拉低过四 季后赛表现也不在话下 输是输了但投得精采
这个神绩来自于Lowe的投球机制改变 还是纯粹的运气?
让我们用Joe Lefkovitz的PITCHf/x看看Lowe各球种的表现
(这里原本有图 左边是九月前 右边是九月后)
Lowe说自己忽然想起来怎么丢滑球了 似乎真的是这么回事
右边的滑球是左边的两倍 且总球数只有左边的三分之一
而且滑球的位置也相当固定 代表他控制良好
不管是运气还是机制真的有变 问题是今年他能不能维持?
要是Lowe真的找回了他的投球机制(但光看图是不够的) 那铁定会很棒
不过 要是他机制真的改了 打者也会随机应变
因此大部分的预测认为他的防御率会落在4出头一点
不幸的 去年九月只会留在去年九月
斧头帮能不能逼退费城人?
唉唷威...费城人又抢回了李克夫 组成了90年勇士三巨投以来最可怕的轮值
好消息是整个国东只要忍受这个犯规轮值两年 Cole Hamels跟Roy Oswalt约都只到2012
不过对勇士队来说情况也不会太糟
小李飞刀的回归顶多比Jason Werth的离去多添一点优势而已
虽然去年费城人抱走国东冠军 但两队的缠斗到九月才真正结束
今年两队也会持续难分难解
斧头帮的轮值很好很年轻 Tommy Hanson跟Jair Jurrjens应该都会反弹
Lowe应该能以四号的位置吃下180+局 这对勇士已经足够了
Julio Teheran(顶级新秀 全联盟最顶那种)应该会被拉上来
因为Kris Medlen开TJ复健得花上一段时间
牛棚失去Billy Wagner但自家Craig Kimbrel能关门无疑
动一动能让打线多拿几分 黑娃也会进步
我不觉得费城人还能拿下97胜 而勇士可能会赢90~92场
可能吃不下国东冠军 但拿个外卡 然后去国联分区赛观光一下应该没问题