2011 Five Questions: New York Yankees
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-new-york-yankees6/
Richard Barbieri
2011/03/14
洋基队得过27次世界大赛冠军、40次美联冠军，绝对是最成功的队伍；但
若有哪一年没有得到世界大赛冠军，那球迷和批评家们都要认为这是一个
失败的球季，这两点综合起来看，实在是有点荒谬。今年的五大问题仍会
讨论大家所关注的话题，但也希望带来一些不一样的答案。
一、大家都说“好的投手能为你赢得冠军”，今年他们怎么样？
巨人队的投手在去年季后赛的优异表现、加上去年球季是个投手年，让大
家认为好的投手是获得胜利的重要关键；虽然这可能有点高估他们的影响
，但不可讳言的是，拥有好的先发阵容的确盖过你的球队其他的缺点。
CC Sabathia将继续担任洋基队的王牌，过去两年他在洋基队平均每年投出
20胜8败、234 IP、3.27 ERA，虽然这个季末动了膝盖手术，但Sabathia
仍被预期能有与过去两年差不多的成绩，若他的成绩大幅下滑或是受伤，
将是对球队的严重伤害。
但问题在Sabathia之后随即浮现，Phil Hughes去年春训时仍在努力获得先
发轮值位置，但今年他已经是二当家了；去年是他的第一个完整先发的球
季，他获得18胜的优异成绩。他在去年下半季的表现其实很糟，ERA高达
4.90、SO/9比起上半季下降了19%，洋基队希望一整年的先发出赛不会影响
他，能够在今年八、九月仍维持好的表现。
A.J. Burnett在2009年来到洋基时，投出生涯极为优异的球季，让大家都
认为洋基队与他签下五年合约实是明智之举；但2010年大家看到的是“另
一个”Burnett，前六场先发的ERA只有1.99，但之后的成绩是6胜15败、
6.16 ERA。今年Andy Pettitte真的退休了，洋基队将希望2009年的
Burnett能回到球场上，取代去年投手丘上那个长得很像Burnett的人。
至于四号、五号先发轮值位置的竞争，目前情势仍不是很明朗，Ivan Nova
去年表现不错，虽然他在小联盟生涯成绩的BB/9过高，但他仍具有优势；
这也代表Freddy Garcia、Bartolo Colon、和Sergio Mitre将要竞争五号
先发的位置（当然若Nova表现不佳的话，他们也有机会争取四号先发的位
置），另外小联盟的投手们在季中也将有重要角色，这也是以下将要讨论
的。
二、小联盟里有哪些人？都是交易筹码、或将在季中派上用场？
就算暂且不讨论顶级新秀Jesus Montero，洋基队仍有极佳的小联盟系统，
甚至可说是近年来最棒的。左投手Manuel Banuelos让队上每个人都留下深
刻印象，他和更年轻的Dellin Betances（去年在小联盟85 IP、2.11 ERA
）都待在2A，将是今年的热门话题，可能被当成交易筹码，也可能在下半
季升上大联盟担任先发。
Montero当然不是洋基队唯一的捕手新秀，Austin Romine的防守功力被认
为比Montero更好，但打击却一直没有起色。长远看来，下一个能完全取
代Jorge Posada的人将是Gary Sanchez，他的攻守表现俱佳（去年在小联
盟 .936 OPS），将有极大的机会证明洋基队投资的250万美元签约金是值
得的。
三、该对Derek Jeter抱什么期待？
历经漫长的合约协商后，Jeter终于与洋基队签下三年5100万美元的合约，
虽然他的能力持续下滑，Jeter仍将成为穿着洋基制服打出3000安的第一
人，并持续在排行榜上前进。
Jeter（2926H，36th）今年若打出134H，就能在生涯安打排行榜上挤进前
20名（Biggio 3060H，20th），若能在合约的三年内打出393H，就可以超
越Paul Molitor（3319H，9th）成为美联史上最多安打的右打者。如果接
下来的四年Jeter每年都能打出147H（假设他会执行2014年的选择权），
他就能进入排行榜前五名（Tris Speaker 3514H，5th），超越Willie
Mays、Honus Wagner、Tris Speaker等传奇球星。
Jeter在2009年打出.334 AVG，今年他的首要目标自然是重振雄风，有鉴于
年岁渐增加上守备功力不佳，他可能很难再打出MVP等级的成绩，但一定程
度的回升是可以期待的，如果Jeter能打出.750 OPS，将能对球队带来不少
助益。
四、谁来担任捕手？
去年Francisco Cervelli在洋基队担纲80场先发捕手，Posada则有78场；
今年Posada将担任全职DH、Cervelli有脚伤，去年洋基队有97%的时间是由
这两人担任捕手，但今年可能剩下不到1/3。
洋基签下自由球员Russell Martin来填补Posada和小联盟捕手群间的差距
，如果Martin能保持健康，他将是洋基队今年最重要的捕手，而Montero
则能担任二号捕手工作。Montero去年痛击各队小联盟投手，打出.314
AVG、.882 OPS，获得Baseball America第四名的评价，看来将是帮助
Martin的不二人选。
Montero的打击优异，但守备却显得不佳，去年只让13%的盗垒者失败出局；
虽然争议不断，但洋基队仍认为Montero能做好防守工作。如果他的打击能
保持小联盟的水准，守备也能提升，Montero将有机会在今年球季取代
Martin成为主战捕手。
五、是否有实力竞逐冠军？
一言以蔽之，是。洋基队的攻击被认为是全联盟最佳，Robinson Cano、
Alex Rodriguez、Mark Teixeira都是最强力的打者，且也有优异的守备。
另外如果投入Rafael Soriano和Pedro Feliciano等新血的牛棚能够保持健
康，他们将有五位水准以上的中继投手。
但除了先发轮值之外，外野也有隐忧存在，Brett Gardner将试图维持他去
年的成绩，Curtis Granderson则试图找回他在2007年的优异表现，那年他
在MVP票选中获得第10名。
合理来看，应该将洋基队排在红袜队之后（因为红袜比起去年进步许多），
只要洋基能赢过光芒队和中区、西区第二名的队伍，就能够进入季后赛。
洋基将可能以东区第二名、美联外卡身份进入季后赛，到时我们再看他们
在季后赛的表现如何吧。

来了来了

看到Gary Sanchez攻守俱佳我就笑了

是完全忽略蓝鸟跟金鸟了吗XDDDDDDDDDD

2为什么???是因为还在没到高阶小联盟吗???2楼

他守备也很烂,虽然没有Montero烂也没好到哪去。

Posada的守备也没好到哪 只要棒子够大还是会有位子的

他还年轻 有时间可以练 QQ

Montero也才21岁阿...XD

没有把Long的贡献算进去

还有Dellin Betances除非真的烂掉了不然不太会拿来交易

Manuel Banuelos比较年轻吧???= =??

看是换谁吧，如果是UBall 也无不可阿 XDDDD

Gary Sanchez至少是有可能练得起来的,跟Montero不同情况

Betances痛痛风险很大吧

Betances是纽约子弟阿

Gary Sanchez还很远 现在评估他的种种可能性都还过早

就只是看到一片飘邈的天花板而已...XD

也差了三岁嘛XD

唔 去看了下原文 其实原文没有说G.Sanchez"攻守俱佳"

只是说他可能是长远最可能取代Posada待在补手的人这样

就好像浮云一样

有我

楼上阿民好友

楼楼上今年要拼MVP吗?

很久没认真注意洋基的阵容 变化好大...

有看有推...

推

Manuel Banuelos!!!!!