In the wake of Adam Wainwright's decision to undergo season-ending Tommy John
surgery, one would not think that the Cardinals would subtract from their
rotation.
在A.Wainwright决定动TJ本季报销以后,红鸟的先发轮值就多了一个大洞
However, if he happens to be the crux that causes the Cardinals to fall apart
in 2011, Ken Rosenthal of FOXSports speculates that Chris Carpenter could be a
hot name in the trade market.
假使因为这个事件而导致红鸟放弃了今年的话,也许木匠会是交易市埸里的焦点
“It's not up to me. If the Cardinals wanted to trade me, obviously I would go.
There's no question about that,” Carpenter said. “I'm not going hold back or
veto or do anything like that if they're looking to move me.
木匠表示:假使他们要交易我我都OK,我不会拒绝,这不会让我退缩
Carpenter has 10-and-5 rights, so he has option to veto any trade, but
apparently, he's open to waive that right.
很显然的,木匠放弃了10-and-5 可以拒绝交易的权利
http://bit.ly/eiynCr