这篇好长||| 不过很确切地把跑垒员和指导教练间的交相贼过程描述得很清楚
看来指导教练 Donnelly 跟 Drew 都有责任（其实 Kent 一开始的犹豫也该算一份）
指导教练其实没有像大家所想的认为 Kent 会“冲撞”所以让 Drew 去赌
（比赛才刚开始，局面顶多来到一人出局，他根本不需要这样赌）
纯粹只是双方沟通互揣心意互相误解，最后要阻止已经来不及所导致的
比较有趣的是后面有提到大都会的总教练 Randolph 球员时代也碰过这种事 XD
附上事发影片：http://tinyurl.com/n2rud，有错请不吝指正，转录请推文告知:p
───────────────────────────────────────
10/04/2006 10:10 PM ET
Dodgers victims of wild double play
Mets retire Kent, Drew at home in same second-inning play
By Mark Bowman / MLB.com
道奇和大都会在 NLDS 这场比赛给大家留下了一个鲜明的回忆，那是一个会永远
缠绕在道奇三垒指导教练 Rich Donnelly 和大都会教练 Willie Randolph 心头
的深刻回忆－－纵然对他们而言是完全不同的感受。对 Donnelly 来说那些一再
的重播堪称噩梦，但那对 Randolph 将会是淡淡的一笑，毕竟在 21 年前他和他
的洋基队友曾经历过类似错误的结局。
道奇队的教练 Grady Little 说：“我们为这个离谱的跑垒失误付出了代价。”
他说的是二局上那个另类双杀，这也间接导致大都会能以 6-5 的比数险胜道奇
。那个近乎没有道理能解释的双杀，看在道奇球员心里可愉快不起来。
当时的局面是无人出局，一二垒有人，Russell Martin 打出右外野方向直至全
垒打墙的安打，看起来 Kent 和 J.D. Drew 势必能回来得分了，但谁也没想到
Paul Lo Duca 最后在三秒钟之内将本垒前触杀两个人作结。
Lo Duca 说：“这太奇怪了，我从来没碰过这种状况。”
当他触杀 Kent 且看着主审裁判的判决时，Lo Duca 几乎忽略了 Drew 也正要滑
垒进来，但他反应迅速地立刻转身，完成了这个近乎不可能的双杀守备。
跑垒指导员 Donnelly 说：“我看到了本垒前的整个经过，事实上当 Drew 从我
前面跑过的时候，我被吓到了。”
当 Martin 将 Maine 的球打到右外野的时候，Donnelly 跟 Kent 看起来要比
Kent 早些判断到这将是支落地安打，当时 Kent 还在二垒垒包上踌躇不决，当
球确定击中了全垒打墙然后反弹被大都会的右外野手 Green 接到，Kent 才开始
大叫：“Let's go, let's go.”。
不幸的是，Drew 在 Kent 后面已经越追越近，当 Green 把球完美地传给二垒手
Valentin 的时候，Donnelly 才想要阻止 Kent 继续推近。但 Drew 已经赶上来
了，所以 Donnelly 还是必须决定让 Kent 冲回本垒。当他做出（给 Kent 的）
推进手势时，Drew 已经来到三垒前不远了。
Donnelly 说：“如果我不让 Kent 冲，那我会有两个人留在三垒，所以我让
Kent 冲－－纵然那是个必死的决定，但我仍决定将 Drew 留在三垒，这一切都
只是短短几秒内的决定。”
Donnelly 送 Kent 回垒受死的时候，他预期结局只有一个出局数会产生。但随
即而来的是场灾难－－J.D. Drew 在他面前像风一般地奔驰而过。Donnelly 没
有给 Drew 停下的信号，然而 Drew 说如果可以，他绝对能够在绕过三垒前停下
来。
Drew 说：“我以为 Kent 得分了。我在跑垒时完全无法得知球落地之后的去向
，所以当我通过二垒时，我所能做的就是全心听取 Donnelly 的指示，而我看到
他朝我跟 Kent 绕臂，我想他是要我也冲本垒。”
这个玩笑式的悲剧对道奇来说是大不幸的，他们没办法在该局形成大局击溃 Maine
而输球，这令他们必须得在接下来的四场系列赛中赢三场才有办法晋级。而且这
个悲惨的回忆将会永远萦绕在他们心头。
Donnelly 说：“糟透了，三垒指导员的任务不是让球队陷入苦战。这工作就像
飞机雷达导航员一般，没有人会注意到什么－－除非灾难发生了。而这灾难在比
赛中的确降临了。它搞砸了一个可能有机会拿下三、四分的大局。”
没了大局，道奇队对接下来 Marlon Anderson 至少还有打出一支一分打点的二
垒安打感到欣慰，但也就只有一分而已，如果 Drew 没有在三垒稍微犹豫的话，
结果不会是那样。当时 Drew 望着球飞向右外野试图找寻求的去向，几秒后他冲
回本垒，转头一看却看到 Kent 在本垒前被 Lo Duca 触杀。Drew 说：“我看到
的时候愣了一下，如果我没有迟疑的话我应该能安全得分的，因为 Lo Duca 在
看裁判判决时曾经有些许的空档。”
23 年大联盟经历的主审 Hirschbeck 有相似的感受，“我没亲身碰过类似的状
况，但我记得在电视上看过 Carlton Fisk（大联盟 1970 年代的名人堂打击型
捕手） 在某场比赛有类似的经验。”Hirschbeck 说：“这让我很惊讶，我在判
决 Kent 出局之后，几秒内 Lo Duca 又转身去触杀另一位跑者，我当下实在没
有概念这是怎么回事，好在我仍然保持视线盯在 Lo Duca 身上。”
Hirschbeck 说的那场有 Fisk 的历史记忆是发生在 1985.08.02，大都会的总教
练 Randolph 正是那场比赛洋基队的先发二垒手，洋基那场在十一局的延长中以
6:5 输球。那个 21 年前的傍晚，洋基队的三垒指导教练 Gene Michael 在
Rickey Henderson（这老妖怪！）的安打中，同样指引 Bobby Meacham 和 Dale
Berra 冲回本垒。白袜队的游击手 Ozzie Guillen（大家应该也知道他吧！1985
那年是他的新人年咧！）把球传回本垒，让 Fisk 在本垒触杀了他们两个人。
“我好像看到倒带重播一样。”Randolph 说：“我还记得当初我看到的时候觉
得这有多好笑，但今天这个在我看来比 23 年前那个还有趣 XD。”
未来某一天道奇队的家伙或许也会对这感到好笑，但肯定不是现在。他们现在连
笑都笑不出来了。
“我恨不得把那些羞辱找地方埋起来。”Kent 说：“对其他人来说这只是可以
拿来揶揄的乌龙事件，但对我们来说这让我们觉得糟透了。”
http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20061004&content_id
=1699120&vkey=news_la&fext=.jsp&c_id=la