※ [本文转录自 Braves 看板]
作者: fricsay (Hendrix六十大寿) 看板: Braves
标题: Millwood throws no-no
时间: Mon Apr 28 10:09:28 2003
Philadelphia IP H R ER BB SO HR ERA
Millwood (W, 4-1) 9.0 0 0 0 3 10 0 3.48
在Atlanta总是被忽视并视为可牺牲的Millwood，
今天终于超越了他的前Cy Young队友们。
这就是为什么Phillies要把他交易来！
(用Estrada换，简直就是抢劫...)
这位Phillies的ACE在Phillie Phanatic 25岁生日的当天，
以1-0的无安打比赛击败Giants当做生日礼物。
Giants目前是NL战绩最佳的队伍。
这是Millwood生涯第一场无安打比赛，
1998年他曾替Braves对Pirates投出一安打完封。
从Atlanta交易过去的Millwood，
主投九局三振十人次，保送三人，成为队史上第九位投出无安打比赛的投手。
Ricky Ledee第一局的solo HR为全场唯一的一分，
一样表现优异的Jesse Foppert成为全场最悲情的人....
“这真是一个特别的日子，我并没有每次出场都打算投这种比赛，
但这充满乐趣。”Millwood说，
“每个投手都梦想投出一场无安打，我可能比以前任何一场比赛都要紧张。”
第九局，全场40,016名观众不断喧嚣鼓譟(奇怪为什么我们常常才10000多人)，
Millwood用一球让代打Neifi Perez击出二垒滚地球，
接着又让代打Marvin Benard击出一垒滚地球，
Ray Durham满球数后获得了保送....
只剩下Marquis Grissom(真讽刺..又是前Braves)，一好一坏后他被接杀。
接下来Millwood就知道队友会全部涌向他....
“大概第五局的时候，你会发现越来越多人不敢靠近你。”Millwood说，
“所以我坐到打击教练Gross旁边，一直试着跟他交谈。
我只是跟他谈论stuff，他也只跟我说这些。”
Millwood用了各种不同变化的fastball、精准的location，
再加上足够致命的curveball，
总共三振十人次，其中有七个是眼睁睁的看着被三振，
他只让两人击出滚地球出局，九名是高飞球被接杀。
“我今天的fastball是主要配料。”Millwood说，他今天108球有81球是fastball，
“球迷表现非常的棒，他们用他们的脚制造响亮的噪音，
当我两好球时，吵到我几乎无法听见我自己的声音，
搞的我很紧张。”
在Atlanta，Millwood仅仅排在Maddux、Glavine、Smoltz之后，
(唉～明明就是咱家内定未来的王牌投手接班人)
Maddux(4)、Glavine(2)、Smoltz(1)总共拿了七座Cy Young奖，
但他们没有一人投出过无安打，
他们共有三场一安打比赛，Maddux有两场，Smoltz有一场。
“很酷！”被Millwood视为导师的Maddux说，
在Braves对Brewers时他在clubhouse的电视观看这场比赛，
“我看的很投入，我甚至比他还要紧张。”
Millwood说抢了他良师益友的镜头并不会让这场比赛显的更特别。
“如果他们其中之一也投出无安打我会跟他们一样兴奋。”
(超感动，好有义气，明年签回来吧...)
“这不只是不可置信，这可是面对目前国联最佳的队伍。”教头Bowa说，
“尤其以1-0赢球让这场比赛更是特别。”
(感觉有点像当年夺冠的那场..)
Ledee第七局的一个接球救了Millwood，
Marquis Grissom那球几乎飞过Ledee的头，
这位中外野手全力向后跑，转向他的左侧把Grissom送回休息区。
“我不会说他这场球的stuff最完美。”捕手Lieberthal说，
“他的slider没有发挥作用，他投了几个curve，
会这么猛都跟他的fastball有关。”
在Atlanta，Braves为他们的前队友高声欢呼，
Maddux在开头几局发现Millwood的表现之后就开始详细记录(chart***)投球内容。
“看我们自己队的比赛我会紧张。”Maddux说。
Cox则刚好看到Millwood结束比赛的那刻。
“那真是轰动社会。”Cox说。
Ledee最后为这场比赛下个注解，
“他太恐怖了～～～～～～”
***
所谓的chart就是场下的投手为场上投手的投球每一球都做详细的纪录，
包括球速、球种、好坏球、走向、location，
一般三/四连战时隔天的投手都会负责记录当天的比赛，
以便自己都场时使用，
当年几乎都是
Glavine -> Maddux
Smoltz -> Glavine
Avery -> Smoltz
(以此类推)
拿世界冠军那年面对Indians，
Maddux也从当时在美联当投手的哥哥Mike Maddux拿记录本供Braves对付用。