※ 引述《JnoZ (TO JOIN YOU)》之铭言：
: 2011.05.30 22:31
: 武道馆から1年
: m.s.sメンバーのみなさん、こんにちは！
: マネージャーの瀬野です。
武道馆之后的1年
m.s.s成员，大家好!
我是经纪人瀬野。
: 今日5月30日は、茅原実里にとって忘れられない日。
5月30的今天，对茅原実里来说是忘不了的日子。
: 昨年のSALツアー追加公演、茅原実里初の日本武道馆公演の日です。
去年的SAL tour追加公演，是茅原実里第一次武道馆公演。
: いやぁ、时が経つのは早いものです。
时间过得真快呢。
: みなさんは“もう1年！？”、“まだ1年！？”のどちらでしょうか。
“已经过1年了？”、“才只过1年吗？”大家是哪一边呢。
: 今日、移动の时の会话で“武道馆からもう1年ですね”とみのりんから闻かれました。
今天在移动时的闲聊从みのりん口中听到“武道馆已经过1年了呢”。
: “そうだよー。もう1年なんだよね。”と返すと、
: “ホント、早いですよねー。”なんて他爱もない会话でしたが、
: その后みのりんは自分にもう一度“もう武道馆から一年なんだよー”とつぶやいてまし
: た。
“是阿，已经过一年了呢。”“时间真的过很快呢～。”虽然只是没有重点的闲聊，
之后みのりん自己又低暔一遍“已经是武道馆过后一年了呢～”
: 人って梦中になってる时ほど、时の経过は早く感じますよね。
人变得专注的时候，会觉得时间过得比较快呢。
: みのりんは惊いてましたが、中身の浓い日々を积み重ねてるからこそ感じる早さだと思
: います。
累积了忙碌的日子而感到时光飞逝，みのりん大概是因此惊讶吧。
: 武道馆公演からこの1年も、みのりんは梦中で前に进んできたんでしょう。
武道馆公演后的一年间，みのりん也专注地向前走了吧。
: 今日はSALツアーのBDであの日を振り返りながら、また明日から梦中で进んでいきます
今天看着SAL tour 的BD回头看看那一天，从明天开始要专注地向前走
: (^o^)／