https://tinyurl.com/tarosupdate
上面的连结内容是Capcom Global的网志，请安心点击
以下的简略翻译名词都是我自己暂称的，正式官方用语请等港普...我是说卡普空中文发表
Siege is a brand new limited-time quest type which requires the collaborative
efforts of all hunters in the same Gathering Hub (which can house up to 16
hunters). Each hunting party will split off into groups of up to four hunters
each, but will be working together to investigate and hunt down the same
Kulve Taroth.
围攻(siege)是一个全新的限时任务类型，需要在同一个集会所内(最多可同时容纳16人)的
全部猎人们一起努力。
在围攻任务中，每个狩猎队伍(四人小队)都是分开进行任务的，但是任务目标都是同一只
烂辉龙。
As each hunting party collects more tracks and breaks off more parts from
attacking Kulve Taroth, they’ll contribute progress to the same Siege. This
new quest type is designed and balanced for multiplayer, so call up your
Squadmates, or join up a dedicated Kulve Taroth lobby, and make sure to
coordinate with other hunters if you want to earn the best rewards.
当每个狩猎队伍收集足够痕迹以及破坏够多的烂辉龙部位时，该小队就会将该场围攻战
的进度向前推。这种新型态的任务类型是基于多人游戏之下来设计及平衡的，所以叫上
你们的猎友吧！或者找个目标是烂辉龙围攻的集会所加入其中。记得要与其他的猎人共同
合作以取得最好的任务奖赏。
The primary goal of this Siege is to repel Kulve Taroth, but its shimmering
golden mantle happens to be a collection of shiny weapon relics it has
gathered along its journey through the New World. We don’t have much
information on when and where Kulve Taroth has amassed all these relics, so
the nature and quality of these weapons (read: type and stats) are entirely
up to fate.
围攻任务的最终目标是击退烂辉龙，但它迁徙来到新大陆之旅途中所累积在身上那些金灿
灿的遗物(relic)可以被猎人们当作武器的原料。我们现在对于烂辉龙是在何时以及哪里
累积了这些遗物的并不十分理解，所以这些武器的特性以及性质(也就是类型还有属性)
是完全取决于运气的。
The Smithy, however, is already hard at work coming up with a new armor set
to complement these weapons quite nicely. Be sure to pay him a visit after you
’ve gathered enough Kulve Taroth materials.
我们的光头工匠叔叔下了一番苦功在配对这些装甲以及武器，所以当你收集了够多的烂辉
龙系列材料时记得去拜访他一下唷。
然后不知道为什么港普空的网页没有写到新外观装的东西 我看老山龙是解雇确定 4Head
详细的内容应该明天在台湾时间晚上六点的卡普空TV会做实机演示吧