[MHW ] 定型文的问题 KeAem PTT批踢踢实业坊

[MHW ] 定型文的问题

楼主: KeAem (KeAem) 2018-02-21 16:58:22

在之前的介绍是说各国的定型文都会翻译成当前使用的语言
比如说日本的よろしくお愿いします在英文语言看就是Hello这样
不过玩到现在打了不少野团，我使用中文语言游玩时看到队友如日本、韩国甚至欧美玩家的
日英文是还知道他们当前做了什么事情，但其他国家就完全看不懂了…
想请问是不是在中文语言的环境下，看别国玩家的定型文依然是原文呈现这样？

作者: MadMagician ( ) 2018-02-21 17:05:00

有地球图案的才有而且是已经翻好的

作者: gasbomb (虚空雷神兽) 2018-02-21 17:39:00

我玩日文版从来没看过翻译好的英日还行遇到西文德文完全看不懂

作者: MadMagician ( ) 2018-02-21 17:40:00

因为自动的都没有

作者: tiefenwald (tiefenwald) 2018-02-21 17:48:00

定型文是不是会自己说啊?常常会出现得救了

作者: leonieh83 (*‵ω′*) 2018-02-21 17:50:00

楼上定型文有分啊有设定自动发出的

作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2018-02-21 17:50:00

那本来就能自订内容难不成还要内建菇狗翻译？

作者: guolong (+9吼溜肯) 2018-02-21 18:31:00

最近常看到很贱的讯息，猫车笑你雷，骑上去喊18禁台词

作者: peacedove (林帛亨加油！！！) 2018-02-22 08:55:00

我玩英文版的还是看到各国语言

作者: royalksdmc (谁受的了) 2018-02-22 11:59:00

自动发言的都是原文吧

继续阅读

Re: [MHW] 为什么骑乘的时候要丢闪光？AkihisaYoshi Re: [闲聊] 有点感慨的魔物.......twoear [MHW] 为什么骑乘的时候要丢闪光？st002650 [MHW ] 大金鱼火药在哪?Tsai07 [约战] 历战三古龙连刷kemao [MHW ] 菜鸟边缘手残猎人心得QAQOUO Re: [MHW ] 分享一套装备aa695109 [MHW ] MHW x 三得利饮料合作广告benny614017 [MHW ] 眩鸟的闪光为什么背对不能闪？ray90910 Re: [闲聊] 有点感慨的魔物.......aby0d6q5n