※ [本文转录自 iPhone 看板 #1Pa92OrN ]
作者: ianisgood (Ian) 看板: iPhone
标题: [问题] iTunes商店线上电影的翻译品质?
时间: Mon Aug 14 01:47:01 2017
小弟没有上电影院的习惯
平常都是在iTunes上买或租影片
但有的片子的翻译让我觉得翻的不是很顺
在网络上看到有人上传同一部电影 (字幕是网友自己翻的)
那些iTunes商店里翻的不好的句子，反而网友翻的比较能让人理解
不过整体来看还是iTunes翻的比较好
想请教iTunes上的影片的翻译跟上电影院看的字幕会是一样的吗?