大家好
其实这个问题困扰我很久了
因为Office或其他软件的中文翻译其实不好理解
遇到问题也不好google
可是Office和Vox的语言又跟着系统跑
所以我一直希望能把系统语言改英文
但每次我一改
iTunes的中文歌就会变成乱码
尤其是存在iTunes Match/iCloud的
如果有人知道怎么避免 跪求大家分享
想特别在这个时间点问是因为刚好更新OS了
不知道Sierra有没有拿掉这个bug?

这个其实不算bug，而算是一种"设定"在早些年时，iTunes对于歌曲档案的tag，就只认unicode编码但在某一次改版后，iTunes除了unicode编码外，还很贴心的会依照你系统的语系，去尝试辨识歌曲档案的tag，设定成繁体中文的话，那就是会去抓big5所以当你改变系统语系时，iTunes便不会去解读这些big5编码了，所以自然就变成乱码解法有3种: 1.去适应中文系统，Office的中文也没那么难懂2.把这些big5编码的tag手动改回unicode，乍看会觉得麻烦，但实际上做一次就好，而且因为是老状况，所以网络资源很多3.你知我知，会有这问题的，歌曲档案来源大多....hmm..

https://goo.gl/mLZP41 可以单独默认软件语言我刚试过Office 2016 Excel默认英文语言开启没问题

很久以前 10.5 10.6 的时候就可以直接选软件语言这选项蛮好的不知道后来干嘛改掉不用整个系统都切换

用itunes把全部歌选起来 转换ID3版本到2.3看看

我是遇到itunes购买的歌曲会有很白痴的中文翻译,还要一首一首改回英文...不知道有没有一劳永逸的方式