※ 引述《keepdown (keepdown)》之铭言：
: 想请教关于iBooks Author汇出档案的问题
: 我用了cookbook范本做了一本食谱
: 想把内容汇出为文字档
: 我选了 File->Export->Text 成功将档案汇出为文字档
: 但是在 "chapter" 页面和 "section recipe" 页面的文字却没有在那份文字档里面
: （cookbook范本的层级为 chapter->section->pages)
: 请问这是软件默认的表现吗？还是我哪里做错了？
: 有没有什么可以把chapter页面和section recipe页面文字汇出的方法？
: （除了复制贴上以外）
: 感谢各位！！！
我自己回我自己好了 顺便给有需要的人参考
我要汇出为文字档的原因 是因为需要把他英翻中
所以可以这样进行：
把.iba档变成.zip档，解压缩
所有的文字都会在index.xml中出现
把xml丢进MemoQ或Trados这类可读xml的翻译软件里面
就可以进行翻译了
翻好后，把档案export回原来的路径，名称改为index.xml
(翻好后的档案名称会加上语言标记）
压缩档案，再把副档名改成.iba
就是翻译好的档了
我会不会是全台湾唯一需要做这件事情的人@@
提供给大家参考