[教学] OS X 中文环境下日文显示问题
楼主: willieliu (たけし) 2015-05-27 17:54:58
不知道大家有没有发现，在中文环境的 OS X 底下，显示日文的假名时，
除了字体非常奇怪（可能是审美观问题？）之外，另一个重点就是小字（如促音），
会垂直置中，不会符合正常日文的偏下书写。
小弟我是 Mac 的新手，要将整个系统语言设定成日文有点困难。
而常常要阅读日文得我，又看不惯那种垂直置中的小字。
于是小弟我按照网络上的方法，去更改默认字型。
但更改完后，发现在 Spotlight搜寻 那边输入日文，依然是垂直置中...
之后只好自己去 Try 看看怎么改假名小字才会都正常偏下。
最后当然是成功拉！！（撒花
废话不多说（其实你前面已经讲很多了...
开始来分享档案囉～～
这边提供有需要的板友进行下载（推荐下面补充的版本）
https://mega.co.nz/#F!LkpQAQiT!Fo8a1nChs8k4GhBHkEdzTQ
下载后，请直接进入到以下路径将原档覆蓋（请务必备份原档）
/系统/资源库/Frameworks/ApplicationServices.framework/Frameworks/CoreText.fram
ew
原档是：CTPresetFallbacks.plist 与 DefaultFontFallbacks.plist
当然，修正档也是这两个档案。
如果忘记备份原始档没关系，以下是原始档载点
https://mega.co.nz/#F!78wTDaIa!7Ov0Fn5EFOT5n0CABu-6pQ
希望各位板友喜欢囉～～
===========================
补充：由于日文的默认字体，对于中文的支援度没有很好，所以在此提供另一组档案，供
板
https://mega.co.nz/#F!LwoCiYwK!yuOEwlelEAn9fsy9WTXLYA
这一组请下载Google的思源黑体繁体中文字型。附上载点：
https://mega.co.nz/#F!TwZ3FKxT!oSeOXDbmji_fkki-S1OHeA
===========================
今天（2015/5/29）才发现漏了一个很重要的步骤...
如果是装 思源黑体 的板友，请务必将字型安装在系统的字型目录。
OS X 在安装字型时，是装在 /使用者/[Username]/资源库/Fonts
但是如果装在这边的话，OS X 要求输入密码的视窗，会全部都是乱码。
若已经安装的板友，请打开 字体簿 这个应用程式。
如图找到 Noto Sans CJK TC，右键＞显示于 Finder
https://dl.dropboxusercontent.com/u/61184792/OSX/Fonts.png
把所有开头为 Noto Sans CJK TC 的所有档案（7个），右键＞拷贝...
到 /系统/资源库/Fonts，右键＞按住 option 键＞搬移7个项目至此
最后再到终端机 Key 入指令：sudo chmod 755 /System/Library/Fonts/NotoSans*
输入密码，结束！！
除了字体非常奇怪（可能是审美观问题？）之外，另一个重点就是小字（如促音），
会垂直置中，不会符合正常日文的偏下书写。
小弟我是 Mac 的新手，要将整个系统语言设定成日文有点困难。
而常常要阅读日文得我，又看不惯那种垂直置中的小字。
于是小弟我按照网络上的方法，去更改默认字型。
但更改完后，发现在 Spotlight搜寻 那边输入日文，依然是垂直置中...
之后只好自己去 Try 看看怎么改假名小字才会都正常偏下。
最后当然是成功拉！！（撒花
废话不多说（其实你前面已经讲很多了...
开始来分享档案囉～～
这边提供有需要的板友进行下载（推荐下面补充的版本）
https://mega.co.nz/#F!LkpQAQiT!Fo8a1nChs8k4GhBHkEdzTQ
下载后，请直接进入到以下路径将原档覆蓋（请务必备份原档）
/系统/资源库/Frameworks/ApplicationServices.framework/Frameworks/CoreText.fram
ew
原档是：CTPresetFallbacks.plist 与 DefaultFontFallbacks.plist
当然，修正档也是这两个档案。
如果忘记备份原始档没关系，以下是原始档载点
https://mega.co.nz/#F!78wTDaIa!7Ov0Fn5EFOT5n0CABu-6pQ
希望各位板友喜欢囉～～
===========================
补充：由于日文的默认字体，对于中文的支援度没有很好，所以在此提供另一组档案，供
板
https://mega.co.nz/#F!LwoCiYwK!yuOEwlelEAn9fsy9WTXLYA
这一组请下载Google的思源黑体繁体中文字型。附上载点：
https://mega.co.nz/#F!TwZ3FKxT!oSeOXDbmji_fkki-S1OHeA
===========================
今天（2015/5/29）才发现漏了一个很重要的步骤...
如果是装 思源黑体 的板友，请务必将字型安装在系统的字型目录。
OS X 在安装字型时，是装在 /使用者/[Username]/资源库/Fonts
但是如果装在这边的话，OS X 要求输入密码的视窗，会全部都是乱码。
若已经安装的板友，请打开 字体簿 这个应用程式。
如图找到 Noto Sans CJK TC，右键＞显示于 Finder
https://dl.dropboxusercontent.com/u/61184792/OSX/Fonts.png
把所有开头为 Noto Sans CJK TC 的所有档案（7个），右键＞拷贝...
到 /系统/资源库/Fonts，右键＞按住 option 键＞搬移7个项目至此
最后再到终端机 Key 入指令：sudo chmod 755 /System/Library/Fonts/NotoSans*
输入密码，结束！！
作者: legendmtg (CLANNAD) 2015-05-27 18:13:00
能贴一下改过后的图吗? 想看看效果
楼主: willieliu (たけし) 2015-05-27 18:14:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: legendmtg (CLANNAD) 2015-05-27 20:28:00
感谢 已使用
作者: mike7689 (帅啊~!老皮~!!) 2015-05-27 23:31:00
感谢！今天才发现日文假名促音显示位置怪怪的...
作者: legendmtg (CLANNAD) 2015-05-28 00:23:00
感谢更新还寄信来提醒XD
作者: kai91 2015-05-28 08:24:00
推认真
作者: legendmtg (CLANNAD) 2015-05-28 16:25:00
回报一下bug 在日文接口软件下注音无法显示
作者: Sunicer (Always Open:7-11) 2015-05-28 16:26:00
推～或许以后会用到，希望档案可以一直抓得到
作者: legendmtg (CLANNAD) 2015-05-28 16:42:00
安装Noto Sans字型后可以显示了 谢谢
作者: Paravion (ElonMusk) 2015-05-30 11:50:00
整个系统设定成日文不是比较方便吗？