楼主:
aluba90544 (我有霸王色的......宅气)
2015-05-26 23:31:28之前常常跑苹果优仕
听到有人送笔电去修
服务人员对于Retina的唸法听起来很怪
“你这台蕊踢哪”要修要两周....
应该有人会觉得我很无聊
要怎么念是人家的自由...
我上youtube看了老外的影片
没有人念“ㄖㄨㄧˇ踢哪”啊
大家都念“ㄖㄨㄟㄊㄋㄜˇ”
(抱歉我使用注音文)
我好好奇到底还有多少人不知道这个字怎么念...
我知道我一定会被嘘爆
但是我认为该有的命名千万不要念错....
楼主:
aluba90544 (我有霸王色的......宅气)
2015-05-26 23:44:00对不起不好意思我真的很无聊...这大概是一种强迫症...
当年也是有人会把Leopard念 里欧怕那是一个普遍会把youtube念u to be的年代...
作者:
kyuchiyou (Mr.Serious)
2015-05-26 23:48:00不想每次都跟客人解释 干脆将错就错
楼主:
aluba90544 (我有霸王色的......宅气)
2015-05-26 23:58:00K大这样说也是有道理~
作者: shenyang (身痒抓抓) 2015-05-27 00:14:00
我也会纠正别人欸哈哈
作者:
Balao ( )
2015-05-27 00:31:00我纠正过店员，但他不知道我在说什么 XD
作者:
pig (欢迎加入猪头党)
2015-05-27 01:12:00在台湾请用台式英文 (疑？)
作者:
Debian (Debian)
2015-05-27 02:13:00雅虎字典有发音不是很好用吗？
虽然你是已经知道什么是 Retina，但是店员秀专有名词就不专业了
我以前也会很在意发音 不论中文英文 后来慢慢发现很多单字在不同国家发音也不尽相同 就渐渐没那么在意了听得懂就OK 像这影片的英国佬发音就接近ㄖㄨㄟ体哪
第一个用法也没有到多不标准 英国读法就很接近第一种
跟楼上想说的一样 同单字在不同以英文为官方语言的国家发音都不一定一样了 真的没必要太在意
作者:
mary52 (我爱玛莉)
2015-05-27 07:29:00感谢纠正！哈！
作者:
kenk0818 (R-one)
2015-05-27 09:12:00跟你一样 听到蕊踢那会皱眉ＸＤ
作者:
lych18 (狼)
2015-05-27 09:50:00也只能劝原PO别在意了，其实最常念错的其实是"a"pple XD
作者:
cenda (十八尖山下智缺)
2015-05-27 09:52:00真的蛮无聊的...
作者:
strp (GlRoEvEeN)
2015-05-27 09:54:00朋友很多都会把iOS唸成ISO，听超过10人了
作者:
pig (欢迎加入猪头党)
2015-05-27 10:10:00贾伯斯在发表会都可以把麻将念成马洪了
作者: iphonegirl (苹果女孩) 2015-05-27 10:16:00
同意peace大 重音放在第一跟第二个音节差很多..
你连Apple都唸不好了还敢纠正人家唸Retinaㄏㄏ
作者:
Henry (..)
2015-05-27 11:28:00真的很无聊
作者:
alunz (阿伦)
2015-05-27 11:33:00我都把ikea念成ikea
原来是ikea skype跟sky屁也很多人在念啊._.
作者: getx105 (生吃臭豆腐) 2015-05-27 12:57:00
不管发音怎样，只要我讲英文实体商人员不知道为什么都会当机，要讲视网膜才回过神来
楼主:
aluba90544 (我有霸王色的......宅气)
2015-05-27 15:40:00可以在网络上骂人家讲i5 i6 不能让我注意发音这回事
作者:
mac5566 (麦克)
2015-05-27 16:52:00iOS唸成iso...小弟佩服阿XD
作者:
nashmvp ( )
2015-05-27 18:10:00Safari 也不少人重音唸的比较自创一点
作者:
med5566 (很有美德的5566)
2015-05-27 18:17:00教解剖的老师都唸retina
发音这种事一直都没有正解阿 台湾和大陆都用中文但常常同一个词发音也不一样 也不能说谁才是标准吧知道在说什么不就好了
作者:
savageg (陈Eason超棒)
2015-05-28 12:51:00重音在前面，但大多数台湾人会把重音放后面
作者:
NoneWolf (Forty2)
2015-05-28 14:46:00我都唸costco
作者:
jm0528 (小朋友)
2015-05-28 14:49:00有人说念retina 也有人念retina 不过我自己是念retina啦
作者: Sunicer (Always Open:7-11) 2015-05-28 15:43:00
“ㄖㄨㄟㄊㄋㄜˇ”+1
作者:
Ice9 (又到了属于我的季节)
2015-05-28 20:41:00我喜欢用意大利语的唸法～