[翻译] 切咪部落格(3/4 4th live)

楼主: jerry850321 ((・8・)リトルデーモン)   2022-03-04 21:03:47
https://ameblo.jp/tanaka-chiemi06/entry-12730108261.html
原文网址
N2渣翻 有错误欢迎指正
大家好
我是田中
久违的更新了部落格
大家,上个月2/26.27举办的
虹咲学园学园偶像同好会
4th Live! ~Love the Life We Live~
感谢大家的参加~~~
这次是第一次在大阪举行演唱会
非常快乐的两天!
一直有想要在很多的地方举办演唱会的想法!
这次能在这舞台上表演真的是非常开心,能在大家面前展现跟以往风格不同的SOLO曲也是
实现了一个梦想了呢。
大家
觉得心动不已小鹿乱撞了吗…?
璃奈的第一首抒情歌…
跟以往截然不同的曲风,也没有可以参考的动画,一开始抱着不知道该如何是好的心情烦
恼著,没有表演出璃奈的感觉,反而变成了田中的风格该怎么办…诸如此类的不安心情,
再次读了LLAS里的羁绊故事,果然这首曲子也是充分表现了璃奈的曲子呢。
啊…
璃奈真的是一个温柔的好孩子呢…
虽然曲风不同,但果然这首曲子是属于璃奈的曲子!在意识到这件事后,也减少了心里的
压力,接着只需要用抒情曲的方式向大家传达,璃奈想和大家牵起羁绊的心情就好了呢!
以此为出发点思考了应该摆出怎么样的表情。
刚刚也提到了,这次的演出没有可以参考的动画,该做出什么样的表情之类的全都只能自

思考。
尤其对抒情歌来说表情不是非常重要吗?角度、视线之类的!!
这边如果眨眼的话会可爱…吗?
这边摆出有点无助难过的表情会如何…呢?
参考了很多的偶像、虽然自己做了很多研究后在台上挑战了…但表现得如何呢?有好好的
表现出来吗?
因为是我第一次的挑战,说实话到现在仍然很担心(笑)
我跟(璃奈)对到视线了!
璃奈在对我比爱心!
对这样想的你来说 这就是满分的答案了吧
能在大家的面前表演First Love Again真的是太好了 谢谢
作为虹咲的ㄧ员活动、虽然怀抱着很多梦想,想做很多的事,但还是会有感受到无力感,
觉得已经无可奈何的时候
但是,多亏了大家的应援、总是闪闪发光传递给我们的心情,才有了一直像梦盼望着的动
画化,才让曾经只能在小舞台表演的我们站上了巨蛋,虽然偶而也有沮丧失意的时候,但
真的是打从心里觉得没有放弃太好了。
再次感受到大家应援的力量是多么的厉害
虽然已经说过了好几次,真的每次都让人不禁这样想哦…
所以不管几次(原文何度でも这边应该是故意配合First Love Again的歌词)都请让我这么
说吧
一直以来的应援真的十分感谢…!
跟这样的大家一样一直帮我们加油打气的新成员
心中充满了让妳们久等了的心情、终于12人聚在一起的心情。
虽然新成员加入这件事情最初是令人感到不安、紧张的;现在12人聚在一起的彩排时间,
是如此的高兴、令人放松,新加入的三个人都觉得自己能成为虹咲的ㄧ员真的是太好了这
件事也一直让我十分高兴。
然后透过这次的MC、三人的心情很好的传达给了大家、传达给了我们,三个人都说出了最
喜欢虹咲的心情让人十分安心呢
最喜欢虹咲成员的大家了。
我们大家真的关系很好呢(笑)
为什么跟大家一起会这么开心呢
还想跟大家一起举办更多更多的活动
演唱会上也公布了很多令人高兴的通知、、!
好期待2期的TV动画
最初是没打算动画化的,一想到当初抱着这样的心情活动的大家就还是好想哭、、、
PV也公开了,12人跟侑的故事会如何发展呢,真想让大家赶快看到!
然后是5th演唱会…即使到现在在轮到我出场之前还是一直很紧张,这种心情从1st开始一
直没有变过,说实在完全无法相信这样的自己可以走到今天这步
只是,看着身边的成员明显的成长,和当初相比不光是在舞台上,看着平常的身影也感觉
得到变化,十分十分值得信赖,给了我很多支持,令人骄傲的伙伴们
也因为这样,跟着这群伙伴一起,才感受到了自己多少也有些成长吧w
一想到这又有了马上戴上耳机踏上舞台的勇气了(笑)
对了!这次的演唱会我没有哭喔!
集中精神在发卫生纸给大家(笑)
璃奈虽然是一年级,但田中自己(在团队里)是姐姐呢。忍住了(笑)
不希望只有自己总是受到大家的帮助,一直也希望自己也能被大家依赖呢(笑)
这次的演唱会虽然大家都有些紧张不安,但大家团结努力克服了。
虹咲增加了成员,更加升级了;可以做到更多更多的事,还有很多很多想做的事,一想到
就觉得十分雀跃。
虽然现在这时期,很多事情都要忍耐,令人失望的事情也很多,我想信总有一天一定可以
回到以前的状态,希望大家和我们分享,想和我们一起实现的梦想、希望,大家继续一起
实现这些梦想。
跟大家一起的话,绝对可以实现!!!
只要还有一个人愿意支持虹咲,无论如何我都愿意永远以璃奈的身份站在舞台上。
未来也会为了能在大家的面前传达璃奈的声音持续努力!
最喜欢大家了 (大版腔)
真的很谢谢大家!下次见!(大阪腔)
虽然本来就切咪主推了
但4th完真的晕爆 于是就心血来潮的有了这篇
然后自己仔细翻完后就…更晕了
最后小小炫耀一下今天入手的东西
https://i.imgur.com/eGDsCMM.jpg
作者: skylining823   2022-03-04 21:23:00
感谢翻译!这次live也能看出切咪成长不少了 好感动QQ
作者: RG5678 (G-REX5678)   2022-03-04 21:36:00
作者: tuanlin (请不要呛我菜)   2022-03-04 21:46:00
切咪姐姐
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2022-03-04 21:48:00
推翻译
作者: payaya (BT)   2022-03-04 22:45:00
认真写blog的切米
作者: ameo0505 (阿喵)   2022-03-04 22:49:00
感谢翻译
作者: sake0504 (小巫)   2022-03-04 23:16:00
感谢翻译QQ
作者: scottham (蓝天阿哈)   2022-03-04 23:57:00
作者: viper9709 (阿达)   2022-03-05 00:23:00
推翻译~相信田中仁(重点误)
作者: icypyh (2次元アイドル研究員)   2022-03-05 00:26:00
这篇也是相信田中啊
作者: tuanlin (请不要呛我菜)   2022-03-05 00:41:00
菜市场姓
作者: wingthink (苍天的巴尔孟克)   2022-03-05 00:46:00
我一直都主推切咪!
作者: seishin (星辰)   2022-03-05 02:27:00
作者: v789678901 (阿玮)   2022-03-05 10:01:00
感谢翻译
作者: TWKaner (TWKane)   2022-03-05 10:24:00
作者: ntudogger (台大狗哥)   2022-03-05 14:56:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com