1. PTT
  2. LoveLive_Sip

[节目] 初次见面 岚珠和可可的特别节目

楼主: YuiiAnitima (唯)   2021-12-19 18:40:34
LoveLive! Series Presents ～初次见面 岚珠和可可的特别节目～
https://www.bilibili.com/video/BV1ZZ4y1Q7bc
▍台湾时间 19:00～
▍法元明菜 （饰 钟岚珠）
　Liyuu （饰 唐可可）
==
https://i.imgur.com/BU3TrMB.jpg
LoveLive! 系列企划首个全中文节目
由“虹咲学园学园偶像同好会”香港留学生 ─ 钟岚珠的声优 法元明菜
与“Liella!”上海留学生 ─ 唐可可的声优 Liyuu
共同以中文出演
2022年1月以后，YouTube 上传日文字幕版
作者: v789678901 (阿玮)   2021-12-19 18:42:00
连结里面写送审核了，不会到时候没有过审核吧
楼主: YuiiAnitima (唯)   2021-12-19 18:45:00
上面写审核通过有了
作者: v789678901 (阿玮)   2021-12-19 19:01:00
有了中日双语台词中文讲完全没有岚珠的感觉
作者: ace19601 (John Cena)   2021-12-19 19:03:00
卷舌音
作者: v789678901 (阿玮)   2021-12-19 19:04:00
雪院偶像
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2021-12-19 19:07:00
从日文开始唸囉~：“你好”
作者: v789678901 (阿玮)   2021-12-19 19:08:00
哎哟我的妈四单满怀恋爱接近中
作者: ilove1530 (台东池上户彩)   2021-12-19 19:11:00
嗯
作者: v789678901 (阿玮)   2021-12-19 19:11:00
笑死在那边学小鸟很国际的感觉
作者: advence (advence)   2021-12-19 19:17:00
中文模组加载中...
作者: ace19601 (John Cena)   2021-12-19 19:18:00
有种中国大妈在聊天感觉
作者: tuanlin (请不要呛我菜)   2021-12-19 19:20:00
原来是直接上影片
作者: ace19601 (John Cena)   2021-12-19 19:20:00
爱喵前辈w
作者: v789678901 (阿玮)   2021-12-19 19:21:00
鲤鱼挖坑鲤鱼说他水团最喜欢的是二单就是小火车那首
作者: tuanlin (请不要呛我菜)   2021-12-19 19:28:00
小火车不是三单吗
作者: v789678901 (阿玮)   2021-12-19 19:32:00
他前面口误但是后面马上改三单啦启程 真正的梦想繁星点点LUMF翻成爱你 我的朋友们看完了
作者: payaya (BT)   2021-12-19 20:20:00
寂寞爱
作者: kuku321 (halipapon)   2021-12-19 21:39:00
超期待日文该怎么翻译 尤其那句可香可香了XDD还有鲤鱼各种舖陷阱给菜保 然后菜宝各种刺 超好笑
作者: foxjolin (μ'usic Forever)   2021-12-19 22:19:00
看完了 可可中文说得可真好呀
作者: loverxa (随便的人)   2021-12-19 22:21:00
换日本人敲碗日文熟肉
作者: tuanlin (请不要呛我菜)   2021-12-19 22:31:00
啊可可母语就是中文吼
作者: v126745224v (old_man)   2021-12-19 22:45:00
看完真觉得这翻译应该很累人XD 不知道会不会剪
作者: kuku321 (halipapon)   2021-12-20 01:53:00
应该不会剪 毕竟已经是编辑放送了 什么能播什么不能播应该都决定好了 比较好奇中文的双关那些会不会像音翻 然后括号意翻像字幕组那样玩 蛮期待日本反应XDSTAFF的反应真的有趣 熟悉的笑声明显慢半拍 应该是现场有同步翻译 这次还有很多STAFF的赞声这次通通都录进去XD
作者: panvincent (凤凰院凶真)   2021-12-20 03:00:00
这两个人语音包都切不回去了
作者: sizeof (std::byte)   2021-12-20 03:43:00
这集真的看的很欢乐xxd
作者: s920325 (调停者萨德)   2021-12-20 08:00:00
辣炒米粉这种中文谐音梗的不知道怎么翻成日文
作者: mkdrhbn27 (霹雳卡霹雳拉拉)   2021-12-20 12:42:00
可香可香了怎么翻啊XD
作者: tuanlin (请不要呛我菜)   2021-12-20 12:46:00
酷卡酷卡
作者: cookiey (饼干)   2021-12-20 23:03:00
补档中 超好笑www
作者: kuku321 (halipapon)   2021-12-21 02:41:00
“哎呀我的妈”“你的妈在上海” 优胜(?
作者: icypyh (2次元アイドル研究員)   2021-12-21 04:54:00
蛮微妙的 可能觉得日语表达的方式在华语的违和感不小同时又觉得鲤鱼的说话方式根本就是中文女生讲话的方式最后就是普通话模式的鲤鱼真的放得比较开
作者: v789678901 (阿玮)   2021-12-21 08:13:00
日本有米粉吗，煎饼裹子还翻的出来辣炒米粉不知道怎么翻
作者: kuku321 (halipapon)   2021-12-21 11:31:00
日本有米粉 就是直接片假音译ビーフン 甚至有出方便面认知度应该比煎饼果子高很多
作者: v126745224v (old_man)   2021-12-21 12:18:00
但就不知道辣炒米粉跟台湾的米粉是不是一样就是了
作者: tuanlin (请不要呛我菜)   2021-12-21 12:22:00
好像不太一样
作者: kuku321 (halipapon)   2021-12-21 12:38:00
他们的米粉不是细面 比较像是凉粉那种宽面 粗的
作者: warmsnow (warmsnow)   2021-12-21 12:48:00
鲤鱼（中文ver）变得活泼多了菜宝各种招架不住鲤鱼攻势 笑死
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日)   2021-12-21 16:54:00
应该说在中国粉其实是南方面条,北方粗大有嚼劲的才叫面
继续阅读
[情报] Liella! 1st Live 配信票：福井YuiiAnitima[Live] Liella! First LoveLive! Tour @千叶Day2sake0504[Live] Liella! First LoveLive! Tour @千叶Day1sake0504[情报] 渡边曜 生日套组第３季YuiiAnitima[情报] RADIO アニガサキ！公开录音YuiiAnitima[情报] 虹ヶ咲・Liella! 合同生放送　12/30YuiiAnitima[情报] 初次见面 岚珠和可可的特别节目　12/19YuiiAnitima[抽卡] 第11届Party绘里，250抽，还债了SuperSg[手游] 日版12/15游戏更新+最终分数线LODAM[情报] 黑泽黛雅 2nd Solo Album 试听YuiiAnitima

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com