已征求原翻译同意后转载
南酱IG原文
https://www.instagram.com/p/CVuzd19Peq6/?utm_source=ig_web_copy_link
翻译：
如同昨天在niconico生放送中所发表的，我，南条爱乃将要从fripSide毕业。
作为frip的第二代主唱进行活动，也过了12年。
这段时间发售了CD，也举办了活动，经历过各式各样的事，
但回想起来这12年转眼就过去了。
这证明了这是如此浓厚且充实的12年。
大家都在问理由是什么？！发生了什么吗？但并不是“因为～～所以～～”或是“为了～～
”这样特别的原因才决定的。
如今回想起来，作为第二代开始进行活动的那个瞬间起，
“总有一天会结束”的齿轮也同时转动了。
这并不是我或sat桑或是其他的谁来决定的事。
然而，关于毕业的时期和时机，毫无疑问地，
是非常慎重地和团队进行多次共同讨论后得出的结论。
而在和我讨论后，背后肯定有更多更多的人，花更多的时间针对frip2期进行讨论吧。
若是问我那到底是为什么？这件事虽然很难说明，不过所有frip的相关人员都很珍惜frip
培育2期frip至今，所以或许只能说这个时间点是自然且必定会抵达的结果。
我想会有听了这种理由还是没办法释怀的人 就是我QQ
但这真的是大家都很珍惜frip2期才会得出的结论。
没错，所以这绝对不是什么消极的理由，团队的所有人都认为这并非悲观而是正向的事情。
我也收到了“为什么还能那样傻笑呢”这样的留言，但我并没有在傻笑（笑）
因为对我来说2期frip是欢笑不绝的地方。
因为大家都很认真地花费心思在frip上，所以偶尔会有针锋相对的时候
但仔细回想，大家基本上都是在哈哈大笑。
所谓的大家，指的是包含乐队成员和工作人员的大家。
Live也是如此。
不管是在舞台上的成员还是观众们，在曲子进行时大家都绷紧了神经，但一到MC时间就开始
无聊透顶的话题，然后不停地欢笑。在MC时间一直在笑呢。也发生过笑过头导致没办法开始
下一首曲子的事情（笑） Is4最终场white bird表示：
大家不觉得“沉重”、“沉着”的氛围不适合frip吗？
既然已决定了作为frip主唱的终点，我想让2期frip以原有的姿态跑完全程。
frip2期并不是从2009年我加入以后，就是这个样子的。
是投入了12年的岁月，2期frip才形成了现在的样貌。
如果以“我要毕业了”的情绪告诉大家的话，各位是不是就更能理解并接受了呢..？
不管我以什么形式表现，答案都是不会变的。
所以我认为，直到最后都“维持2期frip的风格”，就是frip第二代主唱南条的使命。
顺带一提，之所以会特别写2期、第二代等等字眼，是因为我认为1期也有1期自己的风格。
有1期才有2期。
我现在所在的fripSide，是sat桑开始撰写的，名叫fripSide的历史的其中一部分。
我知道有很多从1期开始追的粉丝。
在这之中，有因为我取代了1期主唱而离开，现今还是喜欢著1期的粉丝
也有替我加油并支持我的人。（我觉得找到自己最喜欢的方式是最棒的！）
然后还有喜欢著现在的frip的人。
真的很感激大家，有各位在我感到很安心。
是大家在背后推了我一把，让我觉得我可以站在这里唱歌。
所以，我从没有“我是主唱，我是看板人物，frip是我的所有物！”这种想法。
我抱持着尊敬的想法，认为这个团体受到老粉丝们的支持，来对待frip。
正因如此，想完成第二代主唱的使命、任务直到最后的心情十分强烈。
这是作为南条爱乃唯一能为fripSide做的事。
还有半年。 只有半年QQ
最后的冲刺，让我们一起跑完吧！还留有可以让我们制造共同回忆的时间。
现在这个时间点读到这篇文章的粉丝们，你们并不是在我从frip毕业后才知道frip的，也不
是打算在毕业发表后就马上退坑。我们还能一起享受。
感谢各位工作人员，打点各项事物，让大家在这半年可以一起享受。
谢谢大家对我的毕业感到寂寞，也谢谢大家至今的支持。
但现在，为了彼此能不留遗憾地迎向毕业典礼，我们何不以2期frip的风格一起开心享受呢
？这个“风格”也包含了大家的笑容。我擅自这么决定了笑。沉着地回顾，就交给之后再说
吧。
总之在这之后
VR Live、“失格纹的最强贤者”OP、fripSide Phase2 FINAL ARENA TOUR
都确定举办、发售了。
希望大家都能全力享受

推翻译

推南酱

泪推翻译南酱

辛苦了

推翻译

推翻译

推翻译

谢谢南酱 谢谢翻译

推翻译

推

现在14岁的南球

推翻译

其实仔细回想 除了跨年场出现情绪溃堤以外 其他时间的南条都是这样带着欢笑在进行各种frip活动 唱歌跟不唱歌的高反差也是魅力所在

含泪推翻译

推翻译

泪推南酱…单飞也继续支持到底

单飞？

楼楼上可能以为南酱是拆伙要独立...,其实不是XD就只是不再当fripSide主唱而已...

感谢南酱 要说的话南酱也早就有单独活动了

哈，是我表达不好，我的意思是南酱专心在单人发展的话也是继续支持的 XD