Aqours浦の星女学院RADIO!!! 170回 2019/7/10
https://hibiki-radio.jp/description/llss/detail
延续上回，来宾同样是ありしゃ(情绪高昂ver.)，
本篇同样只有就后面部分读者来信(共两则)进行翻译。
前面部分的客观判断环节：
向わいわいわい三人提出一个问题以评断有纱，
像是“你觉得有纱是可爱还是性感？”
有纱也会回猜三人的答案会是什么，也有四人彼此之间的评断。
个人觉得蛮有趣也很欢乐，有兴趣欢迎收听ｗ
如有疏漏、错译还请指正！
感谢Erichikaunkr协助部分听译
＊第一则 22:40 - 25:09
“5th Live第二天最后的MC，很难得见到眼眶噙著泪水的小宫さん，这个情景让
我留下深刻的印象。正因为过去小宫さん脸上总挂著笑容，更加觉得这次的live
相对过往蕴含着更深的情感。”
“第二天最后的MC，看到小宫さん眼眶有些湿润。擅自推想着，包含亚巡无法参
与演出的份，小宫さん是否比别人投注了更多的心力与想法在5th Live中呢？”
纱：的确是有很多感触，但是比起其他的部分，主要是带入到三年级的情绪呢。
Brightest Melody开始前，三年级不是有说句话吗？‘这真的就是最后了喔！’
就进入到了那个情绪。之后全部就……变得像第二天所看到的样子。
还有单纯觉得至今为止，不是历经了许多超常地密集Live吗？经历这些之
后所迎来的第五年，感觉到些许的变化，大家也有着个人的工作。就是想
著各式各样的事情。不过果然最为强烈的还是化做黛雅的心情。
爱：原来如此呢，MC的时候、以自己的话讲出来的时候呢。
香：因为是三年级呢。
纱：对，看着六人的身影，就开始泛泪了。
爱：Live的流程也是依剧场版顺序安排，就是这样的5th (Live)，
带入到三年级的情绪之中。
纱：并不是因为Aqours的活动要休止。而是以三年级的角度看来，不禁会想到黛
雅她们就要以这首歌迎来故事的结尾了，因此觉得感动。
咻：Live的流程安排呢～
＊第二则 25:10 - 28:53
“令人高昂激动的5th Live，出演辛苦了～我个人非常喜欢黑泽姊妹——黛雅和
露比之间的关系，并不单单只有耿直学生会长这一面，还有变得有时会露出少女
一面的黛雅，还有从过去内向害羞，到后来能冷静面对观众讲话的露比。小宫さ
ん和降幡さん在TV动画和剧场版出演姊妹角色以来，对于姊妹各式各样的心情、
接纳释怀等等……，有什么变化的地方吗？一边想着过去成对的姊妹耳环、在咖
啡厅聊天之类的趣谈，一边写下了这封信。”
注: 姊妹耳环
https://i.imgur.com/tpea6ul.png
https://i.imgur.com/OMCfP1E.png
from https://ameblo.jp/komiyaarisa/entry-12122737780.html
https://i.imgur.com/jnAU08q.png
from https://twitter.com/box_komiyaarisa/status/760033131306946561
香：姊妹耳环……好怀念！
纱：有喔有喔，还好好放在家里喔
爱：我也还留着喔
咻：现在来个大回忆，真的有带上那耳环耶
纱：很怀念呢
爱：黛雅和露比都有成长没错，而我们自己也有所成长。透过剧场版，最近觉得
有慢慢连结在一起的感觉。还有像是二期也和有纱越走越近之类，黛雅也慢
慢露出调皮的一面(笑
纱：露比啊，明明一开始姊姊不在的话真的是什么都做不到的孩子，但是剧场版
最后的部分就像千歌那样招揽新生，像那样内向害羞的孩子，能够成长成那
样，真的感受到人是会改变的呢。
香：才过几个月呢。
纱：不到一年、半年左右呢，作品中的时间的话。这么想的话是很大的成长呢。
爱：三年级过去以Aqours进行活动的事情露比知道的也不会少，能够和姐姐一起
歌唱、一起舞蹈这件事情，再去想的话，在最后的歌曲中用‘为了姐姐’的
角度思考的话，更能体会到身为妹妹的心情。特别是Hop? Stop? Nonstop!
的时候被说了‘露比什么都做得到了呢。’听到的时候我也真的很开心(笑
纱：果然二期Awaken the power那一话，那是我觉得非常重要的部分。虽然不是
黑泽姊妹，而是鹿角姊妹，立场的话有点相像。
纱：那两位在剧场版中也有非常让人感动的… 爱：姊妹爱呢
纱：我在看电影的时候看到那边还哭了(笑，因为自己很重视姊妹的存在，也再
次感受到了自已也身在其中这一点……。
爱：不是伙伴、而是姊妹，这样的关系键结与学园偶像有所交集的时候，该怎么
说，会诞生许多想法呢。
纱：虽然Aqours是九人，但是当中姊妹果然是很特别的存在呢。
爱：和大家有点不一样……会不会这么感觉呢～？
纱：因为是以姊妹连结起来的角色呢。
爱：不过很开心，有认为姊妹的存在是很棒、很美好的人在。
四人：非常谢谢～