[翻译] Aqours 5th Live 埼玉D1 MC

楼主: css186 (偷磨牙)   2019-06-12 02:00:48
小林爱香:
大家今天开心吗?Aqours的伙伴们也开心吗?Saint Snow也开心吗?观看转播的各位也开
心吗?我今天非常开心唷!9人一起再次站上这个舞台,又重新让我感受到欢乐,也重新
感到成长。
谢谢大家给予我们一个这么快乐的时光。
铃木爱奈:
大家今天开心吗?大家围绕在这个90度.360度的中央舞台,真的创造出一个很棒的空间。
老实说我心中是充满不安的,在面对这个剧场版歌曲满满的5th演唱会,心中可说是有
个巨大的压力。但今天从第一首歌开始大家的反应就非常热烈,紧张感一下子就不见了,
真是多亏大家的力量。谢谢大家,你们真的很棒。
然后,虽然话题有点不同,但6月13号是我最最最喜欢的鞠莉的生日,希望在场的各位,
还有观看转播的各位能够一起说声:“鞠莉~祝妳生日快乐!”
降幡爱:
今天真的相当开心。除了身体在跳舞之外,内心也就像在跳舞一般激动。大家有感到喜悦
吗?对Aqours感到内心激动吗?对Saint Aqours Snow感到内心激动吗?有对露比心动不
已吗?
今后我们也会继续让大家感到心动不已的,等着我们吧!
小宫有纱:
今天是我久违的演场会,流汗流到自己都感觉到不可思议的境界。如我在推特上提到的,
今天我应该是这会场当中最享受的一个人吧!这次5th又再度以9个人一起出演,用一个感
激又理所当然的感受站上舞台,也因为有大家在我们才能完成每次的演唱会吧。
这次5th也是有两天的公演,今天我就在想是不是已经用尽所有的力量了,明天的事情就等
明天结束再来想吧。
高槻かなこ:
今天的感想我想用一句话来跟大家偷偷地说:“我很开心”。Aqours从东京巨蛋到红白在
到亚洲巡回,而今天5th也看到许许多多来自外国的阿宅来参加,就觉得我们好像成长了
不少,可以说是征服世界了吗(笑)?
谢谢一直以来帮我们加油的大家。演唱会结束之后还有许多等着我们去完成的事情,希望
今后也能持续跟着大家一起成长,也谢谢大家让这场演唱会成为一个良好的契机。
诹访ななか:
我不是饰演高海果南的诹访ななか,而是松浦果南唷。这次一开头是6个人在台上,3年级
在后台目送着他们上台,之前一向都是9个人起开场,这次则是第一次体验目送的感觉。
而3年级登场之后就有一种“啊,Aqours久违的9人到齐”的感觉。
今天玩的最开心的人?看来大家跟我们一样都是最开心的呢。今后大家也要跟我们一起开
心喔,请多指教。
逢田梨香子:
睽违一年再度回到大都会人寿巨蛋,这种久违一次的安心的感觉就好像家一般。
(旁边的杏树:那沼津....?)
Aqours也是久违的9人一起上台,有种果然Aqours还是要这9人才对的感觉,而在享受台上
时光的同时,跟大家一起目光相会、互相帮助,也觉得跟Aqours在一起、跟大家相遇真的
是太好了,透过这次的演唱会又重新体会到这些感觉。另外也很高兴能再次跟既是战友又
是伙伴的Saint Snow二位一起站在这舞台上。
9个人一起站上舞台可说是件理所当然的事情,但最近又觉得好像并不是这么认为。不过我
认为我们还是会像现在这样Aqours 9人一起回到各位的身边的。大家会等着我们吗?会一
直一直喜欢着我们吗?
斉藤朱夏:
大家看起来还能发出声音呢,顺便说一下今天期待我会秀肌肉的人,我是不会给你们看的。
作为替代,大家看一下我这白色紧身裤。在剧场版看到这件服装的时候就想说“哇...
是白紧身裤..好猛..”,现在身上就穿着这件华丽的衣服唷。
话说回来今天在巨蛋的大家,玩得开心吗?上次在这么大的舞台上表演应该是半年前在东
京巨蛋的时候了吧。果然在大舞台上会感到非常紧张呢,出场之前还在那边紧张,但听到
大家在台下的呐喊,真的缓解了不少紧张感,谢谢大家!明天还有一天,再加油囉,今天
就先这样!
伊波杏树:
就我自己来说,2nd是第一次站上大都会人寿巨蛋的舞台、3rd的时候则是一边持续着想忘
也忘不了的Miracle Wave表演一边再次体验这个舞台,而在经过4th那场演场会所感受到
的事物之后再次回来这个会场举办5th,果然还是觉得非常地宽阔,大家的脸也清晰可见,
我们Aqours也受到大家不少的鼓舞。我们是从沼津来的学园偶像团体,竟然能够来埼玉
表演,埼玉可是个大都市唷。
而在上次跟大家立下宣言汉约束之后,没想到又能在同一个地点再次回想起同一件事情,
“让LoveLive! Sunshine!!、Aqours以及沼津声名远播”,这在人生当中可说是相当难得
的经验。
为了让每次都来参加我们演唱会的人不会再有“会不会没有下一次呢”这种遗憾的感觉,
我们这9个人每天都非常努力,希望可以把“我想见见Aqours”“我喜欢LoveLive!
Sunshine!!”的心情传给大家。而大家觉得我们的表演如何呀?Aqours是不是很厉害呀?
我想,大家应该都知道要一直让自己持续喜欢同一件事情是非常困难的,大家心中也有各
式各样的想法在变化,但还是希望大家能够对我们说“即便如此我会一直一直喜欢Aqours
的!”而我也是怀抱着“我最喜欢LoveLive!”的情感来开始这一切的!很高兴能够把这
份情感传递给大家。这9人存在的意义,以及我们正在成长的的意义,对我来说都是人生
最重要的事情。
作者: oToToT (屁孩)   2019-06-12 02:02:00
作者: tw0517tw (无冬夜)   2019-06-12 02:07:00
推,另外sww那边应该是高海果南XD
作者: redster92 (红星)   2019-06-12 02:10:00
感谢翻译QQ
作者: patoheart (patoheart)   2019-06-12 02:12:00
感谢翻译,高坂果南XD
作者: ndsl7109256 (SnoWball)   2019-06-12 02:20:00
先推再看
作者: mocapatty (水蓝色彩)   2019-06-12 02:25:00
谢谢翻译
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2019-06-12 02:26:00
感谢翻译
作者: ilove1530 (台东池上户彩)   2019-06-12 06:15:00
感谢翻译
作者: xephon   2019-06-12 07:39:00
感谢翻译
作者: swenj (杰)   2019-06-12 07:41:00
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2019-06-12 07:42:00
永远爱妳们
作者: amyant90076 (粘性系数なと)   2019-06-12 08:17:00
感谢翻译!
作者: destroy2012 (chris47)   2019-06-12 08:42:00
作者: as305602   2019-06-12 08:52:00
感谢翻译
作者: tony124run   2019-06-12 09:28:00
推 感谢翻译
作者: salmonhan (软软)   2019-06-12 09:51:00
感谢翻译!
作者: evincebook (Bogi)   2019-06-12 10:11:00
作者: animal1997   2019-06-12 10:13:00
作者: gga645925 (小骆)   2019-06-12 10:50:00
感谢翻译
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2019-06-12 11:22:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2019-06-12 13:12:00
感谢翻译
作者: mazuno (天天)   2019-06-12 15:30:00
感谢翻译 阿宅那边可爱XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com