大家晚安~
如题，本篇收录了对于九周年发表节目表达了感想的所有计画内声优们的推文/部落格等
等，先放上原文，再挑几篇进行翻译，若有特别想要了解的也能在推文提出来~ 后续有其
他人发推也会补充在本文内。
(个人特别推荐空丸和彩的文字，在九周年的如今足以让人重新回想起自己的初衷)
照惯例有些表情符号无法于此显示，请点入原连结观看~
==============================================================================
μ's
新田恵海
https://twitter.com/nittaemi85/status/1134022640568397824
ラブライブ！のことを、μ'sのことを、大好きでいてくれて本当にありがとう♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
后でまたきちんとRTやお知らせします！
#lovelive
#ラブライブ9周年
https://twitter.com/nittaemi85/status/1134033933144797184
#μsicforever
https://twitter.com/nittaemi85/status/1134039293444255745
μ's音楽プロデューサーの木皿さんと、京极监督も発表会の応援に来てくれました
日本アカデミー赏ぶりの3shot
#lovelive
#μsicforever
https://twitter.com/nittaemi85/status/1134040756778201088
#つんスタ のストーリーズを更新しました
感谢と愿いを込めて
https://imgur.com/wfmnSua.jpg
https://imgur.com/u4mGz2g.jpg
https://twitter.com/nittaemi85/status/1134061925615071232
お疲れさまでした&ありがとうございました
https://twitter.com/nittaemi85/status/1134071012566347778
μ'sic foreverの意味が、みんなに伝わったらいいな
https://www.instagram.com/p/ByG9sxQnd4s/
ラブライブ！シリーズ9周年
μ'sからも、いろんなことが発表されました
2016年4月1日に东京ドームでFinalだった私たちですが、それまでも今日までも、そし
てこれからも...私たちはずっとμ'sです！
形は変わっていくかもだけど、それは変わりません。
だから“复活”と言われると、正直ちょっとハテナ？な気持ちです 笑
こうしてプロジェクトの9周年をみなさんと一绪にお祝いできるのは、本当にすごいこ
とだし、うれしいこと！
穂乃果たちも喜んでくれてるかな... 改めて、ラブライブ！シリーズ9周年おめでとう
ございます これからもμ'sを、どうぞよろしくお愿いします♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 感谢
と爱を込めて
2枚めは6年くらい前のお写真です
#lovelive
#μsicforever
#ラブライブ9周年
https://imgur.com/DEzgWPK.jpg
https://imgur.com/lQJL6B4.jpg
内田彩
https://twitter.com/aya_uchida/status/1133743944561356801
今日でラブライブ!が生まれて9年…！
この9人でμ'sが生まれて、9周年に入っていくんだね♪♪♪♪♪♪♪♪♪
μ's9周年かぁ…すごいなぁ
ことりとも、そして＂みんな＂とも、长いお付き合いになりましたね…♡
改めて、数えきれない宝物をありがとう！
ずっと好きでいてくれてありがとう！
ちゅん！
今天是LoveLive!计画诞生的九周年...!
由九个人组成的μ's掀开序幕的企划，刚好迈入了第九年呢♪♪♪♪♪♪♪♪♪
μ's本身也迎来第九个年头了啊...真厉害呀
无论和ことり、或是和大家，都一起走了相当久的一段时间呢...♡
我想再次说句，谢谢你们至今赋予了我无数宝物!
谢谢你们，一直喜欢着我们!
啾!
https://imgur.com/6ppbyx0.jpg
https://imgur.com/0GIel59.jpg
https://twitter.com/aya_uchida/status/1134039343977250816
ラブライブ!9周年の発表がされましたね！
伝えたい事も、言いたい事も、私个人の想いも、溢れるほどに沢山あります。
でも今は、喜んでくれる人がいる事、とても嬉しいです…！
μ’sという存在を一绪に大切に思ってくれている気持ち、胸に响いています。
また会おう
呼んでくれるかい？
仆たちのこと
LoveLive!九周年的纪念计画发表了呢!
想要传达的事、想要诉说的事、以及我个人的感情，多到几乎要满了出来。
但现在，我纯粹地为了仍然有人替我们高兴，而感到开心不已...!
和我们一起珍惜著"μ's"的心意，在胸膛中响彻、回荡著。
让我们再会吧
届时 你愿意呼唤
我们的名字吗?
(注：仆光歌词)
https://twitter.com/aya_uchida/status/1134062375882043392
多分今日いっぱい闻かれると思うから…
私の个人的な気持ちでは、复活という言叶では无いかなと思ってるんだ。
アキバドームという名の东京ドームで、μ’sをおしまいにしたことり达と私达の物语
は、绝対に绝対に大切な物。あの时にしか无い辉きだから。
9周年で、また会えたね！っていう感じかな…
或许今天会听到、看到许多类似的言论，所以在这里先说了...
就我个人的心情而言，我并不觉得有“复活”这回事。
因为在借名为秋叶原巨蛋的东京巨蛋里上演的、ことり她们的故事，以及我们的故事，
一起为μ's的旅程拉下了终幕－而它们的重要性绝对、绝对无可比拟；仅有那个当下，
才可能绽放出那样的光芒。
所以九周年的心情，我想会比较接近“啊、又见面了呢!”的感觉...
https://twitter.com/aya_uchida/status/1134162671861809153
今日は深夜まで生放送ありがとうございましたっ！
発表の日に、生放送と生放送があって、直接自分の言叶で伝えられて良かったです…！
ずっと体温高かった！笑
とても嬉しかったです！
こんな日はなかなか眠れないよーー笑
なので改めて…
https://twitter.com/aya_uchida/status/1134164042430308354
9周年本当にありがとう！
FINAL以降も、スクフェスや、特番やイベントやラジオに出演する度、μ’sを好きでい
てくれるみんなの声が本当に嬉しくて、すごく支えられて来ました。またμ’sみんな
で会える事は、そんなみんなのお阴！こんなに再会を喜んでくれるみんながいてくれて
、本当に幸せな作品です…！
https://twitter.com/aya_uchida/status/1134168315276931073
今日からμ’sの曲达が、またひとつ新しい意味を持って闻こえるんだなぁ…って、し
みじみと感动してます。
きっと、みんなの中でもそうじゃないかな♪
なんの曲聴きながら寝ようかな…
今日は本当にありがとう！
就在方才进行的生放送节目“内田彩のもっとキミを道ズレ! #30”及广播“ミューコミ
プラス”开头一段时间内，内田也提到了关于今天发表的一些感想：
https://youtu.be/1V1jdLrxtdk
(翻译：https://www.plurk.com/p/nce7gg)
后者甚至提到了“这会是四年以来第一次九人聚集的舞台…”如果并非うっちー不慎口误
，那么或许九人全上的可能性就…
徳井青空
https://twitter.com/tokui_sorangley/status/1134070705992028161
#ラブライブ9周年 のお祝いがたくさん発表されました！！まず、こんなに长くにこち
ゃんを演じてこられたこと本当に感谢します
これまでμ'sを応援してくれたみなさんに、また恩返しできるチャンス FINALのお礼も
みんなで言えてなかったから…！これからもにこ达をよろしくねって！
#μsicforever
为LoveLive!九周年祝贺的讯息有很多呢!! 首先，我想为了能够如此长时间地饰演にこ酱
表达感谢之意。
这对于我们而言，也是另一个能够报答支持着μ's的粉丝们的好机会，毕竟FINAL当时的
留下的恩情至今都还没找到机会回报呢...! 从今以后にこ她们也请多多关照啦!
https://imgur.com/mevB0Fn.jpg
https://twitter.com/tokui_sorangley/status/1134073842517725184
そうだよね！FINALライブ以降にμ'sを応援し始めてくれた人もたくさんいるんだよね
！绝対ありがとうって伝えたいな
いつ好きになってもいいし、いつまでも好きでいていい、それが二次元！さいこうしか
ないね！ 中の人は、それをかげから支えてる感じ！！！
#μsicforever
没错! 一定也有许多粉丝，是从Final Live结束后才开始支持μ's的! 所以非得向他们说
声谢谢不可呢。
无论从何时开始喜欢上都无妨，一直喜欢到永远也没问题，这就是所谓二次元! 这不是最
棒了吗! 而饰演角色的人们，也会默默地在幕后支撑起这样的想法!!!
#μsicforever
https://twitter.com/tokui_sorangley/status/1134076925469577216
展开に向けて、京极监督とμ'sからのスタッフさんが直々に相谈に来てくださって。μ
'sな徳井はこんな気持ちですと正直に话して。真剣に受けとめ慎重に検讨してください
ました。本当に感谢します。
だからどのグループでも谁が好きでも、みーーーんなが9周年を笑颜で楽しめるように
！やるったら！やる！
针对未来计画发展的方针，京极监督和μ's时期便投入工作的Staff桑直接来找了我们本
人商量，我也如实地将上述想法传达了－“这就是身为μ's一员的德井的看法。”能得到
他们的重视，并且严肃地纳入参考，我由衷地感激。
所以无论你喜欢的是哪个团体、喜欢的是里面的谁、希望能让大家都一~~~起开心地纪念
九周年! 说到了就会做到哦!
http://piyo.fc2.com/soramaru/
人の思い出の扉を开けることは简単な事ではない。
物理的な再会ではなく気持ちの问题。
わたしのなかにも热くて厳重な思い出があって…
少し揺らすだけでも涙が溢れてしまうようなもので…
それがみんなの中にもあると思うと、简単には出来ない。
そこに触れるこわさと、责任もあって。
みんなで一绪に９周年をお祝いする。μ'sなりの、お祝い。
作品がキャラクターがこれからもみんなに寄り添えるように、好きでいてもらえるよう
に。
いろんな想いが集まるけど、だからこそ笑颜のお祝いにしたい！
よろしくお愿いします！
对于人们而言，要开启上了锁的回忆之门并不是件简单的事。
我指的不是物理上的再会难以达成，而是心情上的问题。
在我内心的深处，同样埋著十分炽热、但隐密地藏了起来的回忆。
只要稍一搅动，便会令我激动地几乎溢出泪来...。
我想大家的心中肯定也有类似的事物存在，因此，才不能带着轻率的心情去掀开。
不仅触碰时难免感到害怕，更重要的是，在决定掀开时、我们将负有相应的责任。
大家一起为九周年庆祝，以μ's的风格，好好庆祝一番吧。
为了让作品和角色们从今以后也能贴近大家的心，也为了让大家能继续喜欢着她们。
虽然聚集了各式各样不同的感情，但正因如此，才更加希望能挂上笑容去庆祝!
请大家多多指教了!
饭田里穂
https://twitter.com/rippialoha/status/1134034727768166401
9周年おめでとう
みんなとみんなでお祝いだねーー！>ω</
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
#ラブライブ9周年
楠田亜衣奈
https://twitter.com/kusudaaina/status/1134093009266532352
ラブライブ！シリーズ9周年おめでとうございます。そして、ありがとうございます。
南条爱乃
https://twitter.com/nanjolno/status/1134119647094042624
长いですね～すごい。あの顷はわたしも20代^^ おめでとうございます
久保ユリカ
https://twitter.com/INFO_shikaco/status/1134072713041997825
SENTIMENTAL StepS
三森すずこ
https://twitter.com/mimori_suzuko/status/1134027016032796672
待ってた！
待ってたよ♪♪♪♪♪♪♪♪♪
ラブライブ！そしてμ's、9周年おめでとう
仆らのLIVE 君とのLIFE聴きながら、胸がキュってしてます
#lovelive #ラブライブ9周年
Pile
https://twitter.com/pile_eric/status/1134020222732472320
リツイートばかりでごめんなさい！
情报たくさんだぁ！！
イミワカンナイ！
https://twitter.com/pile_eric/status/1134282308033187840
遅くなりましたが改めて
ラブライブ！もですが、
μ's９周年ということで
なんとなくこんなこと
あるんじゃないかって
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
また青春が…
みんなが绝えず呼んでくれたからかな

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译，μ's难道要九人登上舞台了吗QAQ 呜呜呜呜

每个人都有表示了，一定是全员回归Q Q

全员回归唱个仆光然后等下个九周年(?

https://bit.ly/2MkQwRn 小淳...呃...μ's从来没解散过呀...

感谢翻译QQ

感谢翻译

感谢翻译QQ

彩跟空丸的心情与感想身为粉丝真的是感无量

感谢翻译

感谢翻译QQ 她们一直都在！

感谢翻译QQ

感谢翻译

感谢翻译QQ

感谢翻译QQ

感谢翻译 这串有洋葱QQ

感谢翻译及整理

感谢翻译

感谢翻译 我们一直等妳们回来QQ

感谢翻译QQ

越看越感动qqqqq

推

感谢翻译

湿了。眼眶

推

感谢翻译

我开始相信奥运开幕式会有大合体了

哭了 不离不弃是我缪思

https://www.instagram.com/p/ByG9sxQnd4s/ 先补充在推文 晚点修文

彩彩的问超棒的*文

感谢翻译QQ

空丸大老师的那个不管喜欢哪个团或是谁的都要好好庆祝9周年说的真的很对，总是有些人...

推 感谢翻译与整理

QQ

(ﾉД`*ﾟ)ﾟ･:｡.

推 感谢翻译QQ

推 感谢翻译

感谢整理与翻译

推

QQ

感动得快哭了QQ

推～～

推 感谢翻译

推推~

楼上SDS XD

大家一起实现秋叶原SDS的梦想!?